Ars Technica 日本語 フォロー Ars Technicaは、1998年にケン・フィッシャーによって設立された、信頼できるオンライン技術出版物です。コンピューターやスマートフォン、プログラミング、ネットワーク、デジタルエンタテインメントなど、多くの分野における技術的な発展の包括的な概要を提供します。また、トレンド、更新、議論などもカバーしています。 Ars Technica - All content arstechnica.com RSS feeds.arstechnica.com Ars Technica 日本語 RSS thenote.app
レビュー：Chuwiの449ドルのUnibookラップトップは、マクブックネオの面白い鏡 Unibookは、忍耐力のある人向けの奇妙なエントリーレベルのラップトップです。 Review: Chuwi's $449 Unibook laptop is a funhouse-mirror MacBook Neo arstechnica.com +1
「絶対的な成功」の必要性から、中国は重要な月面打ち上げを2027年に延期 嫦娥7号ミッションは、打ち上げの条件を満たしていません。 Due to need for 'absolute success,' China delays critical Moon launch to 2027 arstechnica.com +1
マウスを冬眠させると、シナプスの大きな損失が生じる 冬眠はシナプスを減少させるが、マウスはそれでも記憶を保持しているように見える。 Putting mice into hibernation causes a major loss of synapses arstechnica.com +1
ロードレス・ルールの解体は、米国の野生生物と水に混乱をもたらす恐れがある 道路のない土地は、トランプ政権による規制緩和の提案によって脅かされています。 Dismantling the Roadless Rule threatens to disrupt wildlife and water in US arstechnica.com +1
トランプ氏の宇宙輸送政策は、連邦政府の土地に新たな宇宙港を建設することを求めている ヘビー級およびスーパーヘビー級の打ち上げ能力を持つ別のサイトが必要になるでしょう。 Trump's space transportation policy calls for new spaceport on federal land arstechnica.com +1
雷＋地震探査用光ファイバーケーブル 雷雨は、地表下の特徴を特定するために使用できる地震波を発生させます。 Thunder + fiber-optic cabling used for seismic imaging arstechnica.com +1
隠されたZillowリスティングが偽の供給ショックを生み、ニューヨーク市の家賃を押し上げた、と訴訟で主張 家主は、隠されたZillowのリスティングがニューヨーク市での生活費をより困難にしていると述べています。 Hidden Zillow listings created fake supply shock, raising NYC rents, lawsuit says arstechnica.com +1
モトローラのGrapheneOS搭載スマートフォンは、Pixelよりも高価格で2027年に発売される 来年、AndroidベースのプライベートOSはPixel以外にも展開される。 Motorola's GrapheneOS phones will launch in 2027 priced higher than Pixels arstechnica.com +1
訴訟、ロジクールに顧客への関税還付金の引き渡しを要求 Logitechは昨年、最大25パーセント値上げしました。 Lawsuit demands Logitech hand tariff refunds over to customers arstechnica.com +1
中国の規制当局、テスラに約300万台のリコールを指示 中国の安全規制当局は、衝突時に開かないドアに対して取り締まりを行っています。 Chinese regulators tell Tesla to fix nearly 3 million cars arstechnica.com +1
戦闘機が欧州の洋上ガスプラットフォーム近くのロシアの無人ボート破壊に貢献 ルーマニアは、数百人の掘削リグ作業員の命を守るためにドローンボートを爆破した。 Fighter jets help destroy Russian drone boat near European offshore gas platform arstechnica.com +1
「パーソナライズド・プライシングは「忌まわしい」が、FTCの制限はコストを増加させる可能性があると批評家は述べている」 一部のアメリカ人は、FTCがパーソナライズドプライシングを完全に誤解しているのではないかと懸念しています。 Personalized pricing is “abhorrent,” but FTC limits may increase costs, critics say arstechnica.com +1
Waymo、ロボタクシーを巡るUberとの戦いでロビー活動への支出を倍増 Alphabet傘下の企業は、完全自動運転タクシーサービスへの道を開くよう、米国の規制当局を説得しようとしています。 Waymo doubles spending on lobbying in robotaxi battle with Uber arstechnica.com +1
Meta AIグラスの需要が爆発的に増加するにつれて、不気味な録音を避けるのがより困難になっています Arsは、プライバシーへの反発の中、Meta AIメガネを検出する最新の無料アプリ「Zuckoff」に注目しています。 As demand for Meta AI glasses explodes, it’s harder to avoid creepy recordings arstechnica.com +1
ロケット・レポート：SpaceX、月面に足跡を残す；ULA、新社長を発表 台湾自身の衛星打ち上げ機開発への取り組みは、今週、後退に見舞われた。 Rocket Report: SpaceX makes its mark on the Moon; ULA names new boss arstechnica.com +1
