MarketWatch.com | Top Stories 日本語 フォロー MarketWatchは、金融ニュースと情報サイトで、リアルタイムの市場データ、株式の引用、ビジネスニュースを提供し、株式取引所に上場する資産、商品、通貨に関する投資家とトレーダーに対する洞察を提供します。 MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com RSS marketwatch.com MarketWatch.com | Top Stories 日本語 RSS thenote.app
米国とカナダが貿易戦争に向かう中、株価先物は横ばい 日曜日の米国株価指数先物はほとんど変わらず、米国が最大の貿易相手国の一つであるカナダとの全面的な貿易戦争の瀬戸際に立っているように見えた。 Stock futures flat as U.S. and Canada appear headed for trade war marketwatch.com +1
NvidiaはAIブームと株式市場の心臓部であり、大きな試練を迎える Nvidiaは水曜日に決算を発表する予定であり、「非常に幅広い企業群」が、この半導体大手が代表するテーマと結びついている。 Nvidia is the beating heart of the AI boom and the stock market — which sets up a big test marketwatch.com +1
70歳になります。この10年間を、私の退職生活の中で最も豊かなものにする方法をご紹介します。 「ゴーゴー」の年から「スローゴー」の年へと移行するにあたり、私の財政、仕事、そして人生を微調整しています。 I’m turning 70. Here’s how I’m making this decade the richest of my retirement. marketwatch.com +1
財務省の債券市場介入はうまくいっていない。では、次に何が来るのか？ 米国債務40兆ドルをカーペットの下に隠して忘れることはできない。少なくとも債券市場は、財務長官スコット・ベッセントにそう伝えているようだ。 The Treasury’s bond-market intervention isn’t working. So what comes next? marketwatch.com +1
カナダ、貿易交渉決裂を受け米国製品に報復関税を発表 カナダのマーク・カーニー首相は土曜日、両国間の貿易交渉が決裂したことへの報復措置として、カナダが米国製品に「同額」の関税を課すと発表した。 Canada announces retaliatory tariffs on U.S. goods after trade talks break down marketwatch.com +1
「彼女は絶望的です」：友人が解雇され、健康保険を失いました。彼女は手頃な保険をどのように見つけることができますか？ 彼女はCOBRAを調べましたが、費用は全くもってばかげています。 ‘She’s desperate’: My friend was laid off and lost her health insurance. How can she find affordable coverage? marketwatch.com +1
今週、財務省からの発表が金とビットコインのラリーを引き起こした理由 米国債買い戻しを倍増させる計画を財務省が発表した後、仮想通貨と貴金属は急騰し、米ドルは下落した。 Why an announcement from the Treasury sparked a rally in gold and bitcoin this week marketwatch.com +1
クレジットカードはもう終わり：ソーシャルメディアのスターたちが、魔法の杖でお買い物をしています タップ・トゥ・ペイがTikTok風に生まれ変わり、買い物客は決済をパーソナルなアクセサリーに変えています。 Move over, credit cards: Social-media stars are tapping magic wands to buy things marketwatch.com +1
中間選挙の年である今年の株式市場にとって、驚くほど良いニュースがあります。 中間選挙後の強さには、強い歴史的パターンがあります。 Here’s some surprisingly good news for the stock market this midterm election year marketwatch.com +1
ベッセント氏の新たに活動的になった財務省は、連邦準備制度理事会の「Warsh」を弱体化させている。 専門家によると、今週、財務長官スコット・ベッセントが政府債務コストを下げるために財務市場に介入するという驚くべき動きは、連邦準備制度理事会（FRB）議長ケビン・ウォルシュの金利政策決定の信頼性を損なうものである。 Here’s how Bessent’s newly activist Treasury Department is undercutting the Fed’s Warsh marketwatch.com +1
孫にお金を残したいのですが、受け取るには金融リテラシーのクラスを修了する必要があります。それは公平ですか？ 「私は遅延満足を強く信じている。」 I plan to leave money to grandkids — but they must pass financial-literacy classes to get it. Is that fair? marketwatch.com +1
元JPモルガン幹部、社会保障諮問役に着任 報道によると、マット・ザメス氏は社会保障局で無給のアドバイザー職に就任する。 Former JPMorgan exec takes on Social Security advisory role marketwatch.com +1
