BBC News | Business 日本語 フォロー BBCニュースの公式ウェブサイトは、ビジネスニュースに関する包括的なカバレッジを提供します。このサイトは、BBCニュースのサブセクションで、地方と国際のビジネスニュースに焦点を当てています。サイトでは、記事、レポート、分析、特集記事などが提供されています。このサイトは、英国放送協会の包括的なプロフェッショナルウェブサイトです。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Business 日本語 RSS thenote.app
クロス・カントリー、停電で「ほぼ全ての」英国サービスを運休 顧客は、英国のクロス・カントリー・サービスにおけるほぼ全ての混乱は「最悪のシナリオ」だと述べている。 CrossCountry cancels 'almost all' UK services after power cut bbc.co.uk +1
家計が苦しい家庭は、請求書の支払いにさらに支援が必要だとエネルギー業界が述べている 業界団体Energy UKは、最も支援を必要としている家庭への現在の支援は十分ではないと述べています。 Struggling households need more help with bills, energy industry says bbc.co.uk +1
詐欺師が金銭やデータを盗むためにQRコードをますます利用 Les Howard氏がアプリをダウンロードした後、詐欺師が彼の口座から月額60ポンドのサブスクリプションを設定しました。 Scammers increasingly using QR codes to steal money and data bbc.co.uk +1
カーニー氏、貿易交渉決裂後、トランプ氏の新たな関税を「計算違い」と呼ぶ 土曜日の朝の演説で、マーク・カーニー首相は、カナダは主権を守るために交渉のテーブルを離れたと述べた。 Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse bbc.co.uk +1
市長、計画決定において地方議会を覆す権限を得る 住宅大臣のマシュー・ペニーコック氏は、この変更は市長が「効果的に新しい住宅を供給する」のを助けるために「不可欠」であると述べました。 Mayors to get powers to overrule local councils on planning decisions bbc.co.uk +1
イラン関連のハッカーが発電所の停止を引き起こしたサイバー攻撃の背後にいると報じられている 政府は、7月の攻撃中、英国のエネルギーシステムに危険が及んだことは一度もないと述べている。 Iran-linked hackers behind cyber attack that shut down power plant, reports say bbc.co.uk +1
家計が苦しい家庭は、請求書の支払いにさらに支援が必要だとエネルギー業界が述べている 業界団体Energy UKは、最も支援を必要としている家庭への現在の支援は十分ではないと述べています。 Struggling households need more help with bills, energy industry says bbc.co.uk +1
タクシー運転手、8%の運賃値上げに議会の同意を求める 燃料価格と生活費の上昇に対処するため、タクシー料金が8%値上げされる可能性があります。 Taxi drivers urge council to agree 8% fare hike bbc.co.uk +1
「十分貧しくない」：ロンドンのペイ・イット・フォワード・スキームは利用されているのか？ 生活費に苦しむ人々を支援するためのスキームが用意されています。 Not 'poor enough': Do people use London's pay-it-forward schemes? bbc.co.uk +1
「カナダの交渉担当者は、米国の貿易期限が迫る中、「我々にはまだやるべきことがある」と述べている」 金曜夜の締め切りを前に、米国とカナダ間の合意を最終決定するための交渉が大詰めを迎えている。 'We have more work to do', says Canada negotiator as US trade deadline looms bbc.co.uk +1
大学進学にあたり、法外な生活費のため自宅から通う学生が増加 ジェシカさんのような学生は、学生生活を逃すことを心配していると言いますが、家にいる以外に選択肢がないと感じています。 More students planning to live at home for university over 'insane' living costs bbc.co.uk +1
視聴：米国の国家債務は世界中の消費者にどのように影響しますか？ 財務省の発表によると、債務は10年間で2倍以上に増加し、1兆ドルという節目に達しました。 Watch: How does the US national debt affect consumers around the world? bbc.co.uk +1
米国の借入コスト、金利引き下げの試みが短命に終わり上昇 エコノミストたちは、国家債務が40兆ドルを超えたため、借り入れ水準に対する懸念が続いていると述べた。 US borrowing costs rise as attempts to ease rates prove short-lived bbc.co.uk +1
「カナダは戦うべき」とマニトバ州首相、米国の貿易期限が迫る中 プレミアのワブ・キニュー氏の発言は、カナダ国民に米国との貿易協定への賛同を得ようとするマーク・カーニー首相にとって、厳しい戦いとなることを示唆している。 Canada 'should fight' as US trade deadline looms, Manitoba premier says bbc.co.uk +1
ロイヤルメール、再び配達目標を達成できずも「励みになる」兆候を称賛 経営難の同社は、業績は改善したが、規制当局が設定した納期目標は達成できなかったと述べた。 Royal Mail misses delivery targets again but hails 'encouraging' signs bbc.co.uk +1
