BBC News | Technology 日本語 フォロー BBCテクノロジーニュース：BBCはコンピューティング、コミュニケーション、テクノロジーの分野での最新のテクノロジーニュースを包括的にカバーしています。新興のテクノロジートレンドに関するブレーキングニュース、分析、議論もカバーします。このサイトには、テクノロジーに関する深い記事、ビデオ報道、ポッドキャストが含まれています。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Technology 日本語 RSS thenote.app
Microsoftの障害により、英国のGP、警察、薬局などのサービスに影響が出ている 主要空港と情報機関は影響を受けていませんが、政府はサービスへの影響を評価中です。 GPs, police and pharmacies among UK services affected by Microsoft outage bbc.co.uk +1
グローバルなMicrosoft障害についてわかっていること Microsoftは、障害はサイバーセキュリティインシデントによるものではないと述べていますが、問題の修正に向けた取り組みは、これまでのところほとんど成功していません。 What we know about the global Microsoft outage bbc.co.uk +1
ヒートポンプ：あなたの家は本当にどれだけの熱を必要としていますか？ 新しい暖房システムを設置する前に、家がどれだけ熱を失うかを知ることは重要です。 Heat pumps: How much heat does your home really need? bbc.co.uk +1
Microsoftのグローバルアウトエージで、昨夜何が起こったのですか？ Microsoftは、Teams、Outlook、AIソフトウェアCopilotなどのサービスが「接続の問題」の影響を受けており、グローバルな障害の修正に苦戦しています。 What happened overnight with the Microsoft global outage? bbc.co.uk +1
スキャンダルに見舞われたNvidiaのジェンセン・フアンCEOが辞任、AIチップ製造大手は混乱に陥る 米国議会議員は現在、彼が関係を持っていたとされる人物の一人が中国のスパイであったかどうかについて、彼に質問したいと考えている。 Scandal-hit Nvidia CEO Jensen Huang quits, plunging AI chipmaking giant into turmoil bbc.co.uk +1
Microsoft、OutlookとTeamsに影響を与えるグローバル障害でサービス復旧に苦戦 Microsoftは、サーバーが予期せず利用不能になったことが原因で、他のシステムに負荷がかかったと述べた。 Microsoft struggling to restore service as global outage affects Outlook and Teams bbc.co.uk +1
「ハウスフィッシング」の台頭 - AIの利用はいつ、強化から誤解を招くものへと変わるのか？ 専門家は、AIを使用して物件画像を加工しすぎると、購入希望者を誤解させる可能性があると警告しています。 The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading? bbc.co.uk +1
ジェンセン・フアンの栄光と失墜 - テクノスーパースターはいかにしてスキャンダルに巻き込まれたか 数日のうちに、グローバルなテクノロジー競争をリードする、一見すると触れることのできない人物としての黄氏の地位は崩壊した。 The rise and fall of Jensen Huang - how the tech superstar became mired in scandal bbc.co.uk +1
ゾーイ・クラインマン：AIのビジョナリー、ジェンスン・フアンがいかに自身の誤った決断によって破滅したか ゾーイ・クラインマンが、Nvidiaをゼロから築き上げた男が数日で全てを失った経緯を説明します。 Zoe Kleinman: How AI visionary Jensen Huang was undone by his own bad decisions bbc.co.uk +1
ジェンセン・フアンの後任としてNvidiaの最高経営責任者（CEO）になれるのは誰か？ AIチップ大手トップを巡る不確実性が渦巻く中、後任候補としていくつかの名前が浮上している。 Who could replace Jensen Huang as Nvidia's chief executive? bbc.co.uk +1
「異常なアクティビティ」が検出されたため、レゴマーケットプレイスのBrickLinkがオフラインに レゴのeBayとして知られるこのサイトは、3日間ダウンしており、シャットダウンの原因についてはまだ明らかにされていません。 Lego marketplace BrickLink offline after 'unusual activity' detected bbc.co.uk +1
インドの新たな巨大図書館、AI生成書籍のスキャンダルで揺れる タミル・ナードゥ州政府は、州内の図書館蔵書に対する内部監査を命じました。 New Indian mega library rocked by scandal over 'AI-generated books' bbc.co.uk +1
ロボット船が機雷掃海の危険な作業を引き受ける 湾岸地域の紛争は、米国が自律型機雷掃討システムをテストする機会である。 Robot vessels take on the dangerous work of mine hunting bbc.co.uk +1
Nvidia、中国のスパイ疑惑事件を調査するため、米国の主要法律事務所を雇用 ジェンセン・フアン氏が中国のスパイとされる女性と不倫関係にあったことが明らかになった後、その任命は行われた。 Nvidia hires major US law firm to investigate alleged Chinese spy affair bbc.co.uk +1
Anthropic、AIに関する「壊滅的な」警告にもかかわらず、1兆3000億ドルの株式市場デビューを予定 Claudeチャットボットの背後にあるAI企業は、予想よりも低い70ドルから78ドルの間で株式を提供する予定です。 Anthropic set for $1.3tn stock market debut despite 'catastrophic' AI warning bbc.co.uk +1