トランプ、バンス、ベッセントは「代替的事実」で債券市場を鎮静化しようとする テレビや演説台の上では通用するのかもしれない。しかし、数えられる人間がいるウォール街では通用しない。 Trump, Vance and Bessent try to calm the bond market with ‘alternative facts’ marketwatch.com +1
IPOを控えた中国のEコマース大手SHEINについて知っておくべき5つのこと ファストファッション大手は、9月1日までに香港での上場を目指しています。同社は4年前から株式公開を試みています。 5 things to know about the Chinese e-commerce juggernaut Shein ahead of its IPO marketwatch.com +1
テスラの株価、ロボタクシー展開の準備で急騰 自動車メーカーは、テキサス州オースティンでサイバーキャブをまもなく発売する予定であり、ネバダ州で数千台の車両を展開する許可を得ました。 Tesla’s stock jumps as the company gets ready for a robotaxi push marketwatch.com +1
米国とカナダは、新たな関税を回避し、貿易協定を締結するために奔走しています。その内容には、以下のようなものが含まれる可能性があります。 米国とカナダの当局者は金曜日にさらなる協議を行った。新たな貿易協定の内容に関する詳細は徐々に明らかになってきている。 The U.S. and Canada are scrambling to avoid new tariffs and seal a trade deal. Here’s what could be in it. marketwatch.com +1
アナリストによると、年末まで保有すべきAIハードウェア株6選 Evercore ISIのアナリストは、ストレージメーカー、ネットワークプロバイダー、Appleの力強い成長を見込んでいる。 6 AI hardware stocks to own for the remainder of the year, according to an analyst marketwatch.com +1
予測市場を州が標的にし、誰が規制するかの権利を巡る高額な法廷闘争が勃発 Kalshiのような予測市場は、州によって異なる方法で規制されています。それらが繁栄するためのより良い方法があります。 States are coming after prediction markets — and setting up a costly legal battle over who gets to regulate them marketwatch.com +1
「本当に悲劇です」：娘は4年間私と話していませんが、それは政治とは関係ありません 彼女には愛と支援、そして機会があったと私が言っても、あなたは私を信頼しなければならないでしょう。 ‘It’s truly a tragedy’: My daughter hasn’t spoken to me for 4 years, but it has nothing to do with politics marketwatch.com +1
ヘッジファンドは、夏のボラティリティによる大規模なポートフォリオ整理の後も、引き続きビッグテックに注力している。 ヘッジファンドは第2四半期をAIトレードに全力を注いで迎えましたが、最近になってポートフォリオの多様化を始めています。ヘルスケア、エネルギー、金融セクターに投資を広げています。 Hedge funds are doubling down on Big Tech even after summer volatility triggered a massive portfolio cleanup marketwatch.com +1
「ミス・コンジェニアリティ」や「トップガン」の伝説的な映画編集者ビリー・ウェーバー、400万ドルで歴史的なロサンゼルスの自宅を売り出し 映画編集者のビリー・ウェーバー氏の、静かなロサンゼルスの自宅が399万ドルで市場に出されました。 Legendary film editor Billy Weber of ‘Miss Congeniality’ and ‘Top Gun’ lists historic L.A. home for $4 million marketwatch.com +1
スポーツ賭博で富を築くことが、新たなアメリカン・ドリームになりつつある 30歳未満の若者の間で、住宅購入や学生ローンの返済の近道としてギャンブルを利用する人が増えています。 Sports betting to build wealth is becoming the new American dream marketwatch.com +1
債券市場は株式市場のバブルを弾けさせるだろう 上昇する利回りは、特に過大評価された株式など、あらゆるものを脅かします。 The bond market is going to burst the stock-market bubble marketwatch.com +1
Modernaの個別化mRNAワクチンは皮膚がんとの闘いを再構築する可能性があるが、過大評価されている可能性もある 医師や患者は、この可能性のあるブレークスルーに興奮していますが、一部のアナリストは、過剰な誇大広告があると信じています。 Moderna’s personalized mRNA shot could reshape the fight against skin cancer — but it may also be overhyped marketwatch.com +1
