BBC News | World 日本語 フォロー BBCニュースは、地元と国際のニュースを包括的にカバーします。ホームページ上では、政治、ビジネス、テクノロジー、エンタテインメントニュースなど、多様なトピックをカバーする記事が多数掲載されています。特別レポート、ニュースのライブストリーミング、ユーザーコメントのセクションもあり、グローバルイベントの最新情報を得るための貴重なリソースです。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk
スマッシュヒット：アレックス・エアラのウィンブルドンでの快進撃が、フィリピン国民をテニスに夢中にさせた方法 かつては富裕層の専有物であったテニスが、バスケットボールとボクシングに熱狂するこの国でブームとなっている。 Smash hit: How Alex Eala's Wimbledon run made everyday Filipinos fall in love with tennis bbc.co.uk
インドの「ゴキブリ」抗議、教育大臣辞任後に中止 近年、CJP抗議はモディ首相率いる政府に対する国民の怒りを最も顕著に表したものである。 India's 'cockroach' protest called off after education minister quits bbc.co.uk
フランスとスペインで山火事により25万人以上が避難 スペイン首相は、ボルドー近郊で燃え盛る火災について、フランス当局が鎮火には程遠いと述べている中、「困難な時間が続く」と警告した。 More than 250,000 flee wildfires in France and Spain bbc.co.uk
トランプ大統領、ホワイトハウス記者団夕食会で報道陣を痛烈に批判 4月に銃撃事件により最初のディナーが中止された後、このイベントは報道の自由を祝いました。 Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
抗議者、インド教育大臣の辞任を祝う インドの教育大臣の辞任から数時間後、若者主導のゴキブリ・ジャンタ党（CJP）は抗議活動を中止した。 Protesters celebrate resignation of India's education minister bbc.co.uk
トランプ大統領、ホワイトハウス記者団夕食会で報道陣を痛烈に批判 4月に銃撃事件により最初のディナーが中止された後、このイベントは報道の自由を祝いました。 Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
イラン支援のフーシ派がサウジアラビアへのミサイル攻撃を主張 米国軍は、イランの港湾に対する米国の封鎖を回避しようとしていたタンカーを無力化させたと発表した。 Iran-backed Houthis claim missile attack on Saudi Arabia bbc.co.uk
トランプ大統領、スミソニアン博物館に「不正確な」米国史に関する警告文の掲示を命じる トランプ政権は、世界最大の研究所博物館が反米的な偏見を抱いていると、しばしば非難してきた。 Trump orders Smithsonian to post warnings about 'inaccurate' US history bbc.co.uk
テキストは、歌手D4vdに殺害されたとされる14歳が妊娠・中絶していたことを明らかにする 検察は、D4vdが少女が13歳の時に虐待を始め、少女が彼を暴露すると脅迫したと主張している。 Texts reveal 14-year-old allegedly murdered by singer D4vd had pregnancy and abortion bbc.co.uk
警告射撃か、それとも話題作りか - OpenAIのハッキングについて、私たちはどれほど心配すべきか？ Hugging Faceによると、このハッキングは、ほとんど、あるいは全く人間の指示なしに、超人的な速度でAIによって行われたとのことです。 Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
「犬たちが動揺し始めていた」：LAのバンドMunaは、史上最悪のライブをどう乗り越えたか グループは、ひどかったライブ、音楽に政治的行動を盛り込むこと、「クィア・ポップ」の意味について話し合いました。 'The dogs were getting upset': How LA band Muna survived their worst ever gig bbc.co.uk
ゼレンスキー大統領、国防相解任を巡る危機打開に奔走、その代償を数える ゼレンスキー大統領によるミハイロ・フョドロフ氏解任の決定に対し、抗議活動が続いており、一部のコメンテーターは彼が政治的にダメージを受けたと見ている。 Zelensky tries to fix crisis over removal of defence minister and counts the cost bbc.co.uk
ヨルダン川西岸地区での銃撃事件でパレスチナ人4人、イスラエル人2人が死亡 パレスチナ側は、入植者が村を襲撃したと述べており、イスラエル軍は、パレスチナ人が武器を盗んでハイカーに発砲したと述べている。 Four Palestinians and two Israelis killed in West Bank shooting bbc.co.uk
マドリードの山火事、鎮火に苦戦、フランスとスペインで14万人以上が避難 「当局は「地域史上最悪の火災」に直面しているとマドリード当局は述べており、フランスの消防士はボルドーに向かう火災と戦っている。」 Firefighters struggle to contain Madrid wildfires, as more than 140,000 evacuated in France and Spain bbc.co.uk
ICC主任検察官、セクシャルハラスメント疑惑で解任 カリム・カーンは、下級ICC職員との不適切な性的関係に関与したという疑惑、およびその職員が苦情を申し立てるのを阻止しようとしたという疑惑を否定している。 ICC top prosecutor removed over sexual misconduct allegations bbc.co.uk
