BBC News | Business 日本語 フォロー BBCニュースの公式ウェブサイトは、ビジネスニュースに関する包括的なカバレッジを提供します。このサイトは、BBCニュースのサブセクションで、地方と国際のビジネスニュースに焦点を当てています。サイトでは、記事、レポート、分析、特集記事などが提供されています。このサイトは、英国放送協会の包括的なプロフェッショナルウェブサイトです。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Business 日本語 RSS thenote.app
96歳でフォロワー1500万人：TikTokを席巻するおばあちゃんたち おばあちゃんドロニアック、ノンナ・グレイシー、ヴィヴ・トゥルーラン、バーバラ・コステロは皆、晩年にソーシャルメディアで名声を得ました。 'I'm 96 and have 15 million followers': The grannies taking over TikTok bbc.co.uk +1
グリッドオペレーター、懸念を受けて今冬も電力供給は維持されると発表 国家エネルギーシステム運用者からの保証は、十分な供給を確保する能力に対する同社のエンジニアからの懸念の中で行われています。 Grid operator says lights will stay on this winter after concerns bbc.co.uk +1
ロレアル、痩身薬が美容・スキンケア製品の売上に影響を与えていると発表 美容業界大手のCEOは、GLP-1の使用は「私たちにとって非常に重要な現象です」と述べています。 L'Oreal says weight loss drugs are impacting beauty and skin care sales bbc.co.uk +1
メタ、マーク・ザッカーバーグの富裕税回避のためカリフォルニア州離脱阻止で合意 Metaのトップは、まだ施行されていない富裕税を理由に、州を離れると述べていた。 Meta strikes deal to stop Mark Zuckerberg leaving California over billionaire tax bbc.co.uk +1
「正常な判断ができなかった」と語る公務員５人 カシム・チョードリーは、複数の公務職を不正に掛け持ちしていたとして告発されている。 'I wasn't thinking straight' says five jobs civil servant bbc.co.uk +1
タンク砲身生産、20年ぶりに英国に帰還 国防長官は、英国が軍のために「兵器製造業に復帰した」と述べている。 Tank barrel production returns to UK after 20 years bbc.co.uk +1
PHPとは何ですか、そしてなぜ国際的なサイバーセキュリティアラートを引き起こしたのですか？ AIは長らく隠されていたプログラミングの欠陥を発見し、稀なグローバルなサイバーセキュリティ対応を引き起こしました。 What is PHP and why did it spark an international cyber-security alert? bbc.co.uk +1
「オイル価格のため、暖房をつけるのが怖い」という女性 ロズリン・ガーナー＝ガトリーは、湯たんぽ、ベッドソックス、そして早めの就寝時間を使って暖かく過ごしています。 Woman 'scared to turn heating on' due to oil cost bbc.co.uk +1
Barclays、AIへの依存度を高め5,000人の雇用を削減 銀行は、AIの活用を増やした結果、人員を5%削減したと述べています。 Barclays cutting 5,000 jobs as it increases reliance on AI bbc.co.uk +1
保護下の子供たちに週10ポンドの貯蓄 ケアシステムに該当する人々は、18歳になったら貯蓄にアクセスできるようになります。 Children in care to get £10 a week savings bbc.co.uk +1
PHPとは何か、そしてなぜそれが世界的なサイバーセキュリティの混乱を引き起こしたのか？ AIは長らく隠されていたプログラミングの欠陥を発見し、稀なグローバルなサイバーセキュリティ対応を引き起こしました。 What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble? bbc.co.uk +1
「オイル価格のため、暖房をつけるのが怖い」という女性 ロズリン・ガーナー＝ガトリーは、暖かく過ごすために湯たんぽ、ベッドソックス、そして早めの就寝を取り入れています。 Woman 'scared to turn heating on' due to oil cost bbc.co.uk +1
年金では家を暖める余裕がありません テレサ・グーベール氏は、暖房は「非常に高価」であり、年金暮らしで苦労していると述べています。 'I can't afford to heat my home on my pension' bbc.co.uk +1
8,000ポンドのサービス料で請求書の支払いができなくなった 住宅協会Curo、リースホルダーへの請求額の大幅な引き上げを擁護。 'An £8k service charge left me unable to pay bills' bbc.co.uk +1
「AI戦争」が就職活動を難しくしているのでしょうか？ 私たちの未来を決定するのに役立つAI採用ツールはどれほど公平なのか、そして「応募」をクリックすると何が起こるのか？ Is an 'AI war' complicating your job search? bbc.co.uk +1
注文なし、席なし：スターバックス中国、新店舗ポリシーを導入 スターバックスは、国内の競合他社と競争する中で、顧客の店内体験を向上させると述べています。 No order, no seat: Starbucks China rolls out new store policy bbc.co.uk +1
