BBC News | World 日本語 フォロー BBCニュースは、地元と国際のニュースを包括的にカバーします。ホームページ上では、政治、ビジネス、テクノロジー、エンタテインメントニュースなど、多様なトピックをカバーする記事が多数掲載されています。特別レポート、ニュースのライブストリーミング、ユーザーコメントのセクションもあり、グローバルイベントの最新情報を得るための貴重なリソースです。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | World 日本語 RSS thenote.app
マルセイユとリヨンで暴動発生後、抗議活動が全面的に禁止される 組合によって組織された場合にのみ、一部の町や都市で抗議活動が許可され、主要な美術館は土曜日に閉館となります。 Total ban on protests in Marseille and Lyon after riots bbc.co.uk +1
「ルックスマクシング」インフルエンサーのClavicular氏、レイプ罪で無罪を主張 インフルエンサーであるブラデン・ピーターズ（本名）は、2025年に17歳の少女に性的暴行を加えたとして告発されている。 'Looksmaxxing' influencer Clavicular pleads not guilty to rape charge bbc.co.uk +1
「屈辱的」で「不条理」：ハグする祖父母の同意広告に対する反発 ジム・オコナーハンは、そのビデオを「祖父母に対して不適切で品位を傷つけるもの」と評しました。 'Demeaning' and 'absurd': The backlash against a hugging grandparents consent ad bbc.co.uk +1
トランプ氏はBBC訴訟で宣誓証言を命じられる トランプ氏は、2021年の自身の演説の2つの異なる部分を編集したパノラマのエピソードについてBBCを訴えている。 Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit bbc.co.uk +1
サイバーセキュリティの脆弱性が発見されたため、サービス提供者のコンピューターシステムを更新する競争 プログラミング言語PHPの開発者が「重大な脆弱性が発見された」と発表した後、ウェブサイトがオフラインになった。 Race to update services' computer systems after cyber-security flaw found bbc.co.uk +1
ドイツ、ロシアのスパイ逮捕容疑を受け、メルツ氏が『集中的な』諜報活動の標的だと発言 ウクライナ人男性がロシアのためにスパイ活動を行った疑いで逮捕された。これは今年ドイツで発生した同様の事件の一つである。 Germany target of 'intensive' espionage, Merz says after suspected Russian spy arrest bbc.co.uk +1
ルラ氏、ブラジル選挙前のメタによる干渉疑惑で対立候補の失格を求める ブラジル大統領は、そのテック企業がフラビオ・ボルソナーロを優遇していると非難しており、同社はこれを否定している。 Lula says rival should be disqualified over alleged Meta interference ahead of Brazil vote bbc.co.uk +1
「これは卑劣だ」：エイミー・アクトン、疎遠な母親が登場するオハイオ州の攻撃広告に反論 彼女の共和党の対立候補であるVivek Ramaswamyは、彼女の母親が出演する広告を流している。彼女の母親の夫は、彼女の幼少期に性的虐待で起訴された。 'This is despicable': Amy Acton responds to Ohio attack ad featuring her estranged mother bbc.co.uk +1
メタ、マーク・ザッカーバーグの富裕税回避のためカリフォルニア州離脱阻止で合意 Metaのトップは、まだ施行されていない富裕税を理由に、州を離れると述べていた。 Meta strikes deal to stop Mark Zuckerberg leaving California over billionaire tax bbc.co.uk +1
南アフリカで50人の群衆が外国人を殴り殺す この身元不明の被害者への攻撃は、今年南アフリカで発生した反移民抗議活動の波に続くものです。 Crowd of 50 beats foreigner to death in South Africa bbc.co.uk +1
新生児双子が紛争がイエメンの飢餓危機を煽る中、生き残りをかけて闘う ラガドさんとラアドさんの家族は、政府軍とフーシ派の戦闘のため、家を徒歩で逃れなければなりませんでした。 Newborn twins fight for survival as conflict fuels Yemen's hunger crisis bbc.co.uk +1
