BBC News | Business 日本語 フォロー BBCニュースの公式ウェブサイトは、ビジネスニュースに関する包括的なカバレッジを提供します。このサイトは、BBCニュースのサブセクションで、地方と国際のビジネスニュースに焦点を当てています。サイトでは、記事、レポート、分析、特集記事などが提供されています。このサイトは、英国放送協会の包括的なプロフェッショナルウェブサイトです。 RSS feeds.bbci.co.uk BBC News bbc.co.uk
北の王について、南はどう考えていますか？ BBC Southは、新首相アンディ・バーナム氏のトップとしての最初の1週間について、人々の声を聞いています。 What does the South make of the King of the North? bbc.co.uk
「ホリデーの物流を両立させるプレッシャーを感じています」 親たちは、育児費用、無給休暇、SENDサポートの不足が夏休みをより困難にしていると述べている 'We feel the pressure juggling holiday logistics' bbc.co.uk
学生たちが卒業式の衣装代を抑える方法を教えてくれます 新卒の学生4人が、ドレスやスーツの費用を抑える方法を教えてくれます。 Students tell us how to keep graduation outfit costs down bbc.co.uk
長年の懸案事項、人生を変えるもの、それとも些細なこと？結婚式のルール変更に関するあなたの考え 政府は、カップルがほぼどこでも結婚できるように、結婚法を緩和したいと考えている。 Long overdue, life-changing or frivolous? Your thoughts on wedding rule changes bbc.co.uk
ADHDは職場を再配線した。これは、上司と労働者にとって何を意味するか ADHDの診断が増加するにつれて、職場は労働力のニーズに対応できているでしょうか？ ADHD has rewired the workplace. This is what it means for bosses and workers bbc.co.uk
トランプ氏、米IT企業へのEUの罰金について調査を約束 米国大統領は、Google、Apple、Meta、Amazonに対する罰金は「完全に覆されるべきだ」と述べている。 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
ファイサル・イスラム：英国のトランプ貿易協定はもはや世界を凌駕するものではなくなった 米国が英国に課した関税は実質的に変更されていませんが、他の国はより有利な条件を得ています。 Faisal Islam: The UK's Trump trade deal no longer looks world-beating bbc.co.uk
私たちは、どちらかがずっと多く稼いでいたとしても、請求書を均等に割り勘していました。 ハンナとマックスは、マックスが解雇された後も共同で資金を出し合っていましたが、支出を削減するために「抜本的な措置」を取りました。 We split bills equally even when one of us earned a lot more bbc.co.uk
米国、新たな関税導入で数十カ国を対象に 強制労働への懸念を理由に課されたこの関税は、米国最高裁判所が2月に tariffs を無効にした後に導入された一時的なグローバル関税に取って代わるものです。 US hits dozens of countries with new wave of tariffs bbc.co.uk
新しい数字は年金受給者の費用が上昇していることを示しています 燃料と家計サービス費用の急騰に起因する4.7%のインフレに直面していることが、報告書で明らかになった。 New figures show costs rising for pensioners bbc.co.uk
プレストン・バス、バーナムの£2上限について未決定 オペレーターは、アンディ・バーナム氏の新しいスキームに参加するかどうかを決定する前に、さらなる詳細が必要だと述べています。 Preston Bus still to decide on Burnham's £2 cap bbc.co.uk
ウォッチ：また一日、またトランプ関税 - しかし、それらは機能しているのか？ BBCのサミラ・フセインが、トランプ大統領の関税が米国経済にどのように影響するか、誰がその代償を払うのか、そしてそれが機能しているのかどうかを解説します。 Watch: Another day, more Trump tariffs - but are they working? bbc.co.uk
スコッチウイスキーへの課徴金解除、トランプ氏が新たな対米関税を課す スコットランド政府は、米国大統領がチャールズ国王の国賓訪問後に合意した10％の関税撤廃を歓迎した。 Scotch whisky levy lifted as Trump imposes new wave of US tariffs bbc.co.uk
テクノロジー界の巨人が離婚の和解金として元妻に6億4400万ドルを支払うよう命じられる 韓国最大手企業グループの会長が関わる離婚劇が、国を熱狂させている。 Tech titan ordered to pay ex-wife $644m in divorce settlement bbc.co.uk
