MarketWatch.com | Top Stories 日本語 フォロー MarketWatchは、金融ニュースと情報サイトで、リアルタイムの市場データ、株式の引用、ビジネスニュースを提供し、株式取引所に上場する資産、商品、通貨に関する投資家とトレーダーに対する洞察を提供します。 MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com RSS marketwatch.com MarketWatch.com | Top Stories 日本語 RSS thenote.app
ユナイテッドヘルスは医療費を管理下に置き、再び見通しを引き上げる このヘルスインシュアランス大手は、医療費抑制に努める中、今年の第3四半期の医療費比率が88.4%だったと述べた。 UnitedHealth keeps medical costs under control — and raises its outlook again marketwatch.com +1
欧州で最も価値のある企業がテクノロジー決算開始前に期待できること ASMLは、水曜日、オランダのアムステルダムで、市場開始前に第3四半期の決算を発表します。 What to expect from Europe’s most valuable company before it kicks off tech earnings marketwatch.com +1
妻は、私たちは引退する余裕がないと言っています。私たちは400万ドル持っています。私は働き続けるべきでしょうか？ 彼女は私たちの30周年に8,000ドルのイタリア旅行に行きたがっていたが、私は断った。 My wife says we can’t afford to retire. We have $4 million. Do I just keep working? marketwatch.com +1
韓国株式市場は暴落しており、その理由は以下の通りです。 韓国市場は、半導体産業の収益性への期待と、それがどれだけ持続できるかに左右されて上昇・下落しています。センチメントは循環的であり、現在は懐疑論が高まっています。 The Korean stock market’s in freefall, and these are the reasons why marketwatch.com +1
「ブレイキング・バッド」のスター、アーロン・ポール、ロサンゼルスの自宅を750万ドルで売却。現在はパリ在住 「ブレイキング・バッド」のスター、アーロン・ポールは、1年以上前に市場に出した後、歴史的なロサンゼルスの自宅の買い手を見つけ、その由緒ある物件を749万5千ドルで売却しました。 ‘Breaking Bad’ star Aaron Paul sells L.A. home for $7.5 million; he now lives in Paris marketwatch.com +1
新婚のジム・キャリー、3500万ドルのマウイ島のウォーターフロント邸宅をリストアップ ジム・キャリーは、長年のパートナーであるミン・アと結婚した数日後に、ハワイの広大なウォーターフロントの隠れ家を3500万ドルで売りに出し、別れを告げている。 Newlywed Jim Carrey lists $35 million Maui waterfront mansion marketwatch.com +1
IMFのこの1つのグラフが、今年の全世界経済の全体像を物語っています。 複雑であっても、単一のチャートが今年の世界経済の物語を語っています。 This one chart from the IMF tells the entire story of the world economy this year marketwatch.com +1
Broadcom CEOはAIに対して強気か弱気か？「ギャンブラー」発言が騒動を引き起こす。 シンガポールで開催されたカンファレンスでBroadcomのCEOが行ったコメントが、月曜日と火曜日の両方でマイクロチップ株の下落の理由として挙げられています。 Was Broadcom CEO bullish or bearish on AI? ‘Gamblers’ comment creates storm. marketwatch.com +1
世界経済はK字型になり始めている。勝者と敗者、そしてアメリカの位置づけは以下の通り。 IMFは、石油ショックの影響を受けにくく、AI需要の恩恵を受けている国々が先行する、二極化した世界経済を見ている。 The global economy is starting to look K-shaped. Here are the winners and losers, and where the U.S. fits. marketwatch.com +1
SpaceXの脅威は、AT&Tの株価に長期にわたって影を落とす可能性があるとアナリストは警告している バーンスタインのアナリスト、ローラン・ユーン氏は、今後さらにボラティリティが高まると警告し、大手通信株への推奨を取りやめました。 The SpaceX threat could loom over AT&T’s stock for a prolonged stretch, analyst cautions marketwatch.com +1
投資家は強気相場が古くなっていることを懸念している。しかし、歴史はそれが優雅に年齢を重ね続けることができることを示している。 ウォール街の一部で広く懸念されていることとは対照的に、強気相場は老衰で終わることはありません。 Investors worry the bull market is getting old. But history shows it can continue to age gracefully. marketwatch.com +1
ブラジルの株式が、投資家がテクノロジー以外の機会を模索する中で急騰している ブラジルの大統領選挙が同国の株式市場に楽観論を広げており、米国株へのエクスポージャーが過剰になることを警戒する投資家の注目を集めている。 Brazilian stocks are breaking out as investors look for opportunities beyond tech marketwatch.com +1