珍しい嵐でフェニックスにひょうが降り注ぐ アリゾナ州の州都からの映像は、雹がフロントガラスを粉砕する中、車内で避難している人々を映し出しており、激しい豪雨が近隣を氷で覆いました。 Damaging hail pelts Phoenix in rare storm bbc.co.uk +1
セルビアにおけるヴチッチ政権12年間に学生抗議運動が異議を唱える理由 セルビア人は、日曜日に、与党を失脚させる可能性のある選挙で投票します。これは、2年間の学生抗議活動の後です。 Why a student protest movement is challenging 12 years of Vučić rule in Serbia bbc.co.uk +1
オレゴン州の銃乱射事件で教師は生き残るために死んだふりをしたと語った 先生は、攻撃者にひどく怪我をさせられたため、子供たちを助けることができないと言いました。 Teacher in Oregon shooting said she pretended to be dead to survive bbc.co.uk +1
インドの人気金融インフルエンサーの自殺を受けてYouTuberが逮捕される 「Finance with Harish」という非常に人気の高いInstagramアカウントを運営していたV Harish氏が、火曜日に遺体で発見された。 YouTuber arrested after popular Indian finance influencer's suicide bbc.co.uk +1
フランスで初のシャモンダウイルスヒト感染例が確認されたと当局が発表 通常牛に影響を与えるこの病気が、10月初旬に亡くなった患者から特定されました。 First human case of Shamonda virus detected in France, officials say bbc.co.uk +1
サウジアラビア東部の空港に対するフーシ派の攻撃で2名死亡、当局発表 これは、フーシ派運動が王国内の空港やその他の施設を標的とした一連の攻撃の最新のものである。 Two killed in Houthi attack on airport in eastern Saudi Arabia, authorities say bbc.co.uk +1
「イルハン・オマル氏、自宅への「奇妙な」夜明け前の襲撃で転居を余儀なくされる」 議員は、連邦捜査の一環として、連邦捜査官が携帯電話やノートなど十数点以上の物品を押収したと述べた。 Ilhan Omar says 'bizarre' pre-dawn raid on her home is forcing her to move out bbc.co.uk +1
AIが大規模なサイバーセキュリティの脆弱性を発見 - その後どうなったか BBCのテクノロジー担当記者、ジョー・タイディが、それがどのように起こったのか、そしてそれがあなたにとって何を意味するのかを説明します。 AI discovered a massive cyber-security flaw - here's what happened bbc.co.uk +1
南フランスに洪水をもたらした嵐の後、少なくとも4人が死亡 死者には、ブーシュ・デュ・ローヌ県で地下室で溺死しているのが発見された女性2名が含まれる。 At least four dead after storm brings flooding to southern France bbc.co.uk +1
PHPとは何か、そしてなぜそれが世界的なサイバーセキュリティの混乱を引き起こしたのか？ AIは長らく隠されていたプログラミングの欠陥を発見し、稀なグローバルなサイバーセキュリティ対応を引き起こしました。 What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble? bbc.co.uk +1
生中継中のレポーター、沈む車から男性を救出 ジャーナリストのウィル・マレーは、彼と通りすがりの人がSUVの運転手を車から救出した経緯を説明しています。 Moment man rescued from sinking car by Australian TV reporter bbc.co.uk +1
エルサルバドルの大統領、軍人拉致の件でハイチのギャングを脅迫 いわゆるギャング対策部隊の隊員4名が日曜以来行方不明となっている。 El Salvador's president threatens Haitian gangs over military hostages bbc.co.uk +1
セレブリティのサメが韓国の運河から誘導されるも、海へ泳ぎ出すことを拒否 ブーカンギというサメは、数週間前に釜山の運河で発見されて以来、予想外の人気者となった。 Celebrity shark guided out of South Korea canal refuses to swim out to sea bbc.co.uk +1
