MarketWatch.com | Top Stories 日本語 フォロー MarketWatchは、金融ニュースと情報サイトで、リアルタイムの市場データ、株式の引用、ビジネスニュースを提供し、株式取引所に上場する資産、商品、通貨に関する投資家とトレーダーに対する洞察を提供します。 MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com RSS marketwatch.com MarketWatch.com | Top Stories 日本語 RSS thenote.app
退職者の90%が、貯蓄に関してこの計算ミスをしています お金の使い方には、税金と人生の楽しみの両方で違いが生じます。 90% of retirees are making this miscalculation with their savings marketwatch.com +1
これは勝者総取りの株式市場ではありません。このヘッジファンドマネージャーは、3つのアンダードッグを支持しています。 「特定の業界には、勝者総取りの誤謬がある」とヘッジファンドマネージャーは述べている。 It’s not a winner-take-all stock market. This hedge-fund manager favors three underdogs. marketwatch.com +1
より多くの面接を獲得したいですか？AIに履歴書を書かせるのはやめましょう。 研究によると、求職者は実際に自分で履歴書を書くことで、この労働市場で有利になる可能性があることが示されています。 Want to land more job interviews? Stop letting AI write your résumé. marketwatch.com +1
投資家は10月の株価暴落の懸念に動揺すべきではない理由 10月に暴落が特に起こりやすいという投資家の非合理的な信念から利益を得られる可能性があります。 Why investors shouldn’t be spooked by fears of an October stock-market crash marketwatch.com +1
最近、マンションの一室を売るのはほぼ不可能だ。『閉じ込められている気分だ』 多くの人にとって、コンドミニアムのユニットを売却することは困難になっています。なぜなら、たとえ物件価格が安くても、買い手は高騰し続けるHOA（住宅所有者協会）の会費を負担するという見通しに怯むからです。 It’s almost impossible to sell a condo unit these days: ‘I feel trapped’ marketwatch.com +1
UBSアナリストによるAmazon、Palantir、その他12社のトップテクノロジー株ピック AIデータセンターの建設はまだ初期段階であり、UBSは投資家がテクノロジー、メディア、通信セクター全体への投資を通じて利益を得ることができると述べています。 Amazon, Palantir and 12 more top tech stock picks from UBS analysts marketwatch.com +1
株式は『値上がり銘柄数』のテストに失敗しているが、オプショントレーダーは依然として買いの理由を見ている オプションのボラティリティトラッカーが、数ヶ月ぶりに株式に対して「スパイクピーク」の買いシグナルを生成しました。これは、内部市場指標がネガティブな時期です。 Stocks are failing the ‘breadth’ test, but options traders still see reason to buy marketwatch.com +1
あなたがデータセンターについて知っていることのほとんどは間違っています AIヒステリーが最高潮に達する中、証拠に目を向ける時が来た。 Most of what you know about data centers is wrong marketwatch.com +1
ウォーレン・バフェットの時代が終わるにつれて、ファンはバークシャーを売却し、代わりにこれらの株式を購入すべきだ 驚くべきことに、バークシャー・ハサウェイの株は、約30年間S&P 500をアウトパフォームしていません。 As Warren Buffett’s reign ends, fans should sell Berkshire — and buy these stocks instead marketwatch.com +1
AIの減速を投資家が恐れる必要がない2つの兆候 Neocloud企業であるCoreWeaveとNebiusは、AIチップに対する強い需要と価格上昇を示唆しています。 Two signs investors don’t have to fear an AI slowdown marketwatch.com +1
インフレと金利上昇の本当の原因は何でしょうか また、ウィークエンド・リーヅでは、住宅市場、年齢差のある退職計画、そして株式市場における警告と機会の組み合わせについてもお伝えします。 What’s really driving inflation and rising interest rates marketwatch.com +1
FRBの利上げに対する投資家の最善の行動は、何もしないことである 金利が高くても、株式は債券を上回るはずです。 Why investors’ best move in reaction to Fed’s rate hike is doing nothing at all marketwatch.com +1
Netflixはポッドキャストに注力しすぎ、良い番組には注力しなさすぎているとアナリストは言う 「ストリーミングプラットフォームの株価が再び上昇するためには、ブレイクアウトヒットが必須だと考えている」と、ウェルズ・ファーゴのアナリストは同社株のレーティングを引き下げた際に述べました。 Netflix is too focused on podcasts and not enough on good shows, analysts say marketwatch.com +1
これらの急成長ETFは、17.5%もの利回りを目指しています。しかし、ここに落とし穴があります。 いわゆるオートコール可能なETFは、債券のようなクーポンを支払いますが、株式リスクに連動しています。 These fast-growing ETFs aim for yields as high as 17.5%. But here’s the catch. marketwatch.com +1
より幸せな退職には、これらの3つの要素が含まれます ポストワークの満足度を高めることは、運任せではありません。専門家が、あなたの次の章における充実感を実際に高めるものについて語っています。 A happier retirement contains these 3 elements marketwatch.com +1
多くの若い投資家は、親の助けなしでは投資する余裕がありません。 親は、住宅や食料品の購入といったことでの援助を提供しており、時には子供のために直接投資することさえあり、困難な経済状況で彼らに有利なスタートを与えています。 Many young investors can’t afford to invest without their parents’ help marketwatch.com +1
トラビス・ケルシーらがポンジ・スキームで数百万ドルを失った。代わりに、基本的なインデックスファンドならこれだけ稼げた。 投資詐欺は毎年アメリカ人に数十億ドルの損害を与えています — あなた自身を守る方法。 Travis Kelce and others lost millions in a Ponzi scheme. Here’s what a basic index fund would have earned them instead. marketwatch.com +1
