BBC News | News 日本語 フォロー このウェブサイトは、イギリスに本拠を置く信頼できるニュース組織のものです。国際的なニュースと地方のニュースの両方を広範囲にカバーしています。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 日本語 RSS thenote.app
テリーザ・メイ氏、バーナム氏のEU計画に「愕然」とし、「ブレグジットは完了した」と発言 「ブレグジットを受け入れて、前に進むべきだ」と、元首相はBBCのローラ・クエンスバーグに語った。 Theresa May 'aghast' at Burnham's EU plans and says 'Brexit is done' bbc.co.uk +1
NFL選手ハレル、運転手による暴行の疑いで入院 テネシー・タイタンズのラインバッカー、ジェイレン・ハレルがフロリダでの交通事故後に入院しており、警察はタクシー運転手への暴行の有無を捜査している。 NFL player Harrell in hospital after alleged driver assault bbc.co.uk +1
負傷したジャックス、T20オーストラリア遠征欠場 イングランドのオールラウンダー、ウィル・ジャックスは、手の骨折のため、オーストラリア遠征の残りの試合を欠場することになった。 Injured Jacks out of T20 Australia tour bbc.co.uk +1
フェラーリ同士の接触で、フェルスタッペンが異例のラスベガス・グランプリを制す レッドブルのマックス・フェルスタッペンが、34回の首位交代とフェラーリ同士の再びの接触があった、並外れたラスベガス・グランプリで優勝した。 Verstappen wins extraordinary Las Vegas Grand Prix as Ferraris collide bbc.co.uk +1
フェルスタッペンの素晴らしいレースクラフトとラッセルの痛いミス - ドライバーレーティング BBC Radio 5 Live F1コメンテーターのハリー・ベンジャミンが、ラスベガス・グランプリ週末のドライバーのパフォーマンスを評価します。 Verstappen's superb racecraft & Russell's costly mistake - driver ratings bbc.co.uk +1
韓国教育相、試験不正疑惑で辞任 チェ・キョジンは、大学入学試験中のAI支援による不正行為を阻止するための土壇場の措置が混乱を引き起こしたことを認めた。 South Korea education minister resigns over exam cheating scandal bbc.co.uk +1
フェラーリ代表、ハミルトンとルクレールの接触は全く許容できない フェラーリのドライバーであるルイス・ハミルトンとシャルル・ルクレールは、ラスベガスでの接触事故の後、トラック上でクリーンに走行できる能力について、再び緊迫した議論に直面している。 Hamilton-Leclerc collision completely unacceptable, says Ferrari boss bbc.co.uk +1
マイリー・サイラスがカリフォルニアでマックス・モランドと結婚式 そのカップルは4年間交際しており、2025年に婚約しました。 Miley Cyrus marries Maxx Morando in California ceremony bbc.co.uk +1
「適切な時期ではない」 - フェルナンデス、マンUとの契約交渉を一時停止 マンチェスター・ユナイテッドのキャプテン、ブルーノ・フェルナンデスは、クラブから新契約のオファーを受けているが、自身の将来に関する話し合いには「適切な時期ではない」と感じていると述べた。 'Not the right time' - Fernandes pauses Man Utd contract talks bbc.co.uk +1
アーセナルが女子チャンピオンズリーグ出場権争いで遅れをとっている理由 アーセナルは今シーズンWSLで優勝するという目標を公言していましたが、大きく遅れをとっています。何がうまくいかなかったのでしょうか? Why Arsenal are behind in race for Women's Champions League spots bbc.co.uk +1
イタリアの宝石商で実業家のパオロ・ブルガリ氏、89歳で死去 イタリアのメディアへの声明で、彼の家族は彼を「我々の時代の偉大な宝石職人」と偲んでいます。 Italian jeweller and businessman Paolo Bulgari dies aged 89 bbc.co.uk +1
「彼はマンチェスター・ユナイテッドが何でできているかを見るだろう」- ポチェッティーノの初戦についてプリスが語る BBC Sportコラムニストのトニー・ピューリスが、新任のマンチェスター・ユナイテッド監督マウリシオ・ポチェッティーノが、わずか数日でチームと共に日曜日のリバプール戦に向けてどのように準備を進めるかを解説します。 'He will see what Man Utd are made of' - Pulis on Pochettino's first game bbc.co.uk +1