NvidiaとAMDの株価、新たなAI発表も投資家の意欲を再燃させられず下落 アナリストによると、チップメーカーは将来のAIデータセンター向けのハードウェアとソフトウェアのデザインを発表しましたが、収益の可能性はまだ遠いとのことです。 Nvidia and AMD shares fall as new AI announcements fail to re-energize investors marketwatch.com +1
月曜日にシエナ、ルーメンタム、その他のオプティカル株が市場最大の敗者の仲間入りをした理由 AI支出に関する最近の慎重な論調への反応の一部である可能性があります。 Why Ciena, Lumentum and other optical stocks were among the market’s biggest losers on Monday marketwatch.com +1
トランプ氏の「エネルギー休戦」は、燃料供給の減少という現実世界の問題と衝突する 月曜日、ロシアとウクライナ間の「エネルギー休戦」に関するドナルド・トランプ大統領の新たな宣言が、中東紛争が長引く中で深刻化する世界の石油危機をどのように緩和するのに役立つかを、石油市場は測りかねていた。 Trump’s ‘energy ceasefire’ collides with real-world problems of dwindling fuel supplies marketwatch.com +1
これらの株式は、IT支出の巨大な変化における将来の勝者であり、敗者となる可能性があります。 AIソフトウェアへの資金流入が増えるにつれて、セールスフォースは顧客との関係を深めることができる一方、アドビは脆弱に見えるとアナリストは述べている。 These stocks could be the future winners — and losers — of a massive shift in IT spending marketwatch.com +1
Googleの巨額支出に乗じる銘柄を買え、とアナリストが推奨 Melius Researchによると、Google Cloudは急速に成長していますが、そのトレンドをより良く活用するには、いくつかのチップメーカーやネットワーキングプロバイダーの方が良い方法であるとのことです。 Buy these stocks as plays on Google’s big spending, analyst says marketwatch.com +1
来年、あなたの毎月の社会保障給付金にいくら上乗せされる可能性があるか 社会保障の生活費調整は、退職者の月々の予算を押し上げるだろう。しかし、それで十分だろうか？ Here’s how much extra money could be in your monthly Social Security check next year marketwatch.com +1
Micronは、その莫大な利益に関する最新の手がかりで声明を発表した マイクロンが自社株買い計画について新たな開示を行ったことは、主要な競合他社よりもマイクロンが現金に対して寛大であることを株主に示そうとする意図があるように見える、とアナリストは述べた。 Micron makes a statement with the latest clue about its cash windfall marketwatch.com +1
この五つ星マネーマネージャーが、アメリカの衰退するモールに賭けるものを含む3つの株式を選びました。 ある評価の高いファンドマネージャーが、多くの米国投資家には馴染みのない2銘柄を含む、トップピックをいくつか紹介しています。 This five-star money manager shares three stock picks, including one betting on dying American malls marketwatch.com +1
「目論見書は印象的です」：私のファイナンシャルアドバイザーは、UAEのデータセンターに35万ドルを投資するように勧めています。これはリスクがありますか？ 私は60代で、最近引退し、人生を謳歌しています。 ‘The prospectus looks impressive’: My financial adviser wants me to invest $350,000 in a UAE data center. Is this risky? marketwatch.com +1
債券市場がFRBの仕事を代行しており、それは株式にとって良いニュースになる可能性がある、とモルガン・スタンレーのストラテジストは述べている ドル高、債券市場利回りの上昇、ガソリン価格の高騰により、米国の金融状況はすでに引き締まっており、ケビン・ウォルシュ氏が利上げを行う必要がないほどになっている可能性がある。 The bond market is doing the Fed’s job, and that could be good news for stocks, says Morgan Stanley strategist marketwatch.com +1
私の姉は、寡婦である78歳の母と同居しており、家族の家は自分にふさわしいと言っています。彼女は正しいのでしょうか？ 家は92万5000ドルで、母が全額所有しています。また、投資に48万ドルあります。 My sister moved in with our widowed mother, 78, and says she deserves the family home. Is she right? marketwatch.com +1
ゴールドマン・サックスが今年後半の株式市場に強気になった理由 ゴールドマン・サックスは、年末にかけて株式への傾斜を強めている。これは、収益と、全体的に割安になった市場によるものである。 Here’s why Goldman Sachs just flipped bullish on stocks for the rest of the year marketwatch.com +1