セレブリティのサメが韓国の運河から誘導されるも、海へ泳ぎ出すことを拒否 ブーカンギというサメは、数週間前に釜山の運河で発見されて以来、予想外の人気者となった。 Celebrity shark guided out of South Korea canal refuses to swim out to sea bbc.co.uk +1
「結婚初夜」オーストラリア、不適切な申し立てで警察が捜査 ニューサウスウェールズ警察は、「不適切なコンテンツが共有されたという報告を受けて」捜査が行われたと述べています。 Police investigate Married at First Sight Australia after 'inappropriate' allegations bbc.co.uk +1
イスラエルの選挙はどのように行われ、主な候補者は誰ですか？ 多くの人が、これをイスラエルの歴史における最も重要な選挙の一つと見なしており、世界的な影響力を持っています。 How do Israel's elections work and who are the main contenders? bbc.co.uk +1
サウジアラビア東部の空港への攻撃で2名死亡、当局発表 これは、フーシ派運動による一連の攻撃の最新のものであり、王国内の空港やその他の施設を標的としています。 Two killed in attack on airport in eastern Saudi Arabia, authorities say bbc.co.uk +1
ニューヨーク市、古典的なアトラクションを再考：馬車は虐待か？ 市議会議員たちが車両の締め出しを準備する中、セントラルパークでは160年の伝統を巡って意見が分かれている。 New York City reconsiders a classic attraction: are horse-drawn carriages abuse? bbc.co.uk +1
一部のニューヨーク市民は馬車運行禁止を歓迎するが、運転手は収入を懸念 市議会議員たちが車両の締め出しを準備する中、セントラルパークでは160年の伝統を巡って意見が分かれている。 Some New Yorkers hail ban on horse-drawn carriages, but drivers fear for incomes bbc.co.uk +1
ニジェールで1年以上拘束されていた欧州の女性2名、リビアで解放される 報道によると、スイスとオーストリアからの援助作業員は木曜日に帰国する予定です。 Two European women held captive for more than a year in Niger freed in Libya bbc.co.uk +1
PHPとは何か、そしてなぜそれが世界的なサイバーセキュリティの混乱を引き起こしたのか？ AIは長らく隠されていたプログラミングの欠陥を発見し、稀なグローバルなサイバーセキュリティ対応を引き起こしました。 What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble? bbc.co.uk +1
イスラエルの選挙でアラブ系政党が重要な均衡勢力となり得る方法 アラブ系イスラエル人の間では、不満が投票率を低下させることがしばしばありますが、右派政権を排除しようという強い動きがあります。 How Arab parties could hold critical balance of power in Israeli election bbc.co.uk +1
注文なし、席なし：スターバックス中国、新店舗ポリシーを導入 スターバックスは、国内の競合他社と競争する中で、顧客の店内体験を向上させると述べています。 No order, no seat: Starbucks China rolls out new store policy bbc.co.uk +1
米国大使館、中間選挙を前にカナダによる選挙介入を非難 首相のマーク・カーニーは、米国がカナダに対して貿易措置を発動したことを指摘し、その主張を却下した。 US embassy accuses Canada of election meddling ahead of midterms bbc.co.uk +1
アメリカの政治家たちが年を取っている本当の理由 若者にとっての国ではない：なぜ高齢の政治家はアメリカの政治システムをそんなに強く握っているように見えるのか？ The real reasons US politicians are getting older bbc.co.uk +1
アメリカで若手政治家が少ない本当の理由 若者にとっての国ではない：なぜ高齢の政治家はアメリカの政治システムをそんなに強く握っているように見えるのか？ The real reasons there are so few young politicians in the US bbc.co.uk +1
トランプ氏のグリーンカード制限、インドのIT労働者のアメリカン・ドリームを試す 移民規制とIT企業による外国人採用の削減により、多くのインド人にとって米国への永住は遠い夢となりつつある。 Trump's green card curbs test Indian tech workers' American dream bbc.co.uk +1