「前に進め!」元首相たちがアンディ・バーナムに助言を寄せているが、彼は聞くだろうか? テリーザ・メイ、デビッド・キャメロン、トニー・ブレアは、バーナム氏のEU接近計画について意見を述べたが、首相自身のメッセージはあまり明確ではない。 'Move on!' Former PMs pile in with advice for Andy Burnham, but will he listen? bbc.co.uk +1
AIキャラクターに仕事がコピーされ盗まれた実際の人物 ミュージシャン、コメディアン、ダンサーなどが、AI生成キャラクターによる動画のクローン化に直面しています。 The real people finding their work copied and stolen by AI characters bbc.co.uk +1
BBCは、Strictlyの騒音による「不快な思いをさせたこと」について謝罪 ランカシャー警察は、携帯電話が押収され、犯罪行為が行われた可能性があるかどうかを評価していると述べています。 BBC apologises for 'any offence caused' by Strictly noise disruption bbc.co.uk +1
メキシコの麻薬王、FBIの最重要指名手配犯リストに載っていた人物が銃撃戦の末逮捕される 麻薬密売と拷問の罪で告発されているファウスト・イシドロ「チャポ・イディスロ」メサ・フローレスが、当局との銃撃戦の末に拘束された。 Mexican drug lord on FBI's 10 most wanted list arrested in shoot-out bbc.co.uk +1
ケイトの「回復への道」と「勇敢なプリンセス」 キャサリン皇太子妃が、新しいドキュメンタリーのニュースを受けて、複数のフロントページに掲載されている。 Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
「ザ・ペーパーズ:キャサリン妃の「回復への道」と「勇敢なプリンセス」」 キャサリン皇太子妃が、新しいドキュメンタリーのニュースを受けて、複数のフロントページに掲載されている。 The Papers: Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
ティーンエイジャーのゲーマーとその母親が、行方不明の少女を救出するのを助けた方法 16歳のLandon Trespがオンラインゲームでティーンエイジャーの少女と出会ったことが、彼と母親がFBIと共に彼女を誘拐から救出する手助けにつながった。 How a teen gamer and his mother helped rescue a missing girl bbc.co.uk +1
オンラインストーキングの兆候に注意するよう保護者に呼びかけ、事例が増加 偽のプロフィールから望まない連絡まで、専門家が親が真剣に受け止めるべき兆候を解説します。 Parents urged to spot online stalking warning signs as cases rise bbc.co.uk +1
ピットストップから行きつけの場所へ:サービスステーションの変革 かつては長旅のちょっとした休憩場所だったサービスステーションが、それ自体で目的地になりつつあります。 From pit-stops to go-to destinations: The transformation of service stations bbc.co.uk +1
面接のフィードバックを求められる雇用主たち - 応募者が求めるものとは 人々は、求職活動後に返事が来ないことが多いと言います。しかし、雇用主はすべての応募者に返信するよう強制されるのでしょうか? Employers are being asked to give interview feedback - here's what applicants want bbc.co.uk +1
ニコラ・コフランの新作ドラマが視聴者に不快感を与えるかもしれない理由 「アイ・アム・ヘレン」は批評家によると必見だが、キャストは視聴者にくつろいでほしくないと考えている。 Why Nicola Coughlan's new drama might leave viewers uncomfortable bbc.co.uk +1
オールブラックスに勝てば、イングランドはついにブームとバストのサイクルを断ち切れるのか? 12ヶ月前、イングランドはニュージーランドに勝利したが、その後のシックス・ネイションズでは低迷した。2026年の成功は、より永続的な成功への道を開くことができるだろうか? Can win over All Blacks finally break England's boom-bust cycle? bbc.co.uk +1
オーストラリア、ウェールズに僅差で勝利を収めた ウェールズは、オーストラリアがカーディフでネイションズ・チャンピオンシップの栄誉を勝ち取ったため、ニュージーランドに対する有名な勝利を再現することはできなかった。 Australia hold on for narrow win against Wales bbc.co.uk +1
