BBC News | News 日本語 フォロー このウェブサイトは、イギリスに本拠を置く信頼できるニュース組織のものです。国際的なニュースと地方のニュースの両方を広範囲にカバーしています。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 日本語 RSS thenote.app
ロシアによると、モスクワ地域への「大規模」ウクライナ製ドローン攻撃で2名死亡 ロシアの首都では石油精製所も攻撃され、2つの空港でフライトが一時停止されました。 Two killed in 'massive' Ukrainian drone attack on Moscow region, Russia says bbc.co.uk +1
ドイツのメルツ首相の運命を左右する可能性のある選挙が実施されています。 首相は激しい政治的圧力を受けており、日曜日の選挙で党が苦戦すればその圧力は増すだろう。 German elections under way which could decide fate of Chancellor Merz bbc.co.uk +1
「オーストラリア人を打ち負かす」 - 新イングランドコーチ、フレミングの主要目標 新テストコーチのスティーブン・フレミングは、イングランドのクリケット界がアッシュズに抱く「執着」を共有しており、「オーストラリア人を打ち負かす」という目標を持って来たと述べている。 'Beat the Aussies' - new England coach Fleming's key aim bbc.co.uk +1
3週間の休みは、マネージャーにさらなるプレッシャーを与えるだろうか？ 今シーズンはこれまでに3人のコーチが職を失いましたが、新しい延長されたインターナショナルブレイクに向けて、他にも多くのコーチが気を引き締めることになるでしょう。 Will the three-week break put more pressure on managers? bbc.co.uk +1
ウェンブリーは「熱狂的な」カレッジフットボールファンを歓迎 土曜日、ウェンブリーで初めてアメリカンカレッジフットボールの試合が開催されましたが、イベントは期待に応えられたのでしょうか？ Wembley welcomes 'rabid' college football fans bbc.co.uk +1
「ウォッチ：ダイアナ元妃の弟、ハリー王子とメーガン妃の人生に「癌のような影響」を与える報道機関について語る」 アール・スペンサーは、ハリー王子とメーガン妃が精査されている様子に、ダイアナ元妃がマスコミに扱われたのと似た響きを感じると述べている。 Watch: Diana's brother says press has 'cancerous influence' on Harry and Meghan's lives bbc.co.uk +1
ハリー王子とメーガン妃のメディアの扱いは、ダイアナ元妃に起こったことと響き合っているとスペンサー伯爵がBBCに語る ダイアナ元妃の弟は、ハリー王子とメーガン妃に対する報道を「彼らの人生における癌のような影響」と表現し、メディアの関心に「絶望の涙」を流す妹を見たと言っています。 Harry and Meghan's media treatment echoes what happened to Diana, Earl Spencer tells BBC bbc.co.uk +1
エド・シーラン、フィラデルフィア公演でマックルモア論争に言及 ラッパーのマックルモアがツアーから外され、他のアーティストも降板した後、メガスター歌手が初のコンサートを開催した。 Ed Sheeran addresses Macklemore controversy at Philadelphia show bbc.co.uk +1
「ガスライトされた王」と「マッキャン容疑者の本のプロット」 アール・スペンサーの回顧録と、マデリン・マッキャン事件の主要容疑者が本を書く計画が、日曜紙のトップ記事となっている。 The Papers: 'Gaslit by the King' and 'McCann suspect's book plot' bbc.co.uk +1
フーシ派、サウジの首都を弾道ミサイルで攻撃したと発表 土曜日、首都を狙った弾道ミサイルをサウジアラビアが撃墜したと発表したことを受け、リヤド空港の燃料貯蔵施設への攻撃が伝えられ、遅延が発生しました。 Houthis say they targeted Saudi capital with ballistic missiles bbc.co.uk +1
「人々は私たちが存在することを忘れてしまう」：高齢のLGBTQ+コミュニティがアイデンティティ喪失を恐れる理由 報告によると、高齢のLGBTQ+の人々は、異性愛者の同年代の人々よりも社会的な孤立を経験することが多い。 'People forget we exist': Why older LGBTQ+ community fears losing identity bbc.co.uk +1