結婚祝いにいくら包みますか？ 幸せなカップルから招待されましたが、プレゼントではなく現金をお願いされています。ノースロンドンの人々は、自分たちならどうするかを語ってくれました。 How much money do you give for a wedding gift? bbc.co.uk
英国は戦争の脅威に対して油断している、と国防長官が警告 欧州最大の防衛請負業者のトップは、攻撃の脅威はかつてないほど高まっていると警告した。 チャールズ・ウッドバーン博士 UK complacent about war threat, warns defence boss bbc.co.uk
米国、「強制労働」輸入に対し数十の貿易相手国にに関税を課す 関税は、強制労働を適切に阻止できなかったという主張に基づき、約60の貿易相手国を対象としています。 US imposes tariffs on dozens of trade partners over 'forced labour' imports bbc.co.uk
英国の住宅ローン金利が1ヶ月ぶりの高水準に上昇 中東における緊張の高まりは、貸し手が直面するコストに影響を与え、借入コストを押し上げています。 UK mortgage rates rise to highest level for a month bbc.co.uk
私たちは、どちらかがずっと多く稼いでいたとしても、請求書を均等に割り勘していました。 ハンナとマックスは、マックスが解雇された後も共同で資金を出し合っていましたが、支出を削減するために「抜本的な措置」を取りました。 We split bills equally even when one of us earned a lot more bbc.co.uk
エディンバラの観光税が導入されました - 料金はいくらで、誰が支払うのですか？ スコットランドの首都は、宿泊に対して料金を導入した国内初の都市となった。 Edinburgh's tourist tax is here - how much is it and who pays? bbc.co.uk
「OpenAIが暴走した後、議員らがAIの「キルスイッチ」を推進」 新しい法案は、米国政府が公共の脅威となるAIモデルのシャットダウンを命じることを可能にするだろう。 Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI goes rogue bbc.co.uk
「OpenAIのモデルが暴走した後、議員たちがAIの「キルスイッチ」を推進」 新しい法案は、米国政府が公共の脅威となるAIモデルのシャットダウンを命じることを可能にするだろう。 Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI models go rogue bbc.co.uk
バーナム氏は、英国パブの事業税20%削減は「第一歩」だと述べている 来年4月から一部のホスピタリティ企業は割引を受けますが、ホテルやレストランは割引を受けられません。 Burnham says 20% business rates cut for English pubs 'a first step' bbc.co.uk
ゲイリー・リネカー、アンディ・バーナムに増税を求める富裕層の一員に 元イングランド代表サッカー選手を含むグループが新首相に「我々には余裕がある」と書簡を送る。 Gary Lineker among millionaires asking Andy Burnham to tax them more bbc.co.uk
原油価格が5月以来初めて100ドルに達した 木曜日、中東での戦争がエスカレートし続ける中、ブレント原油の価格は5%以上上昇しました。 Oil prices hit $100 for the first time since May bbc.co.uk
バーナム氏は、英国パブの事業税20%削減は「第一歩」だと述べている 来年4月から一部のホスピタリティ企業は割引を受けますが、ホテルやレストランは割引を受けられません。 Burnham says 20% business rates cut for English pubs 'a first step' bbc.co.uk
パブは法人税減免を歓迎、他の企業は「冷遇」される パブは支援パッケージを歓迎しましたが、他のハイストリートの企業はなぜ自分たちが除外されたのかと問いかけました。 Pubs cheer business rates relief while other firms 'left out in the cold' bbc.co.uk
原油価格が100ドルに迫る中、電気料金への支援 ガーンジー州は、オルダニー・エレクトリックに20万ポンドを支給し、島民の請求額を相殺すると発表しました。 Help for electricity bills as crude oil nears $100 bbc.co.uk
ミシュラン星付きシェフ、法人税減税は不十分と発言 アレックス・クラリッジ、バーミンガムの「ザ・ワイルダーネス」のオーナーは、その提案は十分ではなかったと述べた。 Business rate cut not enough, says Michelin-star chef bbc.co.uk