米国の最も人気のある人型ロボットの米国の販売業者が、米国による禁止措置後に方針転換 FCCによる外国製ロボットの禁止は、RoboStoreの米国製造計画を加速させた。 US distributor of China’s most popular humanoid robots pivots after US ban arstechnica.com +1
ヨーロッパはアリアン6ロケットのアップグレード計画を中止 アリアンスペースは、アリアン6の打ち上げ費用を公表していません。 Europe cancels planned upgrades for Ariane 6 rocket arstechnica.com +1
彼らは9/11を生き延びた。25年後、彼らの絆は壊れていない。 ナショナルジオグラフィックの「9/11: Reunited」で、生存者が救ってくれた人々との再会を果たす。 They survived 9/11; 25 years later, their bonds remain unbroken arstechnica.com +1
Robloxは、子供たちに忍び寄る大人をブロックできなかったため、変更を行う必要があります。 Robloxは、オンライン安全法の下で独立監査を最初に提出したプラットフォームです。 Roblox must make changes after failing to block adults creeping on kids arstechnica.com +1
Genesis、新型GV90で巨大電動SUVクラブに参入 格納式スクリーン、巨大なヘッドアップディスプレイ、オプションの4席VIPインテリア。 Genesis joins the giant electric SUV club with new GV90 arstechnica.com +1
SpaceXの軌道データセンターは、新たなカテゴリーの電子廃棄物を生み出すだろう yeetcycling mathは、逆方向のアステロイドマイニングに似ている。 SpaceX’s orbital data centers would create a new category of e-waste arstechnica.com +1
リバースルックアップサービスが何百万人もの人々の顔写真を公開 人物検索ツールClarityCheckが900万件以上の画像ファイルを含むデータベースを公開したままにしていた。 Reverse-lookup service exposed millions of photos of people’s faces arstechnica.com +1
Grokは、悪意のある指示が暗号化されている場合にユーザーデータを外部に流出させます。 クリプトグラフィック・コンテキスト・インジェクションは、LLMの安全ガードレールを破る最新の方法にすぎません。 Grok exfiltrates user data when malicious instructions are encrypted arstechnica.com +1
NASA、Swiftガンマ線観測衛星の救出ミッションを中止 救助がなければ、NASAのSwift天文台は今年後半に大気圏に再突入すると予想されています。 NASA calls off mission to rescue Swift gamma-ray observatory arstechnica.com +1
Amazonは、2026年末までに米国の500の近隣地域に配送ドローンを届けられるようにすることを目指しています。 Prime Airのような配送ドローンサービスが拡大するにつれて、米国居住者はトレードオフに直面しています。 Amazon aims for delivery drones to reach 500 US neighborhoods by end of 2026 arstechnica.com +1
Framework、Ryzen 7040ラップトップをブリックするBIOSアップデートへの苦情に対応 Frameworkは、保証期間が終了した一部のAMD製メインボードを交換すると述べています。 Framework responds to complaints that BIOS update bricks Ryzen 7040 laptops arstechnica.com +1
フライトアテンダントたちは、GoogleがSpiritの従業員データを大量に購入していることにパニックを起こした。 バンクルト・スピリット、Googleへの大規模データ販売で労働者を裏切ったとして非難される。 Flight attendants freaked out that Google is buying tons of Spirit employee data arstechnica.com +1
FCC、ギガビット速度目標を廃止、低速技術に不公平との見解を示す FCCは1Gbpsは速すぎると判断、標準は「技術的に中立」でなければならない。 FCC abolishes gigabit speed goal, suggesting it is unfair to slower technologies arstechnica.com +1
中国企業が再び再利用可能なロケットを打ち上げた後、堰を切ったように（多くのことが起こり始めている）。 できるだけ早く、ブースターを別のフライトのために再び運用に戻します。 The floodgates are open after another Chinese company lands a reusable rocket arstechnica.com +1
ゴージャスなワイルドウッド・トレーラーで幻想的な旅が繰り広げられる この森を引き裂き、奪われたものを取り戻してやる。 A fantastical journey unfolds in gorgeous Wildwood trailer arstechnica.com +1
mRNAがんワクチン、メラノーマの第3相試験で成功、モデルナとメルクが発表 ワクチンは、がんの再発と転移を阻止したと伝えられています。 mRNA cancer vaccine succeeded in Phase 3 melanoma trial, Moderna and Merck say arstechnica.com +1
Google Pixel 11シリーズ レビュー：魔法は失われつつあるのか？ Googleの新しいPixelはいくつかの妥協点があるものの、依然として良いスマートフォンである。 Google Pixel 11 series review: Is the magic fading? arstechnica.com +1