ヴァンス氏は共和党に対し、物議を醸しているオハイオ州の攻撃広告について「泣き言をやめろ」と指示 オハイオ州選出の共和党議員、ビベック・ラマスワミ氏の広告には、民主党の対立候補の母親が登場する。母親は、幼少期に継父が性的虐待で起訴されて以来、娘とは会っていない。 Vance tells Republicans to 'stop whining' about controversial Ohio attack ad bbc.co.uk +1
Airbnbのホストは、新しい規則により、ゲストにベッドを片付けさせたり、食器を洗わせたりすることができなくなりました。 更新されたポリシーは、11月20日以降に宿泊施設サイトで予約されたすべての予約に適用されます。 Airbnb hosts can no longer make guests strip beds and wash dishes under new rules bbc.co.uk +1
ニューメキシコ州、エプスタインの弁護士と会計士を訴える、性的犯罪の隠蔽を告発 両被告はエプスタインの犯罪について一切の関与を否定しており、彼らの弁護士は訴訟を「断じて虚偽」として退けた。 New Mexico sues Epstein lawyer and accountant, accusing them of hiding his sex crimes bbc.co.uk +1
泥炭火災はなぜそんなに悪いのか？ BBCはインドネシアでその理由を探る BBCのリザ・タンブナンは、泥炭とは何か、そしてインドネシアが10年間で最悪の山火事シーズンに直面している理由を説明するために、中央カリマンタンにいます。 Why is a peat fire so bad? BBC is in Indonesia to find out bbc.co.uk +1
日本は世界クラスのイベントで知られていますが、アジア競技大会は混乱していました。 ホテルでの混乱、交通機関の不手際、外交上の失策が、主催者と大会運営のために雇われた企業にスポットライトを当てた。 Japan is known for world-class events - but the Asian Games were chaotic bbc.co.uk +1
Meta、ユーザーデータプライバシーに関する『虚偽』で250億ドルの罰金 罰金は、Facebookの所有者に対してこれまで科された中で最も高額であり、カリフォルニア州との180億ドルの取引よりも大きい。 Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy bbc.co.uk +1
ロシアは、戦争終結に向けたウクライナおよび米国との交渉再開の準備ができていると述べている ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が、米国のドナルド・トランプ大統領の特別特使スティーブ・ウィトコフ氏とサンクトペテルブルクで会談した後、この発表があった。 Russia says it is ready to resume talks with Ukraine and US to end war bbc.co.uk +1
メキシコの元検察官、米国の麻薬捜査を巡り国家反逆罪で訴追 セサル・ハウレギ・モレノは、4月に麻薬の疑いがあるラボへの襲撃に米国捜査官が参加することを許可したとして告発されている。 Ex-prosecutor charged with treason in Mexico over US drug raid bbc.co.uk +1
ローマ教皇は肺がん手術後、さらなる治療の必要はない 検査結果により、彼の診断は肺腺癌で、限局性であることが確認されました。 Pope does not need further treatment after lung cancer surgery bbc.co.uk +1
ローゼンバーグ：米国の外交攻勢は、差し迫ったウクライナ和平にほとんど希望を与えない ロシアのBBC編集者は、プーチン大統領は現在、戦争を終結させるための圧力を感じていないと書いている。 Rosenberg: US diplomatic push offers little hope for imminent Ukraine peace bbc.co.uk +1
ローゼンバーグ：ロシア、ウクライナとの会談に合意するも、新たな和平推進における話し合いの余地は少ないと見ている ロシアのBBC編集者は、プーチン大統領は現在、戦争を終結させるための圧力を感じていないと書いている。 Rosenberg: Russia agrees to Ukraine talks but sees little to talk about in new peace push bbc.co.uk +1
ナイジェリア初の患者はウガンダで休暇を過ごしたと当局が発表 アブジャに駐在する外交官の妻が、休暇でカンパラへ旅行した。 Nigeria's first Ebola patient holidayed in Uganda, officials say bbc.co.uk +1
