BBC News | Business 日本語 フォロー BBCニュースの公式ウェブサイトは、ビジネスニュースに関する包括的なカバレッジを提供します。このサイトは、BBCニュースのサブセクションで、地方と国際のビジネスニュースに焦点を当てています。サイトでは、記事、レポート、分析、特集記事などが提供されています。このサイトは、英国放送協会の包括的なプロフェッショナルウェブサイトです。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Business 日本語 RSS thenote.app
健康的な食品のためのNHSのお金を取り逃がしている家族 数字によると、対象となる家族のうちわずか64%しか、牛乳、果物、野菜を購入するためのNHSのお金を受け取っていません。 Families missing out on NHS money for healthy food bbc.co.uk +1
全てのAI開発者が、AIが皆殺しにする可能性があると考えているわけではない テキストでのやり取りや会話の中で、大手企業で働いた経験のある複数の人々が、その警告に懐疑的です。 Not all AI workers think the tech could kill everyone bbc.co.uk +1
GoogleのGemini AIがセキュリティテストで3社をハッキング AIモデルはインターネットにアクセスし、3つのウェブサイトの認証情報を推測したと、Googleの担当者がBBCに語った。 Google's Gemini AI hacked three companies in security test bbc.co.uk +1
ビリオネアのマンチェスター・ユナイテッドオーナー、英国への信頼を失ったと語る 「イネオス創業者ジム・ラトクリフ卿はBBCに対し、同国は「衰退している」と考えており、北海へのさらなる投資を求めていると語った。」 Billionaire Man United owner says he has lost confidence in the UK bbc.co.uk +1
「我々には全く分からない」- JPモルガン、トランプ氏のイランとの戦争により原油価格の予測に苦戦 銀行は、原油価格が1バレル100ドルになるような、米国が越えることを望まない経済的なレッドラインがあると「想定」したと述べた。 'We simply don't know' - JP Morgan struggling to forecast oil prices due to Trump's war with Iran bbc.co.uk +1
ウォーレン・バフェット、バークシャーで60年のキャリアに幕を下ろす - 「時の父は常に勝つ」 1965年に支配権を握って以来、バフェットは苦境にあった繊維工場を世界的なコングロマリットへと成長させた。 Warren Buffett steps down after six decades at Berkshire - 'Father Time always wins' bbc.co.uk +1
「ライアンエアーのボス、マイケル・オレアリー氏が「高額運賃の強姦魔」発言について謝罪」 オレアリーは、自身の言葉遣いを「不注意だった」と述べ、「二度と起こらないだろう」と語った。 Ryanair boss Michael O'Leary apologises over 'high-fare rapists' remarks bbc.co.uk +1
「ミリ秒」単位のソフトウェアの欠陥が原因で発生したフライトの混乱、報告書によると この失敗により、2,000便以上のフライトが欠航し、数十万人の乗客に影響が出ました。 Flight chaos caused by 'millisecond' software defect, report says bbc.co.uk +1
『ドラゴン・デボラ』は、とんでもない交渉術から幕を開ける デボラ・ミーデンは、ピッチに応答して大胆な先制攻撃を仕掛けます。 Dragon Deborah opens with a terrible negotiation tactic bbc.co.uk +1
買収契約後、Brewdogの債権者に支払うための「資金不足」 管理者によると、職員の給与と有給休暇の未払い金は約48万9千ポンド、未払いの付加価値税（VAT）に関して歳入関税庁（HMRC）に240万ポンドが未払いでした。 'Insufficient funds' to pay Brewdog creditors after takeover deal bbc.co.uk +1
「ブリティッシュ・スチールの計画には信憑性が欠けている」と議員らが指摘 委員会の報告書によると、英国鉄鋼が収益性をどのように達成するかについて、政府は明確にしていない。 British Steel plan lacks credibility, MPs say bbc.co.uk +1
経済大臣、SNSでのやり取りで国務長官を「いたずら」と非難 Caoimhe Archibald氏がXで、新たな一時的な電気料金引き下げについて投稿し、Chris Bryant氏がそれをリポストして、英国政府がその費用を負担したと述べました。 Economy minister accuses SoS of 'mischief making' in social media exchange bbc.co.uk +1
頭金なしで242,000ポンドの家を購入しました。その方法はこちら 小額頭金での英国の住宅ローンの割合は、2008年以来最高となっています。BBCは借り手に、リスクをどのように管理しているかについて話を聞きました。 We bought our £242,000 home without a deposit - here's how bbc.co.uk +1
元万引き犯が「注文に応じて盗む」WhatsAppグループを運営していた キーリー・ノウルズは、約200人が参加するWhatsAppグループを運営し、特定のデザイナーズアイテムを盗むよう彼女に依頼していた。 Former shoplifter ran 'steal-to-order' Whatsapp group bbc.co.uk +1
