BBC News | World 日本語 フォロー BBCニュースは、地元と国際のニュースを包括的にカバーします。ホームページ上では、政治、ビジネス、テクノロジー、エンタテインメントニュースなど、多様なトピックをカバーする記事が多数掲載されています。特別レポート、ニュースのライブストリーミング、ユーザーコメントのセクションもあり、グローバルイベントの最新情報を得るための貴重なリソースです。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | World 日本語 RSS thenote.app
激しい嵐から12日後、インディアナ州では数千人が停電に苦しんでいる ゲイリーの町では、住民の3分の1が貧困の中で暮らしており、人々は「サバイバルモード」で生活していると語っています。 Thousands struggling without power in Indiana 12 days after severe storms bbc.co.uk +1
フランス、溺死と熱波の関連性 政府関係者は、6月19日以降301人が死亡しており、人々は水に入ることでリスクを冒していると述べている。 France links rise in drownings to heatwaves bbc.co.uk +1
ケジェルチャ、男子ハーフマラソン世界記録を29秒更新 エチオピアのヨミフ・ケジェルチャが、ブエノスアイレスで開催されたワールドアスレティックスロードレースで、男子ハーフマラソン世界記録を56分51秒で更新した。 Kejelcha breaks men's half marathon world record by 29 seconds bbc.co.uk +1
コンゴ民主共和国とM23反政府勢力、和平交渉のロードマップで合意 代表者はスイスに集まり、紛争を解決するための次のステップを練った。 DR Congo and M23 rebels agree roadmap for peace talks bbc.co.uk +1
「ウィッカーマン」監督の息子たち、亡き父の映画トリロジーを完成させる フォーク・ホラー三部作の最終作は、50年以上にわたるサーガと、その制作者の家族に終止符を打つ。 Wicker Man director's sons complete their late father's film trilogy bbc.co.uk +1
ロボットボクシング、フットボール、スプリントがワールドヒューマノイドゲームズで開催 土曜日、中国の北京で5日間の競技会の第2回大会が開幕しました。 Robot boxing, football and sprinting at World Humanoid Games bbc.co.uk +1
「新シーズン、新トリム」- ハーランドがバズカットを明かす マンチェスター・シティのストライカー、アーリング・ハーランドがソーシャルメディアで新しい坊主頭を公開した。 'New season, new trim' - Haaland reveals buzzcut bbc.co.uk +1
ゴルフブランド、女性が突き飛ばされる広告で謝罪 コンテンツクリエイターのGood Goodは、男性のゴルフクラブに手を伸ばした女性が地面に突き飛ばされる様子を描いた広告について謝罪し、削除しました。 Golf brand apologises for advert that shows woman being pushed over bbc.co.uk +1
南タイで数十件の協調放火事件が発生しました 攻撃について、いかなる集団も責任を主張しておらず、軍は「混乱を引き起こすことを目的とした」と述べている。 Dozens of co-ordinated arson attacks hit southern Thailand bbc.co.uk +1
ゼレンスキー大統領は、政権内の汚職について『答えるべき質問がある』と解任された大臣が発言 解任された元国防大臣もウクライナでの選挙実施を求めた。 Zelensky has 'questions to answer' about corruption in his government, sacked minister says bbc.co.uk +1
男性がオーストラリア横断2,800マイルのスクートを完遂 ソルトアッシュのボブ・ブラウンが、パースからシドニーまでノン・エレクトリック・スクーターに乗って走破した。 Man completes 2,800 mile scoot across Australia bbc.co.uk +1
メダルエラーを笑い飛ばすシドニーマラソン：『逃げるつもりはない』 2026年シドニーマラソンでは、ランナーにドイツのスタジアムのレリーフが刻まれたメダルが贈られます。 'We're not going to run from it': Sydney Marathon laughs off medal error bbc.co.uk +1
スウェーデンでの剣による襲撃で17歳少女が死亡、警察発表 12歳と17歳の少年2人も負傷し、18歳の容疑者が拘束された。 Girl, 17, killed in Swedish sword attack, police say bbc.co.uk +1
「トランプ・モバイルは「メイド・イン・USA」の電話を宣伝していたが、詳細は変わり続けた」 BBC Verifyは、Trump MobileのT1フォンのデザイン、仕様、製造、およびリリース日の変更を追跡します。 Trump Mobile promoted a 'Made in the USA' phone - but the details kept changing bbc.co.uk +1
西ケニアの金ラッシュは、ヤギ飼いの幸運な200ドルの塊が火をつけたのか？ 金塊一グラムが人生を変えることを期待して、探鉱者たちがウェスト・ポコット郡にやって来ました。 Did a goat herder's lucky $200 nugget spark a gold rush in western Kenya? bbc.co.uk +1
シリア、ダマスカス近郊へのイスラエルによる攻撃は国際法違反と発表 トルコ国境に近い軍用飛行場をイスラエルが攻撃したという報道が出て数日後に、今回の事件が発生した。 Syria says Israeli strike near Damascus violation of international law bbc.co.uk +1