サンドイッチ世代のセックスとデート – シャロン・ホーガン、最新コメディ「Youth」について 「画面上で自分が年を取っていくのを見るのは、まったく楽しいことではないので、本当に奇妙です」とホーガンは明かします。 Sex and dating for the sandwich generation - Sharon Horgan on her latest comedy Youth bbc.co.uk +1
戦争によって文化財が破壊され、人々は正義を求めている。 世界中で文化財が破壊されるなど、紛争のるつぼが煮えたぎっています。これらの人々はそれに立ち向かっています。 Cultural treasures are being destroyed by war, and people want justice bbc.co.uk +1
「インクエスト遅延中に記念日を迎える中、マディ・カサックは「シャツの番号以上の存在」」 マディ・カサックさんの死去から3年が経過するが、その時期はサッカー選手の検死手続きが一時中断されている期間にあたる。 Maddy Cusack 'more than a number on a shirt' as anniversary falls during inquest delay bbc.co.uk +1
全てのAI開発者が、AIが皆殺しにする可能性があると考えているわけではない テキストでのやり取りや会話の中で、大手企業で働いた経験のある複数の人々が、その警告に懐疑的です。 Not all AI workers think the tech could kill everyone bbc.co.uk +1
私たちの校長は虐待者でした。私たちは正義のために団結しました。そして今、私たちは結婚しています。 生徒たちはインドネシアの校長に対する証拠を何年もかけて収集した後、恋に落ちた。 Our head teacher was an abuser. We joined forces to get justice - now we're married bbc.co.uk +1
スコットランドの薬物依存症との闘いを再構築する致命的な新薬 専門家は、強力な新物質がすでに致命的な危機をより危険にしていると警告しています。 The deadly new drugs reshaping Scotland's fight against addiction bbc.co.uk +1
キャリックはダービーのミスにもかかわらずVARを信頼している マンチェスター・ユナイテッドのマイケル・キャリック監督は、マンチェスター・シティとのホームでの敗戦でチームに損失をもたらしたダービーでのミスにもかかわらず、VARへの信頼を失っていません。 Carrick has faith in VAR despite derby error bbc.co.uk +1
リトラーがアスピナルに劇的な最終戦勝利を収める ワールドチャンピオンのルーク・リトラーがネイサン・アスピナルを10-9で破り、アムステルダムで開催されたワールド・シリーズ・オブ・ダーツ・ファイナルズのベスト8に進出した。 Littler seals dramatic final-leg win over Aspinall bbc.co.uk +1
セレブリティがダンスのペアリングを知る中、Strictlyは新しい司会者トリオと共に帰ってくる エマ・ウィリス、ジョシュ・ウィディクーム、ヨハネス・ラデベが、長年司会を務めてきたテス・デイリーとクラウディア・ウィンクルマンのコンビに代わって司会を務める。 Strictly returns with new hosting trio as celebrities find out dance pairings bbc.co.uk +1
ヒアーセイ、スネーク＆トニー・ブレア：25年越しのコベントリーの勝利 ジェイ・ダシルのゴールのおかげでノッティンガム・フォレストに勝利したコヴェントリー・シティの勝利は、スカイ・ブルーズにとって暗い日々が続いた後、25年以上かけて成し遂げられた勝利であった。 Hear'Say, 'Snake' & Tony Blair: A Coventry win 25 years in the making bbc.co.uk +1
プレミアリーグのファンと選手たちはノア・ウッズを称えます エバートンとイプスウィッチのサポーターと選手たちが、今週亡くなった3歳の子供に敬意を表した。 Premier League fans and players honour Noah Woods bbc.co.uk +1
海辺の大規模ホテル火災、不審火として捜査中 フォークストーンのグランド・バースティン・ホテルから約280人が避難しました。 Major seaside hotel fire treated as suspicious bbc.co.uk +1
セルティックの勝利は「ゲームを変える」が、レンジャーズのダービー支配を覆すことができるか？ 元セルティック主将のスコット・ブラウンは、セルティックが日曜日にレンジャーズに勝利すれば、マーティン・オニール監督率いるチームにとって波乱の1週間を経て「ゲームが変わる」と信じている。 Celtic win 'changes game' - but can they reverse Rangers' derby dominance? bbc.co.uk +1