日本、物価高抑制のため31年ぶりの高金利に引き上げ 世界の中央銀行は、エネルギー価格の高騰がインフレを押し上げているため、利上げを実施しています。 Japan raises interest rate to new 31-year high to curb rising prices bbc.co.uk +1
ヒーリー、EU財務相に英国を「メイド・イン・ヨーロッパ」スキームに受け入れるよう求める 首相は、メイド・イン・ヨーロッパ・プログラムが、新たな障壁を設けるのではなく、英国との関係を深めることを望んでいる。 Healey to ask EU finance ministers to let UK into Made in Europe scheme bbc.co.uk +1
テムズ・ウォーター救済案、議員らは却下すべき テムズ・ウォーターの将来に関する、政府に行動を促す報告書が公表された。 Thames Water rescue deal should be rejected - MPs bbc.co.uk +1
レストランでは30%までチップを払います ニューヨーク市民とロンドン市民が、レストランでのチップの相場と、チップ文化がエスカレートしすぎているかどうかについて語り合います。 'I would tip up to 30% at a restaurant' bbc.co.uk +1
初期のボウイの楽曲が初めてストリーミング配信開始 アーティストのキャリア初期の、これまで未発表だった素材が初めて公開されました。 Early Bowie music available to stream for first time bbc.co.uk +1
リスクにもかかわらず、100%ローンで初めての家を購入した理由 小額頭金での英国の住宅ローンの割合は、2008年以来最高となっています。BBCは借り手に、リスクをどのように管理しているかについて話を聞きました。 Why we bought our first home with a 100% mortgage - despite the risks bbc.co.uk +1
ロボットが訓練される仮想世界 ロボットが現実世界を交渉できるようにするトレーニングシステムは、ますます洗練されています。 The virtual worlds where robots are trained bbc.co.uk +1
ヒーリー、EU財務相に英国を産業スキームに参加させるよう求める 首相は、メイド・イン・ヨーロッパ・プログラムが、新たな障壁を設けるのではなく、英国との関係を深めることを望んでいる。 Healey to ask EU finance ministers to let UK into industry scheme bbc.co.uk +1
生活費高騰を受け、自治体が『緊急食料支援』で500万ポンドを分担 ウェールズ政府からの資金は、各評議会に約20万ポンドになります。 Councils to share £5m in 'emergency food aid' as living costs rise bbc.co.uk +1
カナダのEU「準会員資格」に関する温かい言葉、しかし保証はない そのアイデアが実現する見込みは全くなく、ましてや他の国の青写真となることなどない、とカーチャ・アドラーは書いている。 Warm words on Canada's EU 'associate membership' but no guarantees bbc.co.uk +1
バークレイズの従業員、オフィスへの復帰に際し、より多くの賃金を要求 ユニテ・ユニオンは、バークレイズの従業員3万6千人を代表しており、増加した交通費と育児費を相殺するための特別一時金の支払いを求めている。 Barclays workers ask for more money to return to the office bbc.co.uk +1
金利は予想通り据え置き、イングランド銀行は難しい選択に直面 インフレ率のさらなる上昇予測は、一部のアナリストが年末までに中央銀行が行動を起こすと予想していることを意味します。 Interest rates hold expected but Bank of England facing tough choices bbc.co.uk +1
LinkedInで200通のメッセージを送り、仕事を見つけました：ネットワーキングを成功させる方法 コーヒーチャットからLinkedInのメッセージまで、次の仕事を見つけるためのネットワーキング方法をご紹介します。 I sent 200 LinkedIn messages and got a job: How to nail networking bbc.co.uk +1
古都で懸念される店舗閉鎖 Arbory、Castletown、Malewでは、貿易の衰退、駐車、生活費が懸念事項の一つです。 Shop closures among concerns in ancient capital bbc.co.uk +1
「マイクロソフト、AI競合のAnthropicが人類に「壊滅的な影響」を与える可能性」 ムスタファ・スレイマン氏は、AIの巨人が実質的にクロードに「意識があるかもしれない」と教えていると信じていると述べている。 Microsoft says AI rival Anthropic could have 'disastrous impact' on humanity bbc.co.uk +1
低コストフードパントリーに£272,000の宝くじ助成金が授与されました Oasis Hub Bathは、この資金により今後3年間の主な運営費用が賄われると述べました。 Low-cost food pantry awarded £272k lottery grant bbc.co.uk +1
OpenAI、さらに6つの安全上の問題を発表し、インシデント開示計画を明らかに 同社はまた、モデルの不正行為、または「アライメントずれ」の事例を追跡、調査、開示するための新しいシステムを発表しました。 OpenAI reveals six more safety issues and unveils plan to disclose incidents bbc.co.uk +1
米国、3年ぶりの利上げ 大統領ドナルド・トランプ氏が利下げを求めて激しく反対したにもかかわらず、満場一致の決定で金利が引き上げられた。 US interest rates raised for first time in three years bbc.co.uk +1