フランス、スプリングボクスと共にネイションズ選手権決勝進出 フランスはパリでアルゼンチンを破り、来週日曜日にアリアンツ・スタジアムで開催されるネイションズ・チャンピオンシップ決勝で南アフリカとの対戦を決めた。 France secure Nations Championship final with Springboks bbc.co.uk +1
『Spitting Image』の共同制作者ピーター・フラックが85歳で亡くなる 85歳で、彼は最近の病気の後、土曜日の早朝にコーンウォール州の自宅で亡くなりました。 Spitting Image co-creator Peter Fluck dies aged 85 bbc.co.uk +1
ラヤ、負傷の検査を受ける予定 - アーセナルは彼をどれだけ欠くことになるか? アーセナルのゴールキーパー、ダビド・ラヤは、土曜日のニューカッスル戦2-2の引き分け中に負傷退場した後、肩の検査を受ける予定です。 Raya set to have scan on injury - how much would Arsenal miss him? bbc.co.uk +1
アイルランドは、最強の国は倒せる存在だと自分たちに言い聞かせておきなさい アイルランドは、ダブリンで行われた南アフリカとの激闘を20対17で制し、世界の強豪チーム相手に連敗を喫した過去を振り払った。 Ireland remind themselves that the best are beatable bbc.co.uk +1
アーセナル、ニューカッスルでの激しい引き分けで勝ち点6差に ノニ・マドゥエケの後半のゴールにより、アーセナルはセント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドと2-2の引き分けとなり、現チャンピオンはプレミアリーグの首位に6ポイント差をつけた。 Arsenal go six points clear after lively draw at Newcastle bbc.co.uk +1
エヴァニルソンが再びゴールを決め、ボーンマスがフォレストを破る エヴァニルソンがプレミアリーグ6試合連続ゴールを決め、ボーンマスがバイタリティ・スタジアムでノッティンガム・フォレストに2-0で勝利した。 Evanilson strikes again as Bournemouth beat Forest bbc.co.uk +1
リーズ、チェルシーを圧倒し、1999年以来のスタンフォード・ブリッジでの勝利を収める ノア・オカフォーが2ゴールを決め、リーズ・ユナイテッドがスタンフォード・ブリッジでの印象的な4-1の勝利で、チェルシーでの27年ぶりの初勝利を収めた。プレミアリーグ順位を6位に上げた。 Leeds dominate Chelsea for first Stamford Bridge win since 1999 bbc.co.uk +1
マンチェスター・シティ、アンダーソンの素晴らしいボレーにもかかわらずフラムに勝ち点落とす エリオット・アンダーソンが素晴らしいボレーでマンチェスター・シティに1ヶ月ぶりのプレミアリーグ初ポイントをもたらし、追いついてフラムと引き分けた。 Man City drop points to Fulham despite superb Anderson volley bbc.co.uk +1
ティーンエイジャーのウィリアムズ・バーネットが輝き、スパーズがイプスウィッチに勝利 トッテナム・ホットスパーのティーンエイジャー、ルカ・ウィリアムズ=バーネットが、ロベルト・デ・ゼルビ率いるチームで活躍し、イプスウィッチ・タウンに快勝した。 Teenager Williams-Barnett shines as Spurs beat Ipswich bbc.co.uk +1
サンダーランドが勝ち点を獲得し、ヴィラのホーム苦境は続く アストン・ヴィラはプレミアリーグでサンダーランドと0-0の引き分けに終わり、今シーズンのホームでの苦戦が続いている。 Villa's home woes continue as Sunderland earn point bbc.co.uk +1
コベントリー、フランク氏の初戦でパレスに勝利、終盤にオウンゴール 85分にドワイト・マクニール選手のオウンゴールがコベントリー・シティに3-2の勝利をもたらし、降格圏から3ポイント差となった。トーマス・フランク監督のクリスタル・パレスでの初戦はプレミアリーグで敗北に終わった。 Coventry beat Palace in Frank's first game after late own goal bbc.co.uk +1
村が移民計画をめぐって「英国離脱」に投票 バーナムは、亡命希望者の受け入れ計画に抗議して「独立」を宣言した2番目の村です。 Village votes to 'leave UK' over migrant plan bbc.co.uk +1
英国は、技術革新を行う場合にのみEUに再加盟すべきだとブレア氏は警告 元首相は、欧州連合はテクノロジーイノベーションにおいておそらく間違った方向に進んでいると主張している。 UK should only rejoin EU if it innovates on technology, Blair warns bbc.co.uk +1