トランプ氏が一部メディアの締め出しを行った後、記者たちがホワイトハウスへのアクセスを拒否される CNN、MS NOW、Politicoの記者たちのホワイトハウスのプレスバッジが没収されたと、各報道機関が報じた。 Journalists denied White House access after Trump banned some media outlets bbc.co.uk +1
ブライトンによる屈辱はアーセナルにとって『大きな教訓』だとアルテタ監督 アーセナルにとってらしくないパフォーマンスで、ガナーズはブライトン戦での敗北で3失点を喫した。しかし、この敗北は彼らが必要としていた「大きな教訓」だったのだろうか？ Brighton humbling 'a big lesson' for Arsenal - Arteta bbc.co.uk +1
イングランドの連勝記録が途絶えた後、ミッチェルは『もっと素晴らしいことが待っている』と語る ヘッドコーチのジョン・ミッチェルは、イングランドとカナダの息をのむような引き分けは、世界チャンピオンである彼らから「今後さらに素晴らしいことが起こる」ことを刺激すると語った。この結果は、彼らの記録破りの連勝記録を終わらせたものの。 'Greater things to come,' says Mitchell after England winning run ends bbc.co.uk +1
デイヴィー氏、会議開幕にあたり「ファラージ氏に対する防波堤」と自由民主党を称賛 リブ・デム党首のエド・デイヴィー氏は、同党が早期総選挙で2024年の72人の下院議員という記録を上回ることを目指していると主張した。 Davey says Lib Dems are 'firewall against Farage' as conference begins bbc.co.uk +1
イーグルはマキロイをウェントワースのリードから2つ差につけている ローリー・マキロイは、ウェントワースで開催されたBMW PGA選手権で3アンダー72を記録し、最終日を前に3位タイの選手に2打差で臨む。 Eagle leaves McIlroy two off Wentworth lead bbc.co.uk +1
分析：トランプ氏、一週間の逆風の後メディアとの戦いを激化 苦境にあるトランプ氏は、ニュースメディアとの争いに新たな激しさを注入したと、BBCのアントニー・ザーチャー氏は書いている。 Analysis: Trump escalates media fight after week of setbacks bbc.co.uk +1
海辺の大規模ホテル火災、不審火として捜査中 フォークストーンのグランド・バースティン・ホテルから約280人が避難しました。 Major seaside hotel fire treated as suspicious bbc.co.uk +1
ほぼ忘れ去られていた状態からヨーロッパへ - ブライトン、125周年を華々しく祝う 無名と忘れ去られそうだった状態からプレミアリーグとヨーロッパへ - ブライトンが創立125周年を祝う。 From near oblivion to Europe - Brighton celebrate 125th anniversary in style bbc.co.uk +1
イングランド、スリランカを破りT20世界ランキング首位に イングランドは第3回T20でスリランカを圧倒し、シリーズを3勝0敗でクリーンなスイープで締めくくり、世界ランキングで1位に返り咲いた。 England crush Sri Lanka to top T20 world rankings bbc.co.uk +1
カナダがイングランドの連勝を阻止、白熱した引き分けに終わる イングランドの驚異的な連勝は、サンディ・パークで行われたカナダとの手に汗握る26対26の引き分けで幕を閉じた。 Canada end England's winning run in frenetic draw bbc.co.uk +1
スパーズ、ビラ戦敗北で『脆い』状態に回復の兆しなし トッテナムは、アストン・ヴィラにホームで敗れ、プレミアリーグでの苦境に拍車をかけ、問題解決への道筋は全く見えていない。 No revival in sight for 'fragile' Spurs after Villa defeat bbc.co.uk +1
トランプ氏が一部メディアを締め出した後、記者たちがホワイトハウスへのアクセスを拒否されたと報じる CNN、MS NOW、Politicoの記者たちのホワイトハウスのプレスバッジが没収されたと、各報道機関が報じた。 Journalists report being denied White House access after Trump bans some outlets bbc.co.uk +1
デイヴィー氏、会議開幕にあたり「ファラージ氏に対する防波堤」と自由民主党を称賛 リブ・デム党首のエド・デイヴィー氏は、同党が早期総選挙で2024年の72人の下院議員という記録を上回ることを目指していると主張した。 Davey says Lib Dems are 'firewall against Farage' as conference begins bbc.co.uk +1