科学者、天の川銀河中心のブラックホールに最も近い恒星を発見 光速の8%で移動する恒星が、ブラックホールの回転を測定させてくれるかもしれない。 Scientists find closest star to the Milky Way's central black hole arstechnica.com +1
Metaは、女性政治家をヌードにするアプリの広告を掲載しました。 ある広告には、アメリカの政治家に酷似したディープフェイクを用いたポルノ動画が掲載されていました。 Meta ran ads for an app promising to nudify female politicians arstechnica.com +1
トランプ氏は、保守的な政策通のハイディ・オーバートン氏をFDA長官に起用する見込み 彼女は中絶に反対し、ペプチドに懐疑的で、ワクチンの制限を支持し、MAHAを悩ませている。 Trump expected to pick conservative policy wonk Heidi Overton to lead FDA arstechnica.com +1
「サボタージュ」：専門家、議員がRFKジュニア氏の医療研究破壊を非難 アメリカの医療は壊れている。RFK Jr.の下では、それを修復しようとしている研究機関もまた、壊れている。 "Sabotage": Experts, lawmakers blast RFK Jr. for destroying healthcare research arstechnica.com +1
ウクライナのドローンがロシアの戦車の新しいアクティブ防護システムを圧倒—今のところ ドローン迎撃用の防御技術を備えた戦車でさえ、依然として脆弱であることが証明されている。 Ukrainian drones overwhelm Russian tanks’ new active protection system—for now arstechnica.com +1
あらゆる困難を乗り越え、SpaceXは24日間の海上移動を経て、ついにStarshipを港に引き寄せた SpaceXのエンジニアチームが、機体の追加分析を行うために向かっています。 Against all odds, SpaceX finally tugs Starship into port after 24 days at sea arstechnica.com +1
ディズニー、FCCと委員長を提訴、トランプ政権の首席検閲官との戦いを激化 「FCCはトランプ氏の検閲キャンペーンにおいて「完全な屈服」を要求、ディズニー訴訟で主張。」 Disney sues FCC and its chair, escalating fight against Trump's chief censor arstechnica.com +1
ピーコック、黒字転換後に18％値上げ ピーコックの四半期ごとの収益性は保証されていません。 Peacock raises prices by 18 percent after becoming profitable arstechnica.com +1
米国は中国の宇宙計画からの脅威に気づき始めている 大きな疑問：中国は、その探査車が探査する場所で領土権を主張するだろうか？ The United States is about to wake up to the threat from China's space program arstechnica.com +1
Fairphoneの最新修理可能スマートフォンが、ついに米国で650ドルで入手可能になりました。 Fairphoneは、USBポートやスクリーンなどの部品を販売しており、これらはすべて1本のトルクスドライバーで交換可能です。 Fairphone's latest repairable phone is finally available in the US for $650 arstechnica.com +1
フォードは、このハイパーカーがル・マンでの次の勝利になると期待している。 アメリカの自動車メーカーは、来年、耐久レースのトップカテゴリーに復帰します。 Ford hopes this Hypercar will be its next Le Mans winner arstechnica.com +1
Teenage Sex and Death at Camp Miasma は、スラッシャーファンの夢を叶えるために心を砕いている。 マットペインティング（CGIではない）が、スラッシャーファンの琴線に触れるようにデザインされた世界を歪める。 Teenage Sex and Death at Camp Miasma takes pains to deliver a slasher fan’s dream arstechnica.com +1
X線がイッカクの螺旋状の牙に新たなひねりを加える 新しい研究によると、牙には1つではなく、互いに反対方向にねじれた2つの螺旋があることがわかりました。 X-rays add new twist to narwhal's spiral tusk arstechnica.com +1
Microsoft Copilotがハッキングを可能にした秘密の入力を明らかに 秘密のパラメータにより、ターゲットがリンクをクリックした際にハッカーがパスワードを盗むことが可能になりました。 Microsoft Copilot reveals secret input that allowed it to be hacked arstechnica.com +1
気温が上昇するにつれて、農作業員にとって農薬はより危険になります。 研究によると、熱は農薬の危険性を増幅させることが示されています。 As temperatures get hotter, pesticides are more dangerous to farmworkers arstechnica.com +1
テーベの墓が、エジプトの埋葬トレンドの時間の経過に伴う進化を明らかにする 埋葬の慣習は、棺に埋葬される個人から、後のミイラ埋葬のために場所を再利用することへと変化しました。 Theban tomb reveals how Egyptian burial trends evolved in time arstechnica.com +1
米国ワクチン接種率、免除措置が増加し再び低下、CDCデータが示す CDCは、再び完全な報告書を公表せず、代わりにデータをオンラインに掲載しただけだった。 US vaccination rates fall again as exemptions continue to rise, CDC data shows arstechnica.com +1