ミレニアル世代は住宅購入に苦労してきたが、状況は好転するかもしれない 20代は以前の世代よりも持ち家を持つ可能性がはるかに低い。しかし、データは状況が改善する可能性があることを示唆している。 Millennials have found it hard to buy homes – but things may be turning a corner bbc.co.uk +1
UK、Healey氏が初の予算案準備を進める中、7月の借入額が予想を上回る chancellor John Healey は、政府は「財政規則の遵守にコミットしている」と述べた。 UK borrows more than expected in July as Healey prepares for first Budget bbc.co.uk +1
なぜ米国経済が警鐘を鳴らしているのか 今週、米国は債務の節目に達しましたが、世界最大の経済について、私たちはどれほど心配すべきでしょうか？ Why the US economy is ringing alarm bells bbc.co.uk +1
UK、Healey氏が初の予算案準備を進める中、7月の借入額が予想を上回る chancellor John Healey は、政府は「財政規則の遵守にコミットしている」と述べた。 UK borrows more than expected in July as Healey prepares for first Budget bbc.co.uk +1
パナマ運河、エルニーニョの影響で通過船舶数を削減へ その重要な水路の運営者は、海洋パターンによる少雨がその決定につながったと述べています。 Panama Canal to cut number of ships passing through due to El Niño bbc.co.uk +1
カップルは最大限の金銭的な意見の相違を共有します キャンドル、散髪、テスラ…今週、ロンドンのカップルに「あなたの関係で一番大きな金銭的な意見の相違は何ですか？」と尋ねました。 Couples share their biggest money disagreements bbc.co.uk +1
トランプの「経済的Dデイ」はイランにどれほど打撃を与えたのか? イランは、経済に対する長年にわたる厳しい制裁を回避する方法を見つけることに、これまでのところ巧みであることが証明されている。 How much could Trump's 'economic D-Day' hurt Iran? bbc.co.uk +1
なぜ米国経済が警鐘を鳴らしているのか 今週、米国は債務の節目に達しましたが、世界最大の経済について、私たちはどれほど心配すべきでしょうか？ Why the US economy is ringing alarm bells bbc.co.uk +1
ランドスケープガーデニングがどのように電動化されているか 静かな電動機器への移行は、一部の人が望むほど速く進んでいません。 How landscape gardening is being electrified bbc.co.uk +1
ミレニアル世代は家を買うのに苦労していますが、実際には楽になっているのでしょうか？ 20代は、以前の世代よりも持ち家を持つ可能性がはるかに低い。しかし、データは状況が好転する可能性を示唆している。 Millennials are struggling to buy a home - but is it actually getting easier? bbc.co.uk +1
農業経営を変革する10代の起業家 このアプリは、ビジネスをより管理しやすくすることで、農家が家族と過ごす時間を増やせるように設計されました。 The teen entrepreneur transforming farm management bbc.co.uk +1
息苦しいほどの暑さと壊れたトイレ：TUIリバークルーズの乗客が休暇の地獄を語る 休暇を過ごした人々はBBCに対し、豪華な休暇のために支払ったにもかかわらず、故障したエアコンのせいで猛暑の中に置かれたと語っています。 Stifling heat and broken toilets: TUI River Cruise passengers tell of their holiday hell bbc.co.uk +1
トランプ大統領、イランおよび支援国に対し、より厳しい経済措置を誓う 月曜日に60日間の停戦が期限切れとなり、紛争に対する外交的または軍事的な出口の兆候がない中で、この事態が発生しました。 Trump vows tougher economic measures on Iran and supporting countries bbc.co.uk +1
ウォルマート、米国の消費者の買い控えで売上が圧迫される 高ガソリン価格と薬局売上の低迷により、ウォルマートの成長は過去6年間で最も遅いペースとなった。 Walmart sales under strain as US shoppers pull back bbc.co.uk +1
Reform UK、企業への税額控除を提案、見習い制度の促進のため スエラ・ブレイバーマンはまた、学生たちに「偉大な大学詐欺に騙されないように」と助言した。 Reform UK proposes tax rebates for firms to boost apprenticeships bbc.co.uk +1
バーナード・マシューズ、ダービー工場閉鎖を確認 バーナード・マシューズ・フーズは、同社のシャフトスベリー・ストリート工場が2026年末までに閉鎖されると述べています。 Bernard Matthews confirms closure of Derby factory bbc.co.uk +1
Reform UK、企業への税額控除を提案、見習い制度の促進のため スエラ・ブレイバーマンはまた、学生たちに「偉大な大学詐欺に騙されないように」と助言した。 Reform UK proposes tax rebates for firms to boost apprenticeships bbc.co.uk +1
ダノンによるヒュエル買収（10億ユーロ）が監視機関によって承認される フランスの企業は、Huelの買収が栄養分野での成長に役立つと述べています。 Danone €1bn takeover of Huel approved by watchdog bbc.co.uk +1
