BBC News | Technology 日本語 フォロー BBCテクノロジーニュース：BBCはコンピューティング、コミュニケーション、テクノロジーの分野での最新のテクノロジーニュースを包括的にカバーしています。新興のテクノロジートレンドに関するブレーキングニュース、分析、議論もカバーします。このサイトには、テクノロジーに関する深い記事、ビデオ報道、ポッドキャストが含まれています。 RSS feeds.bbci.co.uk BBC News bbc.co.uk
警告射撃か、それとも話題作りか - OpenAIのハッキングについて、私たちはどれほど心配すべきか？ Hugging Faceによると、このハッキングは、ほとんど、あるいは全く人間の指示なしに、超人的な速度でAIによって行われたとのことです。 Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
数千人のゲーマーがプレイできなくなったPlayStation Network障害が復旧 この障害により、ゲーマーはPlayStationでゲーム、アプリ、またはネットワーク機能を起動できなくなりました。 PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play bbc.co.uk
トランプ氏、米IT企業へのEUの罰金について調査を約束 米国大統領は、Google、Apple、Meta、Amazonに対する罰金は「完全に覆されるべきだ」と述べている。 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
ジムシー・ザ・ラクーンがインターネットの最新アニマル・オブセッションになった経緯 シアトル在住のキアナ・ホールがインスタグラムで共有した、無害な動画からすべては始まった。 How Jimothy the raccoon became the internet's latest animal obsession bbc.co.uk
「OpenAIが暴走した後、議員らがAIの「キルスイッチ」を推進」 新しい法案は、米国政府が公共の脅威となるAIモデルのシャットダウンを命じることを可能にするだろう。 Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI goes rogue bbc.co.uk
Google、競合他社よりも自社アプリを優遇したとしてEUから8億9000万ユーロの罰金 これは、EUの新しいデジタル規則の下で、そのテクノロジー大手に対する最初の主要な執行措置です。 Google fined €890m by EU for favouring its own apps over rivals bbc.co.uk
Amazonのゲーミング責任者、プレイヤーがコンソールを必要としなくなる未来を予測 ジェフ・ガティス氏は、ゲーム技術のコスト上昇により、より多くの人々がオンラインでゲームをストリーミングするようになるだろうと述べました。 Amazon gaming boss predicts future where players no longer need consoles bbc.co.uk
AIへの懸念が高まる中、イーロン・マスク氏は『ライドを楽しもう』と語る エコノミスト誌のインタビューで、マスク氏は人々が彼を嫌っても気にしないと述べ、自身は人種差別主義者ではないと語った。 'Let's enjoy the ride' says Elon Musk, as AI fears mount bbc.co.uk
Google、AIコストの急増でキャッシュを使い果たす 同社は今年初め、AI投資に最大1900億ドルを費やすと予想していると述べていました。 Google burning through cash with spiralling AI costs bbc.co.uk
ティーンエイジャー、Metaに対するソーシャルメディア依存訴訟を取り下げる ロサンゼルスで来週にも裁判が開かれる予定だった15歳の少年による訴訟は、現在取り下げられている。 Teenager drops social media addiction lawsuit against Meta bbc.co.uk
OpenAIによると、同社のAIが暴走し、「前例のない」サイバー攻撃を開始したとのことです。 これは、AIが直接的な人間の関与なしに実行した、最初に公に開示されたサイバー攻撃の一つです。 OpenAI says its AI went rogue and launched 'unprecedented' cyber-attack bbc.co.uk
AIはあなたの仕事を助けるのか、それともあなたを置き換えるのか？ 人工知能企業は、自社のツールが人間の労働を代替するという壮大な主張をしていますが、私たちのチャートは現状を示しています。 Will AI help you do your job or replace you? bbc.co.uk
AI大臣の役割は強化されたが、バーナム氏の再編で技術省は廃止された カニシュカ・ナラヤンは内閣に出席するが、テクノロジー担当長官のリーダーシップはもう持たない。 AI minister role boosted but tech department axed in Burnham shake-up bbc.co.uk