ドリー・パートンの遺産が、甥が召喚状を避けるために有刺鉄線を設置したと主張し、法廷闘争が続く ドリー・パートンの遺産管理団体は、故カントリーミュージック界のアイコンである彼女の甥、ブライアン・シーバーが、召喚状の送達を回避するために並外れた手段を講じたと主張しています。 Legal battle continues as Dolly Parton’s estate claims nephew put up barbed wire to avoid summons marketwatch.com +1
ドクター・フィル、豪華なビバリーヒルズの邸宅を6750万ドルで売り出し TV司会者のDr. Phil McGraw氏と妻のRobin McGraw夫人は、2016年に最初に支払った額の2倍以上の価格で売り出し、投資に対する印象的なリターンを期待している。 Dr. Phil lists his lavish Beverly Hills estate for a whopping $67.5 million marketwatch.com +1
決算が株価を支え続けられるかどうかの大きな手がかりを得ようとしています。 金利と原油価格への懸念を、第3四半期の決算への高い期待が上回っているが、ある専門家は市場が「極度に油断している」と警告している。 We’re about to get a huge read on whether earnings can keep propping up the stock market marketwatch.com +1
強気相場は4周年を迎えるが、利回りがパーティーを台無しにする可能性がある 4年間、テクノロジーは、この強気相場に関するほぼすべての問いに対する答えであった。 The bull market is turning 4 years old — but yields could crash the party marketwatch.com +1
銀行決算、高金利が経済に与える影響を最初に照らし出す 大手銀行は火曜日に決算発表を開始し、利上げ環境下での経済の健全性に関する最初の指標を提供する。 Bank earnings to shed the first light on how higher yields are affecting the economy marketwatch.com +1
20代で下す決断が、収入ではなく、数十年にわたる借金生活か、快適な退職かを決定します。 退職後の資産形成を考える際に、単に個別株に焦点を当てるだけではいけません。 These decisions you make in your 20s — not your income — determine whether you’ll spend decades in debt or retire comfortably marketwatch.com +1
今年のメディケアのオープンエンロールメント期間中、何百万人ものアメリカ人の選択肢が少なくなるだろう。 2027年には181郡でメディケア・アドバンテージ・プランがなくなり、2026年の67郡から増加します。 Millions of Americans will have fewer options during Medicare open enrollment this year marketwatch.com +1
株式、遺産、従業員給付に課税することで、社会保障の枯渇を防ぐことができる。誰が最も多く支払うことになるのか。 社会保障は6年後に破綻すると予測されています。給与税の引き上げ以外にも、以下のような斬新な解決策が検討されています。 Taxing stocks, estates and employee benefits could keep Social Security from running out of money. Here’s who could pay the most. marketwatch.com +1
イーロン・マスクは、史上最も裕福なアメリカ人となった――しかも、その差は歴然としている マスク氏のトリリオリネア（兆万長者）の地位は、彼が次の3人の同時代の人物の合計よりも裕福であることを意味します。また、ジョン・D・ロックフェラーのような歴史上の大富豪よりも価値があるということです。 Elon Musk is now richer than any American ever — and it’s not even close marketwatch.com +1
インフルエンザの季節はすでに到来しています。今年のインフルエンザワクチンについて知っておくべきことはこちらです。 今年のインフルエンザシーズンは、2025年または2024年よりも約7週間早く到来しました。 Flu season is already here. Here’s what to know about this year’s flu shots. marketwatch.com +1
冬が近づき、光熱費が上昇しています。「何もかも上がり続けている。」 高額な光熱費は、アメリカ人の財布にとってますます厳しい負担となっていますが、この冬の暖かな気候とエネルギー支援プログラムが助けとなるでしょう。 Winter is coming and energy bills are climbing. ‘Everything just keeps going up.’ marketwatch.com +1
Nvidiaの株価がBroadcomとOracleを押しつぶしているAIクレジット懸念を回避している理由 P/E比率は縮小し、CDSスプレッドは3つのケースすべてで拡大しましたが、Nvidiaは無傷のように見えます。 Why Nvidia’s stock is dodging the AI credit scare that is crushing Broadcom and Oracle marketwatch.com +1
「あなたが知らないことは、知っていることすべてよりも大きい」：レイ・ダリオはAIバブル崩壊に耐えうるポートフォリオをどう構築するか インフレ対策と、人工知能分野で評価されていないプレイヤーを探すべきだ、と著名なヘッジファンド創業者は述べている。 ‘What you don’t know is greater than anything you do know’: How Ray Dalio would build a portfolio to withstand a popping AI bubble marketwatch.com +1