数千人が新学期の費用を支援 政府によると、学校への復帰費用で困窮する家庭を支援するために31万ポンド以上が拠出されました。 Thousands helped with back to school costs bbc.co.uk +1
違法な「ドリップ・プライシング」は、休暇の費用に数千ドルを追加する可能性があります。 英国の消費者監視団体が、Trainline、RED Driving School、Virgin Holidaysに対する調査を開始しました。 Illegal 'drip pricing' could add thousands to the cost of your holiday bbc.co.uk +1
カナダと米国は貿易協定の最終段階にあると述べているが、詳細は不明瞭なままである カーニー首相は、新たな週末の関税期限を前に、両国が最終的な詳細を詰めようとする中、貿易交渉における「顕著な進展」を称賛した。 Canada and US say they are finalising a trade deal, but details remain murky bbc.co.uk +1
Wirralの家族が学校制服の費用を支援 過去14年間、Wirral Free Uniforms for Schools (FUSS) は、多くの保護者が新学期の制服購入に苦労しているため、質の良い学校制服を無料で提供してきました。 Wirral families supported with cost of school uniforms bbc.co.uk +1
トラベロッジの幹部が辞任、ホテルでの性的暴行を受けチェーンがセキュリティ対策を強化 ジョー・ボイドウェルは、同社の安全保障上の問題への対応について批判を受けていた。 Travelodge boss resigns as chain tackles security after sex assault at hotel bbc.co.uk +1
トラベロッジの幹部、客室のセキュリティ問題を受けて辞任 ジョー・ボイドウェルは、同社の安全保障上の問題への対応について批判を受けていた。 Travelodge boss steps down after security issues in rooms bbc.co.uk +1
米国債務、10年で倍増し40兆ドル超え 30年債の金利が約20年ぶりの高水準に達したことを受けてのことです。 US national debt passes $40tn after doubling in a decade bbc.co.uk +1
中国の破綻した不動産大手、恒大集団の創設者が終身刑を言い渡される 許氏の量刑は、中国の不動産セクターを揺るがした恒大集団の破綻の影響における重要な瞬間を示す。 Founder of collapsed Chinese property giant Evergrande sentenced to life in prison bbc.co.uk +1
Little Moons共同創業者：「完璧でなくても製品をローンチできる」 ヴィヴィアン・ウォンが、彼女のトップのヒント、仕事での良い点と悪い点、そして完璧な日曜日の様子を共有します。 Little Moons co-founder: Your product doesn't have to be perfect to launch bbc.co.uk +1
トランプ大統領、イランおよび支援国に対し、より厳しい経済措置を誓う 月曜日に60日間の停戦が期限切れとなり、紛争に対する外交的または軍事的な出口の兆候がない中で、この事態が発生しました。 Trump vows tougher economic measures on Iran and supporting countries bbc.co.uk +1
カナダと米国は貿易協定の最終段階にあると述べているが、詳細は不明瞭なままである カーニー首相は、新たな週末の関税期限を前に、両国が最終的な詳細を詰めようとする中、貿易交渉における「顕著な進展」を称賛した。 Canada and US say they are finalising a trade deal, but details remain murky bbc.co.uk +1
インドのZ世代が美容市場のメガブームを牽引 Eコマース、所得水準の上昇、そして世界最大の若年人口がインドの美容ブームを牽引しています。 India's Gen Z are driving up a mega boom in its beauty market bbc.co.uk +1
年収8万ポンドの仕事を辞めてアイスクリームを作ることにしました。その方法はこちら Little Moonsの共同創設者が、自身のビジネスを始めようと考えているすべての人にアドバイスを共有します。 I quit my £80,000 job to make ice cream - here's how bbc.co.uk +1
米国債務、10年で倍増し40兆ドル超え 30年債の金利が約20年ぶりの高水準に達したことを受けてのことです。 US national debt passes $40tn after doubling in a decade bbc.co.uk +1
HMRCの税務取り締まりで仮想通貨保有者に81,000通の警告書が送付される 情報公開請求によると、2024年以降、送付された手紙の数はほぼ3倍になった。 81,000 warning letters sent to crypto holders in HMRC tax crackdown bbc.co.uk +1
エネルギー料金の高騰により、英国のインフレ率は4ヶ月ぶりの高水準に インフレ率の2.9%の上昇は、エコノミストの間で広く予想されており、ジョン・ヒーリー財務大臣は、イラン戦争が「ここ国内の物価に影響を与え続けている」と述べた。 Jump in energy bills drives UK inflation to highest rate for four months bbc.co.uk +1
一部のユーザーがカード決済や送金ができないため、Monzoがダウン デジタルバンクは、「修正を展開し、サービスを再び機能させるために迅速に進んでいる」と述べた。 Monzo down as some users unable to make card payments or transfers bbc.co.uk +1