クラフトとキーボード：テクノロジーと古くからのスキルを習得する研修生 企業は、若手従業員の育成において、ハイテクと古くからのスキルとのバランスを取る必要がある。 Craft and keyboard: The trainees mastering tech and age-old skills bbc.co.uk
テクノロジー株に大きく賭ける20代 BBCは、テクノロジー株への投資に伴うリスクとリターンについて、人々の声を聞いています。 The 20-somethings betting big on tech stocks bbc.co.uk
違法なワールドカップストリームのため、数千のウェブサイトが閉鎖される トーナメント中、米国では1,000以上の違法ストリーミングサイトが閉鎖され、コロンビアでも同程度のサイトがブロックされました。 Thousands of websites taken down for illegal World Cup streams bbc.co.uk
Ofcom、自殺フォーラムに対するさらなる法的措置を取ることができない 規制当局は、オンライン安全法の下で「他に利用可能な法的手段はない」と述べた。 Ofcom unable to take further legal action against suicide forum bbc.co.uk
AliExpress、違法商品の販売を許可したとしてEUから記録的な5億5000万ユーロの罰金 中国の小売業者は、自社のサイトで安全でない玩具や偽造衣料品の販売を許可していた、とEUは述べている。 AliExpress fined record €550m by EU for allowing sale of illegal goods bbc.co.uk
中国の月面着陸計画AIは、Kimi K3がOpenAIとAnthropicに匹敵すると主張 同社は、米国のトップ企業に対抗できると主張する、大規模な新しい人工知能モデルを発表しました。 China's Moonshot AI claims Kimi K3 can rival OpenAI and Anthropic bbc.co.uk
トランプ・メディア、主要ソーシャル投稿への早期アクセスを販売へ トランプ・メディアは、ウォール街のトレーダー向けに、同社のソーシャル投稿の高速有料フィードを開始します。 Trump Media to sell early access to key social posts bbc.co.uk
TikTok、児童の年齢確認をめぐりOfcomの調査対象に これは、規制当局が5月に行った、プラットフォームが子供にとって「十分に安全ではない」と批判したレビューに続くものです。 TikTok faces Ofcom investigation over child age checks bbc.co.uk
TfLへのサイバー攻撃をライブストリーミングしたティーンエイジャーハッカーが投獄される オーウェン・フラワーズとタルハ・ジュベールは、ロンドン交通局に多額の費用をもたらした攻撃における役割で有罪判決を受けた。 Teen hackers who live streamed cyber-attack on TfL jailed bbc.co.uk
SpaceX株価、株式市場デビュー時の価格を下回る イーロン・マスク氏のロケット会社の株式取引は、1ヶ月前に新規株式公開（IPO）されて以来、不安定な値動きを続けている。 SpaceX share price drops below stock market debut bbc.co.uk
英国の年長のティーンエイジャーに深夜のソーシャルメディア利用禁止を提案 ティーンエイジャーは制限をオプトアウトできるようになります。キャンペーン参加者は、それらが場当たり的であると批判しています。 Midnight social media curfew proposed for older UK teens bbc.co.uk
食品購入の追跡は健康に良いですか？ フードトラッキングアプリは人気がありますが、健康的な食事をするための良い方法なのでしょうか？ Is tracking your food purchases good for your health? bbc.co.uk
ポケモンGO10周年、そして「全部捕まえよう」と奮闘し続ける何百万人 Scopelyのモバイルゲーム部門のバイスプレジデントであるマイケル・ステランカ氏は、「常に人々を結びつけることが目的でした」と述べています。 10 years of Pokémon Go and the millions still trying to catch 'em all bbc.co.uk
Meta、数日間の反発を受けAI画像生成機能を停止 今週、MetaがInstagramコンテンツの変更を可能にするAI機能をリリースしたところ、すぐに反発を招いた。 Meta pulls new AI image feature after days of backlash bbc.co.uk
「アサシン クリード ブラック フラッグ」のリメイクは、13年の歳月を待つ価値があるか？ BBCのトム・ガーケンは、ゼロからリメイクされた、待望の海賊ゲームをプレイします。 Is the Assassin's Creed Black Flag remake worth the 13 year wait? bbc.co.uk