CoreWeaveのようなNeocloud株が注目を集めている――そして、その利益を得る時間はなくなりつつある BCAアナリストのNoah Weisberger氏によると、ネオクラウドは「循環リース会社」になる運命にあり、これは株価の低評価を意味します。 Neocloud stocks like CoreWeave are having a moment — and time’s running out to cash in marketwatch.com +1
「かなりの緊張感があります」：99歳の祖母が母親を遺言から除外したいと考えています。私が介入すべきでしょうか？ おばあちゃんは、母に5万ドルのHELOC（住宅 equity line of credit）を組むようにプレッシャーをかけられたと感じています。 ‘There is considerable tension’: My grandmother, 99, wants to cut my mother out of her will. Should I intervene? marketwatch.com +1
投資家が消費者の状況悪化を懸念する中、ウォルマートの株価が下落 スーパーマーケットチェーンは、今年初めに見られた状況よりも「議論の余地はあるものの、より緩やかな消費者環境」に対処していると述べた。 Walmart’s stock slides as investors worry that pressure on consumers is getting worse marketwatch.com +1
アップルはあまりにも予測可能になりすぎた。次期CEOは驚きの要素を取り戻せるだろうか？ ウォール街は、ジョン・ターナスがより多くの支出を行い、より大規模な合併を追求し、イノベーションを強化することで、アップルのAI戦略を転換することを期待している。 Apple has gotten too predictable. Can its next CEO bring back the element of surprise? marketwatch.com +1
社会保障組合、待ち時間の長期化と「ゴーストオフィス」の解消には30億ドルとさらに2万人の人員が必要だと述べる 「組合関係者は、「国民はこれらの恩恵を受けるのがますます困難になるだろう」と述べた。」 Social Security union says it needs $3 billion and another 20,000 workers to fix long wait times and ‘ghost offices’ marketwatch.com +1
金利の上昇はホワイトハウスの「神経を逆なで」した。ベッセント氏の計画にアナリストたちは神経質になっている。 米国財務長官スコット・ベセント氏は、今週、財務省による長期米国債の買い戻しを少なくとも倍増させる計画で波紋を呼んでいます。 The rise in interest rates hit a ‘raw nerve’ at the White House. Bessent’s plan has analysts on edge. marketwatch.com +1
財務省の最新の自社株買い計画で最も損をするのは、米ドルだ。その理由は以下の通り。 重要な痛みの閾値を超えたと、ある通貨市場の専門家が警告している。 The biggest loser from the Treasury’s latest buyback plan: The U.S. dollar. Here’s why. marketwatch.com +1
ベッセント氏の債務買い戻し計画の翌日、米国の債券利回りはすでに再び急騰している。 財務長官スコット・ベッセント氏の市場沈静化計画は、妨げられている。 U.S. bond yields are already surging again a day after Bessent’s debt-buyback plan marketwatch.com +1
エネルギー市場の上昇する「クラックスプレッド」がアメリカの消費者を破綻させる恐れがある エネルギー市場は、資金繰りに苦しむ消費者に警告を発しています。ガソリン価格がすぐに下がることを期待しないでください。 The energy market’s rising ‘crack spread’ is threatening to break the American consumer marketwatch.com +1
4歳の息子が529口座に10万ドル持っています。代わりに彼に株式を買ってあげるべきでしょうか？ 彼はまた、証券口座も持っていますが、そこには500ドルしか入っていません。 Our 4-year-old son has $100,000 in his 529 account. Should we buy him stocks instead? marketwatch.com +1
レスラーのローガン・ポール、カリフォルニアの「LSD牧場」を300万ドルでリストアップ 数十年前、この物件は元ハーバード大学教授ティモシー・リアリーが運営していたLSD事業の本部として使用されていました。 Wrestler Logan Paul lists California ‘LSD ranch’ for $3 million marketwatch.com +1
より多くのSpaceX株が市場に出回る予定です。知っておくべきことは以下の通りです。 インサイダーが保有するSpaceX株の約7%が取引可能になる予定です。 More SpaceX stock is about to hit the market. Here’s what to know. marketwatch.com +1
車に常に積んでおくべき7つのもの 道中の安心と安全のために、あらゆる状況に備えるための方法をご紹介します。 7 things you should always keep in your car marketwatch.com +1