「脆く」「ほど遠い」- アロンソのチェルシーでのハネムーンは終わった チェルシーの監督であるシャビ・アロンソのハネムーン期間は終わりを告げ、スタンフォード・ブリッジでのリーズ戦に4-1で敗れた後、彼は火消しモードに入っている。 'Fragile' and 'miles off it' - Alonso's Chelsea honeymoon is over bbc.co.uk +1
「審判は常識を使えない」- ロジャースのハンドボールは正しかったのか? チェルシー戦でのリーズの勝利に決定的なペナルティが与えられたという決定は、プレミアリーグにおける意図を巡るハンドボール論争を再燃させている。 'Officials can't use common sense' - was Rogers handball correct? bbc.co.uk +1
フィンランド湾でロシア向船が攻撃を受ける フィンランド国防軍は、ウクライナが船舶へのドローン攻撃の背後にいた可能性が高いと述べている。 Russia-bound ship attacked in Gulf of Finland bbc.co.uk +1
ストリーティングは、キーウでゼレンスキーと会談し、プーチンを「冷血な殺人者」と呼ぶ BBCのサラ・レインズフォードが、ウクライナのゼレンスキー大統領が英国防長官と会談した後のキーウから報告します。 Streeting calls Putin a 'cold-blooded killer' as he meets Zelensky in Kyiv bbc.co.uk +1
英国人男性、ホルムズ海峡を泳ぎ、戦争の環境への影響を強調 海洋活動家ルイス・ピュー、ホルムズ海峡の挑戦を完了し、永続的な環境被害を警告。 British man swims through Strait of Hormuz to highlight environmental impact of war bbc.co.uk +1
イングランド、ラグビーユニオンのネーションズ・チャンピオンシップでニュージーランドに記録的な勝利 元キャプテンのルイス・ムーディーがハカに対するホスト国の対応をリードした後、イングランドがニュージーランドを記録的な大差で破り、復調に拍車がかかった。 England run up record win over New Zealand in rugby union's Nations Championship bbc.co.uk +1
イングランド、ニュージーランドに記録的な大勝 元キャプテンのルイス・ムーディーがハカに対するホスト国の対応をリードした後、イングランドがニュージーランドを記録的な大差で破り、復調に拍車がかかった。 Superb England run up record win over New Zealand bbc.co.uk +1
フェルナンデスは落選、アンダーソンが得点 - マンチェスター・シティの3億2700万ポンドの中盤のジレンマ マンチェスター・シティは夏に中盤の刷新に3億2700万ポンドを費やしたが、エンツォ・マレスカはどのようにして適切なバランスを見つけるのだろうか? Fernandez dropped, Anderson scores - Man City's £327m midfield dilemma bbc.co.uk +1
スカウトは、宿泊旅行に100万ポンドの観光税がかかると述べている 提案されているビジターズ・レビーが課された後の費用の増加は、一部の若者がスカウトキャンプやその他の旅行への参加を断念する原因となる可能性がある、と同団体は述べた。 Scouts say they face £1m tourist tax cost for overnight trips bbc.co.uk +1
ゼレンスキー大統領、クリミア橋への攻撃は「公正な対応」と発言、ウェス・ストリーティング氏と会談 ウクライナ大統領は、キエフがウクライナの橋梁に対する109回のロシアによる空襲を受けて行動したと述べた。 Zelensky says Crimean Bridge strikes 'fair response' as he meets Wes Streeting bbc.co.uk +1
「私たちは人生の困難を一人で抱え込むようにはできていない」とキャサリンは最初のクリップで語る キャサリンは、11月29日にBBC Oneで放送されるドキュメンタリーの中で、「がんはあなたを変える」と語っています。 'We're not meant to carry life's challenges alone', Catherine says in first clip bbc.co.uk +1
キャサリン、BBCのドキュメンタリーでがんが自分をどう変えたかについて率直に語る 「がんの診断があなたに与える変化には、はるかに、はるかに深い部分があります」と、ドキュメンタリーの中でキャサリンは言います。 Catherine talks openly about how cancer changed her in documentary on BBC bbc.co.uk +1