Apple、OpenAIとその従業員を営業秘密の窃盗で提訴 Appleは金曜日の訴訟で、OpenAIの nascent hardware business は「根本的に腐敗している」と述べた。 Apple sues OpenAI, its employees claiming theft of trade secrets bbc.co.uk
EU、FacebookとInstagramの「中毒性」でMetaに罰金通告 規制当局は、無限スクロールのような機能が「強迫的な使用」や「不健康な習慣」につながると述べている。 EU threatens Meta with fines over 'addictive' Facebook and Instagram bbc.co.uk
ビッグテックはOfcomの提案の下で詐欺広告に対処しなければならない Ofcomによると、英国の成人の半数以上がオンラインで詐欺的な広告に遭遇したことがある。 Big tech must deal with scam ads under Ofcom proposals bbc.co.uk
「90秒で涼しくなる」- インターネットを席巻する偽のポータブルエアコン ASAは、小型デバイスが部屋を急速に冷やすことができると主張する広告は、あまりにも良すぎて真実ではなかったと述べています。 'Cool in 90 seconds' - the fake portable air conditioners sweeping the internet bbc.co.uk
ヨーロッパ最大の港湾都市に、より環境に優しい都市になるよう圧力がかかっています。 ロッテルダム港に対し、化石燃料企業への依存を減らすための取り組みを加速するよう求める訴訟が起こされた。 Pressure builds on Europe's biggest port to be greener bbc.co.uk
ポルノサイト運営会社、年齢確認不備で63万ポンドの罰金 Ofcomは、子供が大人のコンテンツにアクセスするのを防げていないと主張する多数のサイトに罰金を科しました。 Porn site company fined £630,000 over failed age checks bbc.co.uk
裕福なAI労働者がサンフランシスコの住宅価格を急騰させる 最新の数字によると、同市の住宅の売買価格の中央値は現在170万ドルで、過去最高を記録しました。 Wealthy AI workers send San Francisco house prices soaring bbc.co.uk
Instagramの公開プロフィール写真からAI画像を生成することをMetaが許可したことに対する非難 そのテクノロジー大手は、人々はオプトアウトできると述べたが、プライバシー擁 Outcry as Meta lets users make AI images from public Instagram profile pics bbc.co.uk
Esports World Cupが8週間でサウジアラビアからパリへ移動した方法 Esports World Cupは、サウジアラビアからの土壇場での移転を経て、パリで開幕します。論争は少なくなったのでしょうか？ How Esports World Cup moved from Saudi Arabia to Paris in 8 weeks bbc.co.uk
ロボットレンタル可能：しかし、彼らは何ができるのか？ ロボット工学の技術は急速に変化しているため、多くの人にとってロボットをレンタルすることが理にかなっています。 Robots available for rent: But what can they do? bbc.co.uk
マイクロソフト、大規模な「再編成」で4,800人の人員削減、Xbox事業を縮小 今回の大規模な人員削減は、マイクロソフトの従業員の2.1%に相当し、Xboxでは1,600人の即時解雇が発生します。 Microsoft cuts 4,800 jobs and shrinks Xbox in 'significant restructure' bbc.co.uk
AIの悪用リスクの中、子供の画像を公に共有しないよう保護者に警告 NCAは、子供の画像が児童虐待資料の作成に使用される脅威が増大していると述べています。 Parents warned not to publicly share children’s images amid AI abuse risks bbc.co.uk
AIは「賢くない」ので、人工知能の次は何？ 著名なAI研究者であるヤン・ルカン氏が、より柔軟なAIシステムを開発しているスタートアップを率いています。 AI is 'not smart' so what's next in artificial intelligence? bbc.co.uk
Metaグラスの着用者は、組み込み機能を使用するためにペイウォールに直面する Metaのメガネに搭載されている、人の声を増幅する機能は、無料利用が3時間に制限されます。 Meta glasses wearers hit with paywall to use built-in feature bbc.co.uk
Googleは、Androidを使用して競合他社を「ブロック」したとして、41億ユーロの罰金を支払う必要があります。 Googleの広報担当者は、この判決は、同社が「Androidをオープンであり続けるために行っている多大な投資」を「認識していない」と述べた。 Google must pay €4.1bn fine for using Android to 'block' rivals bbc.co.uk