トランプ氏が指名したFRB議長が、利上げによって彼に反抗した理由 金利引き下げを求めている米大統領の激しい反対にもかかわらず、0.25%の引き上げが行われた。 Why Trump's hand-picked Fed chair defied him by raising interest rates bbc.co.uk +1
EU首脳、カナダの「準加盟国」化計画を支持 カナダは、米国およびその大統領ドナルド・トランプとの関係が悪化した後、EUとの関係を緊密化しようとしている。 EU chief backs plan for Canada to become 'associate member' bbc.co.uk +1
Snapchat、ティーンエイジャー向けの毎日の利用時間制限を「導入する用意がある」、CEOがBBCに語る 「エヴァン・シュピーゲルはBBCのインタビューで、それは「業界にとって重要な一歩となるだろう」と述べている。」 Snapchat 'willing to implement' daily time limits for teens, boss tells BBC bbc.co.uk +1
お気に入りのテクノロジー企業からブランド物の服を買いますか？ Nvidia、OpenAI、Anthropicは、それぞれ独自の限定版ファッションラインを販売しています。 Would you buy branded clothing from your favourite tech firm? bbc.co.uk +1
企業に200件のDMを送った - 気まずかったけど、仕事を得た コーヒーチャットからLinkedInのメッセージまで、次の仕事を見つけるためのネットワーキング方法をご紹介します。 I sent 200 DMs to companies - it was awkward but I got a job bbc.co.uk +1
金利は予想通り据え置き、イングランド銀行は難しい選択に直面 インフレ率のさらなる上昇予測は、一部のアナリストが年末までに中央銀行が行動を起こすと予想していることを意味します。 Interest rates hold expected but Bank of England facing tough choices bbc.co.uk +1
北アイルランドの世帯に電気割引を支払う予定 来月から、電気料金が一時的に63ポンド削減されます。 Electricity discount to be paid to NI households bbc.co.uk +1
視聴：金利上昇は米国の消費者にどのような影響を与えるか？ BBCのサミラ・フセインが、連邦準備制度理事会による利上げで考慮された要因と、それが米国経済に何を意味する可能性があるかを見ていきます。 Watch: How will higher interest rates impact US consumers? bbc.co.uk +1
シンガポールの「フォートノックス」で20億ドルのマネーロンダリング資金が競売にかけられる BBCは、警察が押収し、現在オークションに出品されている高級品を見るために、要塞化された保管施設に潜入する。 Inside Singapore's 'Fort Knox' for city's $2bn dirty money auction bbc.co.uk +1
ヘンリー・ゼフマン：アンディ・バーナム氏と彼の財務大臣は、予算が近づくにつれて苦戦を強いられるだろう 予算編成まであと6週間であり、経済は間違いなく首相が直面している最大の課題である。 Henry Zeffman: Andy Burnham and his chancellor have a battle on their hands as the Budget approaches bbc.co.uk +1
ガソリンとディーゼル燃料の値上げが英国のインフレを押し上げる 夏休みと中東紛争による世界的な石油供給の混乱が、価格上昇を煽った。 Petrol and diesel price rises push UK inflation higher bbc.co.uk +1
バーナム氏、「増税・歳出の社会主義者」との批判を否定 首相は、来月の予算で「困難な決断」を下す用意があると主張している。 Burnham rejects 'tax and spend socialist' comments bbc.co.uk +1
英国の「万引き危機」を推進しているものは何か？ 2025-26年のイングランドとウェールズで記録された万引き件数は、パンデミック前の水準を依然として上回っています。 What's driving UK 'shoplifting crisis'? bbc.co.uk +1
OpenAIのトップ、世界は「恐れる権利がある」としながらも、「AI企業を信頼すべき」と発言 サム・アルトマンや他のテクノロジー企業のCEOは、AIが人類にもたらす脅威に対する懸念が高まる中、AIの進歩を制限するインセンティブがあると述べている。 OpenAI boss says world 'right to be afraid' but 'should trust' AI firms bbc.co.uk +1
ガソリンとディーゼル燃料の値上げが英国のインフレを押し上げる 夏休みと中東紛争による世界的な石油供給の混乱が、価格上昇を煽った。 Petrol and diesel price rises push UK inflation higher bbc.co.uk +1
大学卒業後に就職が決まった私たち - どうやって仕事を維持しているか 最近就職した4人が、スムーズな移行と最初の数日間を乗り切るのに役立った秘訣を共有します。 We managed to get jobs after uni - here's how we're keeping them bbc.co.uk +1
水道会社に対する監視機関への苦情が84%増加 多くの苦情は、顧客が請求額の急激な値上げを見た後の、手頃な価格についてでした。 Complaints to watchdog about water firms jump 84% bbc.co.uk +1