数千人のゲーマーがプレイできなくなったPlayStation Network障害が復旧 この障害により、ゲーマーはPlayStationでゲーム、アプリ、またはネットワーク機能を起動できなくなりました。 PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play bbc.co.uk
トランプ氏、米IT企業へのEUの罰金について調査を約束 米国大統領は、Google、Apple、Meta、Amazonに対する罰金は「完全に覆されるべきだ」と述べている。 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
キエフ近郊のドローン展示会へのロシアの攻撃で10人死亡 ウクライナの防衛産業の著名な関係者が出席したイベントは、日中に弾道ミサイルによって攻撃された。 Ten killed in Russian attack on drone exhibition near Kyiv bbc.co.uk
インドのゴキブリ抗議デモ：警官が「ペレット銃」を発砲する映像が公開される 数千人が教育改革を求めて、ゴキブリ抗議デモの一環としてデリーの街頭に繰り出した。 India cockroach protests: Videos show officers firing 'pellet guns' bbc.co.uk
EUがロシアの戦争制裁を発表した後、世界チェス連盟会長が終盤戦に直面 元ロシア副首相のアルカディ・ドヴォルコーヴィチ氏は、現在EUの渡航禁止と資産凍結に直面している。 World chess chief faces endgame after EU announces Russia war sanctions bbc.co.uk
ナイジェリア大統領、最近では最大の軍拡を承認 政府は、多くの民間人を攻撃する多数の武装勢力に対処するよう、激しい圧力を受けている。 Nigeria's president approves largest military expansion in recent times bbc.co.uk
米国とイラン、湾岸でさらに攻撃を応酬、エスカレーションへの懸念高まる イランが凍結されたイラン資産を戦争損害の支払いに使用するという米国の計画を非難したことを受けて、この件は持ち上がった。 US and Iran trade more strikes in Gulf as fears of escalation mount bbc.co.uk
見てみよう:スペインとフランスで山火事が猛威を振るう スペイン政府、観光地での避難命令をフランス当局が出したことを受け、国家非常事態を宣言。 Watch: Wildfires rage across Spain and France bbc.co.uk
フランス、半島からの避難を命令、数百人がボートで山火事から避難 火災は数日間この地域で燃え盛っており、金曜日の朝、当局は夜間も延焼が続いていると述べている。 France orders evacuation of peninsula as hundreds flee wildfires by boat bbc.co.uk
ヨルダン川西岸地区での銃撃事件でパレスチナ人4人、イスラエル人2人が死亡 パレスチナ側は、入植者が村を襲撃したと述べており、イスラエル軍は、パレスチナ人が武器を盗んでハイカーに発砲したと述べている。 Four Palestinians and two Israelis killed in West Bank shooting bbc.co.uk
インドネシアの赤ちゃんがシンガポールに密輸されました。彼らは今どうなっていますか？ 少なくとも12人の赤ちゃんがインドネシアからシンガポールに密輸されましたが、彼らに何が起こるかは不明のままです。 Indonesian babies were trafficked to Singapore. What happens to them now? bbc.co.uk
タンザニアの講師、反政府デモで逮捕、テロ容疑で起訴 彼は民主化改革を求める計画的な抗議活動で拘束された130人以上のうちの一人です。 Tanzanian lecturer arrested over anti-government protests charged with terrorism bbc.co.uk
米国、新たな関税導入で数十カ国を対象に 強制労働への懸念を理由に課されたこの関税は、米国最高裁判所が2月に tariffs を無効にした後に導入された一時的なグローバル関税に取って代わるものです。 US hits dozens of countries with new wave of tariffs bbc.co.uk
南アフリカ大統領、「ファームゲート」に関する弾劾調査の一時停止を求める申し立てを認める 2020年にラマポーザ氏の私有農場で多額の現金が盗まれた事件を受けて、ラマポーザ氏は精査を受けている。 South Africa's president wins bid to temporarily halt impeachment inquiry over 'Farmgate' bbc.co.uk
インドの「ゴキブリ」抗議者、膠着状態続く中、政府と会談 会議は、活動家のソナム・ワンチュク氏が26日間のハンガーストライキを終了すると発表した数時間後に行われた。 India's 'cockroach' protesters hold talks with government as stalemate continues bbc.co.uk
ウォッチ：また一日、またトランプ関税 - しかし、それらは機能しているのか？ BBCのサミラ・フセインが、トランプ大統領の関税が米国経済にどのように影響するか、誰がその代償を払うのか、そしてそれが機能しているのかどうかを解説します。 Watch: Another day, more Trump tariffs - but are they working? bbc.co.uk
テクノロジー界の巨人が離婚の和解金として元妻に6億4400万ドルを支払うよう命じられる 韓国最大手企業グループの会長が関わる離婚劇が、国を熱狂させている。 Tech titan ordered to pay ex-wife $644m in divorce settlement bbc.co.uk
「なぜ数千人が街頭に出たのか？インドの「ゴキブリ」抗議活動の説明」 インドは近年最大規模の抗議活動の一つを目撃しています。しかし、なぜ始まったのでしょうか？そして、なぜマスコットはゴキブリなのでしょうか？知っておくべきことは以下の通りです。 Why have thousands taken to the streets? India's 'cockroach' protest explained bbc.co.uk