政府が英国が構築できたと考えている『1兆ポンド』の石油基金 初めて、財務省は北海からの収益を投資した場合に英国がどれだけの金額を調達できたかを計算しました。 The 'trillion pound' oil fund the government believes Britain could have built bbc.co.uk +1
卒業生が新たなスタートを切るためにイギリスを離れ、海外へ 卒業後の職がなかなか見つからないため、より多くの若者が海外移住を検討していると報じられています。 The grads ditching the UK for a fresh start abroad bbc.co.uk +1
より良い天候、給与、より多くの機会：なぜ卒業生は英国を捨てて海外に移住するのか 卒業後の職がなかなか見つからないため、より多くの若者が海外移住を検討していると報じられています。 Better weather, pay, more opportunities: Why graduates are ditching the UK to move abroad bbc.co.uk +1
Airbnbのホストは、新しい規則により、ゲストにベッドを片付けさせたり、食器を洗わせたりすることができなくなりました。 更新されたポリシーは、11月20日以降に宿泊施設サイトで予約されたすべての予約に適用されます。 Airbnb hosts can no longer make guests strip beds and wash dishes under new rules bbc.co.uk +1
Meta、ユーザーデータプライバシーに関する『虚偽』で250億ドルの罰金 罰金は、Facebookの所有者に対してこれまで科された中で最も高額であり、カリフォルニア州との180億ドルの取引よりも大きい。 Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy bbc.co.uk +1
重要なサイバーセキュリティアップデートが発行されたため、世界中のウェブサイトがダウン インターネット上で広く使用されているプログラミング言語であるPHPの脆弱性は、AIによって発見された中で最も重大なものとして説明されています。 Websites taken down worldwide as critical cyber-security update issued bbc.co.uk +1
Meta、ユーザーデータプライバシーに関する『虚偽』で250億ドルの罰金 罰金は、Facebookの所有者に対してこれまで科された中で最も高額であり、カリフォルニア州との180億ドルの取引よりも大きい。 Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy bbc.co.uk +1
クレジットカードの借金があるすべての人への警告… マーティンが今週のポッドキャストで、クレジットカードを持っているすべての人に緊急の警告を発しています。今こそ行動を起こす時です。 A warning to anyone with credit card debt... bbc.co.uk +1
バーナム、ガス料金の固定料金削減計画を提案 首相はほとんど詳細を明らかにせず、料金を単価に移行することについては疑問が残る。 Burnham proposes plan to cut standing charges from gas bills bbc.co.uk +1
Just Eat、ソーシャルメディアでの嘲笑を受けAIによる食品の間違いについて謝罪 広報担当者は、不正確なAI画像を削除し、ツールの展開を一時停止すると述べました。 Just Eat apologises for AI food mistakes after social media ridicule bbc.co.uk +1
公務員、政府の職務5つを兼務する中で「ミスを犯した」と認める カシム・チョードリーは週183時間契約されており、これは7日間の時間数よりも多い。 Civil servant admits he 'made mistakes' juggling five government jobs bbc.co.uk +1
ファイサル・イスラム：インフレと借入の数字が、財務大臣の予算上の課題を浮き彫りにする 水曜日に発表された経済指標は、ジョン・ヒーリーが予算案の最終調整を行う上での制約を示している。 Faisal Islam: Inflation and borrowing figures illustrate chancellor's Budget challenge bbc.co.uk +1
インフレと政府の借り入れが、来週の予算発表を前に1年間で最高水準に 国家統計局（ONS）によると、9月までのインフレ率は3.1%から3.5%に加速しました。 Inflation and government borrowing highest for a year ahead of next week's Budget bbc.co.uk +1
ファイサル・イスラム：インフレと借入の数字が、財務大臣の予算上の課題を浮き彫りにする 水曜日に発表された経済指標は、ジョン・ヒーリーが予算案の最終調整を行う上での制約を示している。 Faisal Islam: Inflation and borrowing figures illustrate chancellor's Budget challenge bbc.co.uk +1
インフレと政府の借り入れが、来週の予算発表を前に1年間で最高水準に 国家統計局（ONS）によると、9月までのインフレ率は3.1%から3.5%に加速しました。 Inflation and government borrowing highest for a year ahead of next week's Budget bbc.co.uk +1