ラトクリフ氏は「辞任すべき」とマンチェスター・ユナイテッドのイスラム教徒ファン団体が発言 マンチェスター・ユナイテッド・ムスリム・サポーターズ・クラブは、ユナイテッドの共同オーナーであるジム・ラトクリフ卿が移民に反対し、国が「衰退している」と発言したことから、「辞任しなければならない」と述べている。 Ratcliffe 'must go' says Man Utd Muslim fan group bbc.co.uk +1
サウジアラビアの首都で空襲警報が出された後、リヤド空港付近で煙が目撃される キング・ハリド国際空港での事件は、数時間にわたるフライトの混乱を引き起こし、イエメンのフーシ派反政府勢力との紛争激化の中で発生しました。 Smoke seen near Riyadh airport after air raid alerts in Saudi capital bbc.co.uk +1
コンバース、批判の声が上がったため「深く心を痛める」広告を撤回 ソーシャルメディアユーザーは、ブランドのInstagramアカウントからの画像がKKKのフードと絞首刑に似ていると述べています。 Converse pulls 'deeply upsetting' advert after backlash bbc.co.uk +1
親は子供の犯罪で給付金を失ったり、投獄されたりする可能性があると大臣が発言 ペアレンティングオーダーの改革により、親が給付金を受け取れなくなる可能性もあると、ジェイク・リチャーズ下院議員はタイムズ紙に語った。 Parents could lose benefits or face prison for child's crimes, minister says bbc.co.uk +1
サメの襲撃により、被害者の名前が明らかになった西オーストラリア州で、珍しい駆除命令が出される 「グレッグ・オニールは「海を愛していた」と家族は語る。警察のボートとヘリコプターが、彼の遺体と彼を襲ったサメを捜索するためパースのビーチをパトロールしている。」 Shark attack prompts rare kill order in Western Australia as victim named bbc.co.uk +1
マイケル・マラ氏がスコットランド労働党の新党首に選出された アナス・サルワールの後任が、北東部地域のMSPとして発表されました。 Michael Marra announced as new Scottish Labour leader bbc.co.uk +1
親は子供の犯罪で給付金を失ったり、投獄されたりする可能性があると大臣が発言 ペアレンティングオーダーの改革により、親が給付金を受け取れなくなる可能性もあると、ジェイク・リチャーズ下院議員はタイムズ紙に語った。 Parents could lose benefits or face prison for child's crimes, minister says bbc.co.uk +1
王になろうとした男 - 「次のプリンス・ナシーム」の興亡 ナシーム・ハメドのプリンスに対するキングと謳われたダニエル・ティーズデールの物語は、むしろ戒めとなる話である。 The man who would be king - the rise and fall of 'the next Prince Naseem' bbc.co.uk +1
CNN、Politico、MS NOWがホワイトハウスから追放される アメリカ大統領は、その政治キャリアを通じて、アメリカのメディアと緊張的で激しい関係を築いてきた。 CNN, Politico and MS NOW banned from White House bbc.co.uk +1
勝利なしのヴィラとトッテナムは序盤の決定的な対決に直面します アストン・ヴィラとトッテナムはプレミアリーグで未勝利であり、土曜日に対戦するにあたり、両チームともインスピレーションを必要としている。 Winless Villa and Spurs face telling early showdown bbc.co.uk +1
新聞：『恐ろしい言葉』と『ロシア、戦争を激化させる』 アール・スペンサー氏のダイアナ元皇太子妃に関する書籍の余波が、土曜日のほとんどの新聞を飾っている。 The Papers: 'Monstrous words' and 'Russia to ramp up war' bbc.co.uk +1
GoogleのGemini AIがセキュリティテストで3社をハッキング AIモデルはインターネットにアクセスし、3つのウェブサイトの認証情報を推測したと、Googleの担当者がBBCに語った。 Google's Gemini AI hacked three companies in security test bbc.co.uk +1
AIは人類を絶滅させる可能性があるか、またどのようにしてそれを実行する可能性があるか？ サイバー特派員のジョー・タイディが、想像されているシナリオのいくつかを見て、それらがどれほど可能性が高いかを評価します。 Could AI wipe out humans and how might it do it? bbc.co.uk +1