退職者の皆様へ：この投資は、安全な引き出し率5%を保証します。 TIPSの利回りは、20年ぶりの高値、またはそれに近い水準にある。 Retirees: This investment gives you a guaranteed 5% safe withdrawal rate marketwatch.com +1
半導体株の上昇に一時的なブレーキがかかるも、アナリストたちは希望の理由を見出す 半導体株に対する短期的な圧力の過去の事例は、ディップを購入した投資家に機会を開いた、とあるアナリストは述べています。 The chip-stock rally hits a speed bump — but these analysts see reason to be hopeful marketwatch.com +1
ServiceNowの株がソフトウェア株の上昇を牽引。投資家を活気づけている要因はこれだ。 従来のソフトウェア企業がAIの破壊的な影響に耐えられるという考えに、ますます自信が高まっている。 ServiceNow’s stock leads a software rally. Here’s what’s energizing investors. marketwatch.com +1
10ドルで420ドルのカメラ：中国の若い消費者は買うより借りることを好む。北京には問題がある。 中国の若者は、カメラ、ドローン、キャンプ用品を、購入する代わりにレンタルしている。これは賢い節約術だが、同時に、消費を促そうとする北京の取り組みに対する最新の課題でもある。 A $420 camera for $10: China’s young consumers would rather rent than buy. Beijing has a problem. marketwatch.com +1
米国債市場の新たな落ち着きが9月に崩壊する可能性 米国債券市場にとって過酷な夏の状況は、多くの世界最大手企業が新たな債券発行を計画している9月にさらに悪化するリスクがある。 Why the Treasury market’s newfound calm could break down in September marketwatch.com +1
「オープンハウスにスーパーボウルリングを持っていきました」：シーホークスの選手が不動産ライセンス取得の体験談を語る シアトル・シーホークスのモンテリー・フォスター・ジュニアは、スーパーボウルチャンピオンになる前に不動産ライセンスを取得した。 ‘I brought my Super Bowl ring to the open houses’: Seahawks player shares story of getting his real-estate license marketwatch.com +1
国家債務が40兆ドルに達しました。これがアメリカ人にどのような影響を与えるか。 ある研究グループは、学生が大学の学費を賄うこと、家族が家を購入すること、そして社会保障受給者に対する結果を調査した。 The national debt just hit $40 trillion. Here’s how it can hurt Americans. marketwatch.com +1
「トランプ口座」はアメリカ人の貯蓄問題の解決には役立たない。より良い方法はこちら。 ユニバーサル貯蓄口座が解決策です。 ‘Trump accounts’ won’t help solve Americans’ savings problems. Here’s a better way. marketwatch.com +1
産業セクターの激しいラリーに乗るための9銘柄 工業株は高値圏に入っていますが、ここでは最も魅力的な成長見通しを持つ銘柄をいくつかご紹介します。 9 stocks to ride the industrial sector’s blazing rally marketwatch.com +1
国債利回りの急騰を阻止するため、財務省が国債の買い増しを示唆したことを受け、株式、債券、金が上昇した。 「市場はこのことを重要な介入と受け止めました」と、ダラス連銀の元銀行監督担当副総裁であるジル・セティナ氏は述べました。 Stocks, bonds and gold rally after Treasury indicates it will buy more government bonds to stop yields from surging marketwatch.com +1
スノーバードになりたいのですが、200万ドルの貯蓄で2つの家を維持できるか確信がありません。 購入価格が最大の障害ではなく、継続的なコストこそが最大の障害です。 I want to be a snowbird, but I’m not sure my $2 million nest egg can sustain two homes marketwatch.com +1
マーベルの株価、グーグルとのチップ契約のニュースで急騰 — ブロードコムは下落 Googleは、マーベルの株式約120億ドル分を購入するオプションも得ることになります。 Marvell’s stock pops on news of Google chip deal — and Broadcom’s falls marketwatch.com +1
お子さんの大学の授業料をVenmoで支払うべきですか？学校が新しい支払い方法を追加するにあたり、知っておくべきことはこちらです。 一部の大学では、消費者が柔軟な支払い方法を求める中で、非伝統的な支払い方法の受け入れを開始する予定です。 Should you Venmo your kid’s college tuition? Here’s what to know as schools add new payment options. marketwatch.com +1