ゲイリー・リネカー、アンディ・バーナムに増税を求める富裕層の一員に 元イングランド代表サッカー選手を含むグループが新首相に「我々には余裕がある」と書簡を送る。 Gary Lineker among millionaires asking Andy Burnham to tax them more bbc.co.uk
空港での降車料金が3分の1に値上げ - 予期せぬ請求を避ける方法 ターミナルに最も近い駐車場の料金が、英国の2つの空港で10ポンドに達しました。 Airport drop off fees up by a third - here's how to avoid unexpected charges bbc.co.uk
カフェやホテルのカットについてはどうですか？ 新しい首相は、イングランドのパブ、クラブ、ライブミュージック会場に対して、事業税を20%削減すると発表しました。 What about cuts for cafes and hotels? bbc.co.uk
一部の事業税に対する20％削減について私たちが知っていること イングランドのパブ、クラブ、ライブミュージック会場は、4月から事業税が20％削減されます。 What we know about 20% cut to some business rates bbc.co.uk
Google、AIコストの急増でキャッシュを使い果たす 同社は今年初め、AI投資に最大1900億ドルを費やすと予想していると述べていました。 Google burning through cash with spiralling AI costs bbc.co.uk
「不正なOpenAIモデルにハッキングされた企業は「警鐘だ」と述べる」 スタートアップHugging Faceの共同創業者の一人がBBCに対し、ほとんどの企業は「ゲームが変わった」ことに気づいていないと語った。 Firm hacked by rogue OpenAI models says it is 'a wake-up call' bbc.co.uk
大物たちが採用される秘訣を明かす ビジネスリーダーが、自身の最高のキャリアアドバイスと、新しいスタッフを採用する際に求める資質を共有します。 Big bosses reveal the secret to getting hired bbc.co.uk
中国のムーンショットAI、Anthropicから盗用したとトランプ氏のテクノロジー顧問が発言 中国のAI企業が米国政府による監視を強めている中、この疑惑が浮上した。 China's Moonshot AI stole from Anthropic, Trump tech adviser says bbc.co.uk
英国は電動スクーターについてどうすべきか、ぐずぐずしている理由 政府はなぜ彼らを規制するのに時間がかかっているのか、そして遅延の結果はどうなるのか？ Why the UK is dithering over what to do about e-scooters bbc.co.uk
空港での降車料金が3分の1値上げ - 最も高額な場所はこちら ターミナルに最も近い場所でのわずかな時間の駐車料金が、英国で最も忙しい空港のうち2つで10ポンドに達しました。 Airport drop-off fees up by a third - here are the priciest bbc.co.uk
アストンマーティンが5億5千万ポンドのローン契約を確保 高級車メーカーは、これらの融資が現在および将来の製品計画の資金調達に使用されると述べています。 Aston Martin secures £550m loan deal bbc.co.uk
元ロイズ・オブ・ロンドン社長の関係が規則違反、と会社が発表 保険市場の会長は、CEOの行動は「彼に期待される基準を著しく下回っていた」と述べた。 Former Lloyd's of London boss's relationship breached rules, firm says bbc.co.uk
「私は毎日バスで4時間移動します。バス運賃の上限設定により、年間 BBCは、全国の人々に、新たに発表されたバス運賃の上限について、その見解を聞いています。 I travel four hours on a bus per day - the bus fare cap will save me £500 a year bbc.co.uk
元サザンウォーターのトップ、水質検査操作の疑いで4人が起訴される マシュー・ライトは、他の3人と共に、罰金を数百万ドル節約しようとした罪で告発されている。 Ex-Southern Water boss among four charged over alleged plan to manipulate water tests bbc.co.uk
大臣、暴風雨被害補償法案を前倒しで提出へ 独立したユーティリティ・レギュレーターが、今がその時ではないと述べているにもかかわらず、それは起こります。 Minister to bring forward storm compensation law bbc.co.uk
元サザンウォーターのトップが、水質検査の不正操作の疑いで起訴された4人のうちの1人に マシュー・ライトは、他の3人と共に、罰金を数百万ドル節約しようとした罪で告発されている。 Ex-Southern Water boss among four charged over alleged plan to manipulate water quality tests bbc.co.uk