カーニーはトランプ氏の取引から離脱後、重要な試練に直面 カナダ首相は、ホワイトハウスとの交渉から離脱するという自身の賭けが、その結果に見合うものになると説得しなければならないだろう。 Carney faces crucial test after walking away from Trump's deal bbc.co.uk +1
ホテルの予約ミスがキノコ殺人を解放する可能性 卓球大会と喉飴が、エリン・パターソンの弁護士が彼女の有罪判決を覆すのに役立つ可能性がある。 The hotel booking mix-up that could free mushroom murderer bbc.co.uk +1
米軍新聞編集者が解雇後、検閲への懸念を表明 エリック・スラヴィンは、インタビューで「仮説的な状況では、検閲は一線を越えるだろう」と述べたために解雇されたと考えている。 US military newspaper editor voices censorship fears after being fired bbc.co.uk +1
カーニー氏、貿易交渉決裂後、トランプ氏の新たな関税を「計算違い」と呼ぶ 土曜日の朝の演説で、マーク・カーニー首相は、カナダは主権を守るために交渉のテーブルを離れたと述べた。 Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse bbc.co.uk +1
カーニーはトランプ氏の取引から離脱後、重要な試練に直面 カナダ首相は、ホワイトハウスとの交渉から離れるという彼の賭けが、その結果に見合うものになることを証明しなければならないだろう。 Carney faces crucial test after walking away from Trump's deal bbc.co.uk +1
富士山で登山を続けるため、7歳の息子を一人で残す父親 男は二人の息子を連れて旅行に出たが、疲れたため一人を置き去りにしたと言われている。 Father leaves 7-year-old son alone on Mount Fuji to continue hike bbc.co.uk +1
「ロボットがウサイン・ボルトの100m記録に挑戦する瞬間」を見る 中国の世界ヒューマノイドロボットゲームで、あるアンドロイドがボルトの世界記録を上回る速さで走ったと、スマートフォンメーカーのHonorが発表した。 Watch: Moment robot attempts to beat Usain Bolt's 100m record bbc.co.uk +1
ミャンマーの僧院への空爆で14人が死亡 救助隊員は、民間人が瞑想リトリートのために集まっていた時に、その場所は二度攻撃されたと述べた。 Fourteen killed in strike on Myanmar monastery bbc.co.uk +1
ゼレンスキー大統領がロシアの『卑劣な』攻撃を非難する中、救助隊がウクライナのショッピングモールのがれきを掘り起こす 金曜日の攻撃の後、16人が死亡し、子供を含む130人が負傷し、4人が依然として行方不明です。 Rescuers dig through Ukraine mall wreckage as Zelensky condemns 'despicable' Russian strike bbc.co.uk +1
ノートパソコンが米国内便で発火、乗客が空港で治療を受ける アメリカン航空2398便は、「後部客室火災」をパイロットが報告し、無事に着陸しました。 Laptop catches fire on US flight, with passenger treated at airport bbc.co.uk +1
ロボットの馬と騎手が中国の会議で注目の的となる 主催者によると、北京で開催されている5日間のイベントでは、300社以上がロボット工学の最新の進歩を展示しています。 Robot horse and rider steal the spotlight at Chinese conference bbc.co.uk +1
シドニーマラソンメダルが誤ってミュンヘンスタジアムを描いている オンライン捜査官は、シドニーマラソンが両面メダルを発表した後、そのエラーを検出しました。 Sydney Marathon medal mistakenly depicts Munich stadium bbc.co.uk +1
カナダ、貿易交渉決裂で米国関税に「ドル対ドル」で対抗すると表明 貿易交渉の土壇場での決裂を受け、カナダからの輸入品200億ドルに対する新たな50％の関税が発効する。 Canada says it will match US tariffs 'dollar for dollar' as trade talks break down bbc.co.uk +1
リンゼイ・クランシー、子供たちを殺害した際「命令幻覚」に苦しんでいたと法廷で明らかに 弁護側は、産後精神病の影響について証言するために、最後の証人である法廷精神科医を証言台に呼び出した。 Lindsay Clancy suffering 'command hallucination' when she killed children, court hears bbc.co.uk +1
「静かに、静かに、静かに！」- トランプ氏が記者を黙らせるきっかけは何ですか？ 米大統領が再びジャーナリストを侮辱したことを受け、BBCは彼が答えたくない質問について考察する。 'Quiet, quiet, quiet!' - What triggers Trump to shut down reporters? bbc.co.uk +1
英国に帰還するハリーとメーガンは、定着するブランドを探している 彼らが戻ってきたとき、彼らはワーキングロイヤルではなくなります。では、代わりに何ができるのでしょうか？ As they return to the UK, Harry and Meghan search for a brand that sticks bbc.co.uk +1
指先にある薬物、激しいプレッシャー：なぜ子役は薬物依存に陥るのか 専門家はBBCに対し、子役時代のスターとしてのプレッシャーは、俳優が薬物乱用の問題に通常よりも高いリスクにさらされる可能性があると語った。 Drugs at their fingertips, intense pressure: Why child stars fall into addiction bbc.co.uk +1