米国、「強制労働」輸入に対し数十の貿易相手国にに関税を課す 関税は、強制労働を適切に阻止できなかったという主張に基づき、約60の貿易相手国を対象としています。 US imposes tariffs on dozens of trade partners over 'forced labour' imports bbc.co.uk
ベネズエラ地震から1ヶ月後も遺体を探し続ける家族 当局によると、死者数は5,300人を超えたが、行方不明者の推定数は5万人にも上る可能性がある。 Families still search for bodies a month after Venezuela earthquakes bbc.co.uk
スパイダーマンに扮したドライバーが、車椅子の男性を交通量の多い道路を横断させる様子 交通交差点の映像が、スパイダーマンの格好をした男性が交通量の多い高速道路を渡る男性を助ける瞬間を捉えました。 Watch: Driver dressed as Spider-Man whisks man in a wheelchair across busy road bbc.co.uk
CJP抗議：モディ首相が見落としていたインドの若者運動 CJPの抗議活動は試験用紙の漏洩から始まった。それは数年でインド最大の学生運動となったが、なぜか？ CJP protest: The youth movement India's Modi didn't see coming bbc.co.uk
インドネシアの赤ちゃんがシンガポールに密輸されました。彼らは今どうなっていますか？ 少なくとも12人の赤ちゃんがインドネシアからシンガポールに密輸されましたが、彼らに何が起こるかは不明のままです。 Indonesian babies were trafficked to Singapore. What happens to them now? bbc.co.uk
睡眠時間わずか3時間で国を運営できるか？日本の首相はそうしていると語る 日本の高市早苗首相は、一晩に0時間から3時間しか眠らずに過ごしていると述べ、人々は反応しています。 Could you run a country on just three hours of sleep? Japan's PM says she does bbc.co.uk
インドの活動家、26日間のハンガーストライキを終結 教育改革を求める若者主導の抗議活動の支持者であるソナム・ワンチュク氏は、「起こりうる暴力を回避したい」と述べている。 India activist ends hunger strike after 26 days bbc.co.uk
イスラエルを承認しなければ、サウジアラビアは核取引に応じられないとトランプ氏は述べる 米国大統領は、サウジアラビアの原子力開発を支援する画期的な合意は、それがアブラハム合意に参加することにかかっていると述べている。 Saudis must recognise Israel for nuclear deal, says Trump bbc.co.uk
ウクライナの解任された国防大臣は、復職を主張している。 ミハイロ・フェドロフは、ゼレンスキー大統領からの代替ポストの受け入れの申し出を拒否し、意思の対立が続いている。 Ukraine's ousted defence minister insists on being reinstated bbc.co.uk
フーシ派の攻撃、中東紛争拡大と世界経済へのさらなる打撃への懸念を高める イエメンのイラン支援グループが、重要な海運ルートにあるサウジアラビアの船舶を標的にすると脅迫した。 Houthi attacks raise fears of wider Middle East conflict and more global economic damage bbc.co.uk
ギニアで試験不正行為で投獄されたティーンエイジャー、鎌状赤血球症の合併症で死亡、父親が語る マムドゥ・ジュマ・バ（17歳）は、今月初めに試験詐欺で逮捕され、禁固刑を言い渡された。 Teen jailed for exam cheating in Guinea dies after sickle cell complications, father says bbc.co.uk
ケニアで妊娠中の女子学生を殺害した罪で元知事が有罪判決を受ける Okoth Obadoは、不倫関係にあったSharon Otienoを殺害した罪で有罪判決を受けた。 Ex-governor convicted of murdering a pregnant student in Kenya bbc.co.uk
ニカラグア議会、選挙での野党排除を阻止する法案を審議 ダニエル・オルテガ大統領が野党に対する「壁、封鎖」を要求した数日後の動きである。 Nicaragua's legislature debates barring opposition from elections bbc.co.uk
原油価格が5月以来初めて100ドルに達した 木曜日、中東での戦争がエスカレートし続ける中、ブレント原油の価格は6%以上上昇しました。 Oil prices hit $100 for the first time since May bbc.co.uk
「私はまだ生きている」：ハンガーストライキ26日目のインド人活動家、11kg減量 ソナム・ワンチュク氏は、デリーで開催されているゴキブリ・ジャンタ党（CJP）の抗議活動の主要な呼び物となっている。 'I am still alive': Indian activist on hunger strike for 26 days loses 11kg bbc.co.uk
イスラエルを承認しなければ、サウジアラビアは核取引に応じられないとトランプ氏は述べる 米国大統領は、サウジアラビアの原子力開発を支援する画期的な合意は、それがアブラハム合意に参加することにかかっていると述べている。 Saudis must recognise Israel for nuclear deal, says Trump bbc.co.uk
原油価格が5月以来初めて100ドルに達した 木曜日、中東での戦争がエスカレートし続ける中、ブレント原油の価格は5%以上上昇しました。 Oil prices hit $100 for the first time since May bbc.co.uk