S&P 500が10,000か、それとも破綻か：新しいETFが投資家にインデックスへの全か無かの賭けを提供する ウォール街は、最近ローンチされたある上場投資信託（ETF）によって、投資とギャンブルの境界線を曖昧にし続けている。 S&P 500 at 10,000 or bust: New ETF offers investors all-or-nothing bet on the index marketwatch.com +1
「子供はいません」：叔母が頭金として5万ドルをくれた。今、彼女は私に、その家を彼女の二人の子供に譲るようにと言っている。 家は38万5000ドルでした。私の貯蓄と彼女の5万ドル、そして少額の住宅ローンで、私は決済することができました。 ‘I have no children’: My aunt gave me $50,000 for a down payment. Now she wants me to leave my home to her two children. marketwatch.com +1
トランプ氏、中間選挙前に世界のディーゼル供給増強のためロシアに働きかけ。戦略家は「手遅れかもしれない」と指摘。 トランプ政権は、11月の米国中間選挙を前に、燃料価格を下げるための取り組みとして、米国および世界のディーゼル供給を増強するためにロシアに協力を求めた。 Trump taps Russia to boost global diesel supplies ahead of midterms. It may be ‘too little, too late,’ says strategist. marketwatch.com +1
ハリケーン「イサイアス」、すでに逼迫した燃料供給で苦境にある石油市場を「ストレステスト」へ 大西洋ハリケーンシーズンの供給途絶は、通常は一時的なものに終わる。今年は大きく異なる可能性がある。 Hurricane Isaias to ‘stress test’ oil markets already hobbled by tight fuel supplies marketwatch.com +1
AT&T、Verizon、T-Mobileの株価が下落する中、ウォール街はSpaceXの増大する脅威を評価する 通信株は10年以上ぶりの最悪の下げを記録しました。 As AT&T, Verizon and T-Mobile shares fall, Wall Street assesses the growing SpaceX threat marketwatch.com +1
マイクロソフトは、その復活を確固たるものにする大きな節目に近づいています。 マイクロソフトは4兆ドルの時価総額を回復することに近づいており、新たな記録も視野に入っています。 Microsoft is nearing a big milestone that solidifies its revival marketwatch.com +1
お気に入りの株価指数をより詳しく調べる必要がある理由 また、Weekend Readsでは、債券市場に対する肯定的な見解、予測市場がどのようにあなたを引き込むか、そしてGLP-1sから恩恵を受ける人々への警告をお伝えします。 Why you need to take a closer look at your favorite stock index marketwatch.com +1
トランプ氏、FRBのリス・クック氏解任に向けた戦いを激化。彼女の弁護士は、解任の根拠はないと述べている。 トランプ氏は、クック氏の罷免の根拠があるかどうかについて、委員会に報告するよう求めている。彼女は犯罪で起訴されていない。 Trump ramps up battle to fire Fed’s Lisa Cook. Her lawyers say there’s no basis to remove her. marketwatch.com +1
AIチップ株は、主要なOpenAIの問題について投資家が明確になったにもかかわらず、ぐらついている。 新しいレポートは、OpenAIの財政状況をより楽観的な見方で描いています。 AI chip stocks wobble even as investors get clarity on a key OpenAI issue marketwatch.com +1
AI株選定時代においても、広範な市場インデックスファンドが依然として無敵であることを示すさらなる証拠 AIの利用が拡大しているにもかかわらず、市場を上回る株を選ぶことは、今年の初めから容易になっていないことが、新しいレポートで明らかになった。 More evidence that broad-market index funds remain unbeatable, even in the era of AI stock-picking marketwatch.com +1
iPhone 18の需要は冷え込んでいるのか？アップルが部品注文を削減しているという報道の深さ 日経アジアによると、iPhone 18 ProおよびiPhone 18 Pro Maxの部品注文は10月に約15%減少しました。 Is iPhone 18 demand cooling off? Here’s how deep Apple reportedly is cutting component orders marketwatch.com +1
「負け組のような気分です」：私のETFは一日上がっても、次の日には暴落します。これは悪い兆候ですか？ これらは洗練された投資家が利益確定しているのでしょう。 ‘I feel like a loser’: My ETFs go up one day and crash the next. Is this a bad sign? marketwatch.com +1
この一つのETFの価格が指数関数的に上昇した理由 貨物先物に連動する上場投資信託が急騰している。 Why the price of this one ETF has gone exponential marketwatch.com +1