カナダのシーク寺院で刺傷事件、2人負傷 容疑者1名は拘束されており、警察は今回の襲撃が憎悪による動機であったかどうかを捜査中であると述べている。 Two injured in stabbing attack at Canada Sikh temple bbc.co.uk +1
TikTok、米国に4億ドルを支払う、児童プライバシーに関する最大の和解金の一つ この取引は、TikTokとその親会社であるByteDanceが13歳未満の数百万人のユーザーに関する「膨大な量のデータ」を収集したと主張する2024年の訴訟に端を発しています。 TikTok to pay $400m to US in one of largest child privacy settlements bbc.co.uk +1
これらの書店は中国の読者に自国について問いかけさせてきた――今、その扉は閉じられつつある 一部の本土の人々にとって、香港の独立系書店は、異なる、より自由な世界への窓となっている。 These bookshops let Chinese readers question their country - now the doors are closing bbc.co.uk +1
モディは長年かけて強いイメージを築いてきたのに、なぜ今になってZ世代向けの短い動画を作っているのか？ ナレンドラ・モディの、よりカジュアルになった新しいオンライン上のペルソナは、若いインド人の注目を集めているが、同時に多くの懐疑論も引き起こしている。 Modi spent years building his strong image - why is he making Gen Z reels now? bbc.co.uk +1
時速180マイルでアメリカの誕生日グランプリ・レーストラックを一周する様子を視聴する フリーダム250グランプリは、建国250周年記念の一環であり、24年以上ぶりの米国首都での最初の主要自動車レースです。 Watch: Taking a 180mph spin round America's birthday Grand Prix racetrack bbc.co.uk +1
スウェーデンの学校で刀による襲撃事件、1人が死亡 当局によると、さらに3人が負傷し、18歳の男性容疑者が銃で撃たれ逮捕された。 One killed in sword attack at Swedish school bbc.co.uk +1
ロシアのドローンによるダブルタップ攻撃でウクライナのショッピングモールで15人が死亡、当局者によると 地域責任者によると、ショッピングセンターが攻撃された際、23人の子供を含む少なくとも130人が負傷した。 Russian double-tap drone strike kills 15 in Ukrainian mall, officials say bbc.co.uk +1
イスラエルはどのようにして入植地を拡大し、ヨルダン川西岸地区の再形成を進めているか 近年、イスラエルが占領しているパレスチナ領土において、建設および道路建設が著しく拡大しています。 How Israel is expanding settlements in drive to reshape West Bank bbc.co.uk +1
BBCによると、メーガン妃がNetflixシリーズ「ザ・ジェントルメン」への出演交渉中 これは、ハリー王子との結婚以来、メーガンにとって初めての重要な演技の仕事となるだろう。 Meghan in talks for role in Netflix series The Gentlemen, BBC understands bbc.co.uk +1
2008年、トゥパック殺害の被告は警察に、甥が致命的な銃弾を発射したと語った デュアン・デイビスが刑事たちと行ったインタビューの録音が陪審員に再生された。 Tupac murder accused told police in 2008 his nephew fired fatal shots bbc.co.uk +1
ドイツ、森で発見された武器弾薬庫とロシアとの関連を捜査、報道によると ドイツの情報機関は、昨年発見された銃器がモスクワのために暗殺を実行するためのものであったと信じている、と報道されている。 Germany investigates Russia links to weapons cache discovered in woods, reports say bbc.co.uk +1
エチオピア、ティグレ州の聖母マリア祭、ドローン攻撃の懸念から中止 最近の空爆により、熱望されていた女性たちの集まりは開催されなくなります。 Ethiopia's Virgin Mary festival in Tigray cancelled over drone strike fears bbc.co.uk +1
アラスカの辺鄙な軍事施設での飛行機墜落事故で8人死亡、空軍発表 民間契約機がアラスカ南西海岸のレーダーサイトにいた理由は不明です。 Eight killed in plane crash at remote Alaskan military site, air force says bbc.co.uk +1
英国、カナダ、オーストラリアは、ガザでの人道支援員殺害に関する刑事捜査をイスラエルが拒否したことを非難 2024年、イスラエルの空爆により、World Central Kitchenの作業員7名が死亡した。 UK, Canada and Australia condemn Israel for refusing criminal probe into aid worker killings in Gaza bbc.co.uk +1
スウェーデンの学校で刀による襲撃事件、数人が負傷 警察によると、男性1人が逮捕され、他の複数の地元学校が封鎖されている。 Several injured after sword attack at Swedish school bbc.co.uk +1
南アフリカ警察情報局長に対する汚職容疑が取り下げられる 当局は、犯罪情報部門のトップポストに民間人を任命した件で告発に直面していた。 Corruption charges dropped against South Africa's police intelligence boss bbc.co.uk +1
ニューヨークとデラウェアで竜巻が発生 竜巻がニューヨークとデラウェアを襲い、激しい嵐が中部大西洋岸に豪雨をもたらしました。 Tornadoes touch down in New York and Delaware bbc.co.uk +1