フェイサル・イスラム：米大手テクノロジー企業NvidiaのCEOが中国と国家安全保障について私に語ったこと 中国のスパイとされる人物との不倫で現在捜査を受けている黄氏は、他のテック界の重鎮よりも、世界秩序の未来にとって遥かに重要である。 Faisal Islam: What the boss of US tech giant Nvidia told me about China and national security bbc.co.uk +1
オーストラリア、OpenAIハッキングを受け、不正AIに刑事罰を検討 AI安全規制当局は、不正なOpenAIエージェントが政府のウェブサイトをハッキングした後にも設立される。 Australia considers criminal penalties for rogue AI in wake of OpenAI hack bbc.co.uk +1
カンタス航空、850人の現地雇用を外部委託、大半はインドへ オーストラリアの航空会社は、この動きはITシステムの近代化を目的としたものであり、AIの影響に言及したと述べた。 Qantas to outsource 850 local jobs with most roles moving to India bbc.co.uk +1
トランプ氏、FBIがNvidia幹部の中国の alleged spy との不倫を捜査していると発言 米国大統領は月曜日にジェンスン・フアン氏と話し、疑惑のスパイとの関係について尋ねたと述べた。 Trump says FBI investigating Nvidia boss's affair with alleged Chinese spy bbc.co.uk +1
ゾーイ・クラインマン：Nvidia CEOの不倫は米国およびそれ以降に波紋を広げるだろう ジェンセン・フアンは、中国のスパイであるとされている女性との不倫の件で、自身の会社から調査を受けている。 Zoe Kleinman: Nvidia CEO's affair will cause ripples across US and beyond bbc.co.uk +1
Nvidia、黄氏の中国スパイとの不倫調査で株価が崩壊 株価の下落により、Nvidiaの価値は数百億ドル失われた。 Nvidia shares tumble over investigation into Huang's affair with alleged Chinese spy bbc.co.uk +1
Nvidiaの調査の中心にいるとされる中国のスパイは誰ですか？ 伝えられるところによると、中国の実業家アリス・ホアン氏は、Nvidiaのボスであるジェンスン・ホアン氏と親密な関係にあった。 Who is the suspected Chinese spy at centre of the Nvidia investigation? bbc.co.uk +1
ジェンスン・フアン：AIブームの顔である人物の個人的スキャンダルが、なぜ国家安全保障上の懸念を引き起こしたのか 「テクノロジー界のテイラー・スウィフト」と称賛されたこともある黄（ホアン）は、中国の諜報員とされる人物との不倫スキャンダルにまみれている。 Jensen Huang: Why a personal scandal for the face of the AI boom has provoked a national security scare bbc.co.uk +1
政府、16歳未満のVintedとeBayの利用禁止を真剣に検討 文化長官は、来年3月に禁止されるプラットフォームのリストにそれらが含まれる可能性があるという報道を確認した。 Government 'looking seriously' at banning under-16s from Vinted and eBay bbc.co.uk +1
ゼルダのリメイクは、オリジナルのマジックを捉えることができるだろうか？ 任天堂は、史上最高のゲームの1つと見なされているゲームのリメイクをリリースしました。BBCのトム・ガーケンがその評価を発表します。 Can the Zelda remake capture the magic of the original? bbc.co.uk +1
AI株、市場価値から数兆ドルが消滅した後、上昇 民主党の選挙勝利がAI開発の遅延を意味するとの懸念から、投資家はテクノロジー株を売却していた。 AI stocks climb after trillions wiped from market values bbc.co.uk +1
米国の中間選挙はAIバブルを崩壊させることになるのか？ AI規制の強化への懸念が投資家の間で恐怖を引き起こしたようですが、この業界への懸念は以前から高まっていました。 Could the US midterms burst the AI bubble? bbc.co.uk +1
イーロン・マスク、サイバートラックの終焉を示唆か マスク氏は、ドライバーのいない自動運転タクシーであるサイバーキャブの生産スペースを確保するためだと述べた。 Elon Musk appears to signal the end of the road for Cybertruck bbc.co.uk +1
宇宙の法則に『抗う』エンジン部品 ジェットタービンブレードの製造への投資が急増しています。これは製造が非常に困難な部品です。 The engine parts that 'fight the laws of the universe' bbc.co.uk +1
マスク氏のSpaceX株、テクノロジー株とAI株の下落に伴い急落 市場は、米国中間選挙後のデータセンター建設とAI産業に対するより厳しい監視の可能性に反応しています。 Shares in Musk's SpaceX plunge as tech and AI stocks fall bbc.co.uk +1
フランスの血液保管が冷凍庫のハッキングの影響を受け、犯人に関する憶測が飛び交う フランス血液機関（EFS）は、血液を保管する冷蔵室がハッカーの攻撃を受けたと発表しました。 French blood storage impacted by freezer hacks as theories swirl about culprits bbc.co.uk +1