イーロン・マスクがテスラとスペースXの合併を検討していると語る マスク氏は、両社内に特別委員会が設置され、大規模な合併の可能性を検討していると述べている。 Elon Musk says Tesla-SpaceX merger being considered bbc.co.uk +1
イギリスの物価はどうなっているのか？ 英国のインフレ率は、ガソリンとディーゼル燃料価格の上昇に押され、9月に上昇しました。 What is happening to UK prices? bbc.co.uk +1
イーロン・マスクはなぜSpaceXとTeslaのメガ合併を計画しているのか？ マスク氏は、史上最大の合併となるであろう両社の統合によって「得るものがたくさんある」と述べている。 Why is Elon Musk plotting a mega-merger of SpaceX and Tesla? bbc.co.uk +1
見出し：『私たちは払わない』 - 弁護士が45,000ポンドの不法滞在労働者罰金を回避する方法を助言 Mohammad Alias Yousaf は、ミニマートのオーナーを装った覆面記者に自身の主張を述べた。 Watch: 'We don't pay' - lawyer advises how to avoid £45,000 illegal-worker fine bbc.co.uk +1
イーロン・マスクがテスラとスペースXの合併を検討していると語る マスク氏は、両社内に特別委員会が設置され、大規模な合併の可能性を検討していると述べている。 Elon Musk says Tesla-SpaceX merger being considered bbc.co.uk +1
何十年も前の未解決事件の解決を助ける技術 捜査遺伝子系図学は犯罪者の追跡に役立つ可能性があるが、プライバシーに関する懸念も生じさせている。 The tech helping crack decades-old cold cases bbc.co.uk +1
監査規制当局がマンチェスター・シティの会計を調査 正式な調査は開始されていませんが、規制当局はこの件について調査を行っています。 Audit regulator looking into Manchester City accounting bbc.co.uk +1
OpenAI CEO サム・アルトマン、姉の訴訟を棄却させる 米国の連邦地方裁判所判事は、アン・アルトマンが独立した医学検査への出席を拒否したため、訴訟を棄却した。 OpenAI CEO Sam Altman wins dismissal of sister's lawsuit bbc.co.uk +1
トランプ氏、カナダの関税を巡り提訴、最新の法的異議申し立て この訴訟は、ホワイトハウスが最新の関税を国に課す際に権限を超え、アメリカの企業に「即時の損害」を与えたと主張している。 Trump sued over Canadian tariffs in latest legal challenge bbc.co.uk +1
「Revolut、数千人のユーザーがアプリの問題を報告する中、「複数のサービス」で障害発生」 火曜日、英国のネオバンクの一部のユーザーが、アプリでの一部の支払いができない、または資金にアクセスできないと報告しました。 Revolut outage hits 'multiple services' as thousands of users report app issues bbc.co.uk +1
英国政府、ジャックドーガス田に関する発表を行う 水曜日の朝、長らく待たれていた北海油田に関する論争的な決定が下される見込みです。 UK government to make Jackdaw gas field announcement bbc.co.uk +1
Paddy Power、1,400人の雇用を削減、ベッティング税引き上げを非難 政府は昨年の予算で、オンラインカジノとスポーツベッティングへの増税を実施しました。 Paddy Power cuts 1,400 jobs and blames betting tax rises bbc.co.uk +1
ユニオン、NatWestのオフィス復帰計画に反対 銀行は、2月から週に少なくとも2日間は出社を義務付けると述べています。 Union attacks NatWest plans to get workers back to the office bbc.co.uk +1
失業率は低下したが、中小企業は採用を抑制 小規模企業は、労働コストを雇用抑制の主な要因として挙げている、と国家統計局は述べている。 Jobless rate falls but small firms cut back hiring bbc.co.uk +1
危機に見舞われた家計への支払い30ポンド増 シェフィールドの困窮家庭のために、レジリエンスファンドを通じてより多くの資金が利用可能になります。 £30 rise in payments for crisis-hit households bbc.co.uk +1
「スワイプ疲れました」：アプリよりデーティングイベントを選ぶ独身者たち BBCは、デーティングイベントの方がデーティングアプリよりも費用対効果が高いと考えている人々の声を聞いています。 'I'm fed up of swiping': The singles choosing dating events over apps bbc.co.uk +1
Chancellor は予算における Capital Gains Tax 引き上げの呼びかけを拒否 影響力のある労働党関係者は、キャピタル・ゲイン税と所得税の均等化を推進していたが、批評家たちはこれが富裕層を英国から追い出す可能性があると述べている。 Chancellor rejects calls to raise Capital Gains Tax in Budget bbc.co.uk +1
失業率は低下したが、中小企業は採用を抑制 小規模企業は、労働コストを雇用抑制の主な要因として挙げている、と国家統計局は述べている。 Jobless rate falls but small firms cut back hiring bbc.co.uk +1