イーロン・マスク氏の数百万ドルもテキサスを共和党に届けられず、激戦の中間選挙で敗北 その億万長者の政治行動委員会（PAC）は、ケン・パクストンの選挙運動に4700万ドル（3500万ポンド）を寄付した。 Elon Musk's millions fail to deliver Texas for the Republicans in fierce midterms bbc.co.uk +1
卒業生はAIを管理しているが、それ以外に多くを学んでいるのだろうか？ 卒業生はAIの管理に時間を費やすことが増えていますが、他の実務経験を逃しているのでしょうか？ Graduates are managing AI - but are they learning much else? bbc.co.uk +1
Binance、63億ドルの仮想通貨ハッキングで偽の面接が利用されたと発表 Binanceによると、あるエンジニアが正規の求職プラットフォームを通じて連絡を受け、偽の会社の担当者による偽の求人面接に招待された。 Binance says fake job interviews used as part of $6.3bn crypto hack bbc.co.uk +1
英国も、欧州のスーパーマーケットの冷蔵庫を襲ったサイバー攻撃の影響を受ける アイルランド、スウェーデン、ベルギーなどの国のスーパーマーケットでは、月曜日に冷蔵庫の温度が上昇したと報告されました。 UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges bbc.co.uk +1
北朝鮮は、記録的な63億ドルのBinanceハッキングの背後にあることを否定 米国政府機関およびサイバーアナリストは、この記録破りの盗難について平壌を非難しています。 North Korea denies being behind record $6.3bn Binance hack bbc.co.uk +1
Apple、折りたたみiPhoneの販売終了後、いつ追加分が入手可能になるか不明 Appleの折りたたみ式iPhone Duoは、新しいモバイルに2,000ドルを費やすことを厭わない人々にヒットしました。 Apple unsure when more foldable iPhones will be available after selling out bbc.co.uk +1
ハッカーがスーパーマーケットの冷凍庫を乗っ取れるなら、他のテクノロジーはどれほど脆弱なのか？ 欧州各国の数十の店舗が、冷蔵庫に影響を与えるサイバー攻撃を受けています。 If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech? bbc.co.uk +1
Binanceユーザーが記録的な暗号ハッキング後に36億ドルを引き出しました この事件を受けて、取引所は取引を凍結し、その影響は63億ドル相当のデジタル資産に及びました。 Binance users withdraw $3.6bn after record crypto hack bbc.co.uk +1
これらの企業は、あなたが聞いたこともないかもしれませんが、AIバブルが弾けるのではないかという懸念を煽っています。 データセンターが抱える負債額は、数十億ポンド単位で測定されます。 These firms you've never heard of are feeding fears the AI bubble could burst bbc.co.uk +1
「なぜ北朝鮮の「エリート」ハッカーが、Binanceの大規模ハッキングの最有力容疑者なのか」 もし告発が真実であれば、記録的な強盗は、疑惑の北朝鮮ハッカーがいかに強力になったかを示している。 Why North Korea's 'elite' hackers are the prime suspect in major Binance hack bbc.co.uk +1
AI支出が1兆ドルに迫る中、米国のテクノロジー株が急落 インテルの株価は下落を続け、テクノロジー株中心のナスダックは2ヶ月以上ぶりの低水準で取引を開始した。 US tech stocks see sharp falls as AI spending nears $1tn bbc.co.uk +1
Binanceハッキングの背後に誰がいる可能性があり、これまでにわかっていること これまでにない最大の仮想通貨ハッキングの可能性、Binanceが被害に - 現時点で判明していること Who could be behind the Binance hack and what we know so far bbc.co.uk +1
ビットコインからバイナンスまで：仮想通貨の用語とその意味 Binanceのハッキング事件が仮想通貨を再び見出しに押し上げたが、それは一体何であり、どのように機能するのだろうか？ From Bitcoin to Binance: Crypto terms and what they mean bbc.co.uk +1
ビデオゲームのリメイクは、いかにしてノスタルジアの力を活用するか ビデオゲームはノスタルジアを呼び起こすのが得意であり、それがクラシックゲームがリメイクされ続ける主な理由です。 How video game remakes tap the power of nostalgia bbc.co.uk +1
数十億ドル相当の暗号通貨が、バイナンスのハッキング疑惑で凍結された 同社は、セキュリティチェックを実施している間、取引は一時停止され、「すべての損失を補償する」と述べた。 Crypto worth billions frozen after suspected Binance hack bbc.co.uk +1
AIへの懸念がウォール街を動揺させ、Googleの価値が5000億ドル下落 Googleは、AI検索サマリーが広告収入に影響を与えていることを明らかにした後、投資家をひどく動揺させ、株価は6ヶ月ぶりの安値をつけた。 Google value plunges by $500bn as AI fears rattle Wall Street bbc.co.uk +1
Ofcom、16歳未満のソーシャルメディア禁止を前に年齢確認方法を概説 Ofcomによると、写真付きデジタルID、銀行の確認、または顔年齢推定は、誰かが16歳以上であることを証明するのに役立つとのことです。 Ofcom outlines age check methods ahead of social media ban for under-16s bbc.co.uk +1