FRBは経済成長にこれほど自信を持ったことはない。KKRによると、投資家はどうすべきか。 連邦公開市場委員会（FOMC）のメンバーは、国内総生産（GDP）の成長に対する懸念が、見通しが初めて公表されて以来、最も低い水準を示しました。 The Fed’s never been so confident on economic growth. What investors should do now, according to KKR. marketwatch.com +1
FRBが2007年以来これほど簡潔になったことはない。130語の声明が市場の安定に何を意味するか。 バンク・オブ・アメリカは、今週の連邦公開市場委員会が金利を0.25パーセント引き上げる決定を説明した声明を、2007年以来最も簡潔な130語であると計算しています。 The Fed hasn’t been this terse since 2007. What a 130-word statement signals for market stability. marketwatch.com +1
私は50代です。母はアルツハイマー病で亡くなりました。長期介護保険は必要でしょうか？ 母が亡くなる頃には、保険会社は60万ドル近くを支払っていました。 I’m in my 50s. My mother died from Alzheimer’s. Do I need long-term insurance? marketwatch.com +1
10年物国債は100年以上ぶりの最悪の状況を迎えています。それにもかかわらず、投資家が債券を購入している理由。 「利回りが高くなるほど――少なくとも新規資金にとっては――債券への投資を検討する魅力が増す」とあるストラテジストは指摘する。 The 10-year Treasury is having its worst run in over 100 years. Why investors are buying bonds anyway. marketwatch.com +1
「ウォール街はトランプ氏がイランで譲歩すると見込んでいるが、「TACO」トレードが今回失敗したらどうなるのか？」 6ヶ月間、投資家には一つの定石があった。トランプ大統領がイランを脅迫したら、押し目買いをする。なぜなら、彼はいつも引き下がるからだ。しかし9月、その定石は通用しなくなった。 Wall Street is betting Trump backs down on Iran — but what if the ‘TACO’ trade fails this time? marketwatch.com +1
テスラの今後の製品ラッシュは、投資家を失望させる可能性がある 専門家によると、予想よりも遅いロボタクシーの進捗は依然として主な懸念事項です。 Tesla’s upcoming product frenzy could leave investors disappointed marketwatch.com +1
ペット保険か貯蓄口座か：高額な獣医費用のための最善の計画方法は？ ペットが緊急時に必要なケアを受けられるようにしたいと考えていると思いますが、ペット保険はそのための最善の方法でしょうか？ Pet insurance or savings account: What’s the best way to plan for a big vet bill? marketwatch.com +1
ポケモンは30周年を迎え、ターゲットは記念ブームに乗じて利益を上げる予定です。 ポケモン30周年記念カードセットを求める人々が殺到する中、みずほのアナリストはターゲットの店舗で長い行列と売り切れの商品に注目しました。 Pokémon has turned 30, and Target is set to cash in on the anniversary craze marketwatch.com +1
サウジアラビアは現在、ホルムズ海峡を通じた石油輸出の拡大を推進しています。 東西パイプラインが閉鎖されたため、ホルムズ海峡が利用可能な最良のルートとなり、その蛇口は最近開かれました。これは続くでしょうか？ Saudi Arabia is now pushing to export more oil through the Strait of Hormuz marketwatch.com +1
義理の兄弟は、私たちが外食するたびに、夫と私に彼の食事代を払うことを期待しています。夫に、もうこれ以上したくないとどう伝えればいいですか？ 娘の食事代や飲み物代も払っていますが、彼女は通常、食事の半分も食べません。 My brother-in-law expects my husband and me to pay for his food every time we go out. How can I tell my husband I don’t want to do this anymore? marketwatch.com +1
アナリストによると、これは大きな利益を上げられる唯一のサイバーセキュリティ株です Zscalerの株は、今年サイバーセキュリティ分野の大きな上昇から取り残されていますが、すぐに脚光を浴びる瞬間が来るかもしれません。 This is the only cybersecurity stock that can post big gains, according to one analyst marketwatch.com +1
アマゾンのウォルマートに対する秘密兵器は、同日配達の大規模な攻勢かもしれない BofAのアナリストは、Amazonが同日配送センターを拡張する計画を発表したことは、基本的な商品を「即時に入手可能」にするための取り組みであると述べています。 Amazon’s secret weapon against Walmart could be a massive blitz in same-day delivery marketwatch.com +1
AIはGoogle検索を終わらせるはずだった。これらの数字は逆を示している、とアナリストは言う。 Googleの検索におけるリードは強化され、AIは新たな成長を牽引していると、Evercore ISIのアナリストは指摘する。 AI was supposed to kill Google search. These numbers show the opposite, analyst says. marketwatch.com +1
グロース株の驚くべき強さが市場バブルの警告となる可能性 株式市場のバブルのもう一つの警告サインは、グロース株の驚くべき強さから来ている。 Why growth stocks’ surprising strength may be warning of a market bubble marketwatch.com +1
コストコと同様に、ウォルマートもメディケア・アドバンテージ・プランを販売する ウォルマートは、非営利の健康保険会社との新たな提携の一環として、メディケア・アドバンテージ・プランを販売する。 Like Costco, Walmart will sell Medicare Advantage plans marketwatch.com +1
Micron、Intel、その他の半導体株は、力強い復活を続けています。 AI支出の減速と金利引き上げの影響に対する投資家の懸念が和らいでいる。 Micron, Intel and other chip stocks are furthering their strong comebacks marketwatch.com +1
来るペプチドのラッシュで、より多くのアメリカ人が詐欺に遭うだろう 患者は、正確な診断と実績のある治療を提供できる実際の医師の診察をスキップして、800番の電話番号またはインターネット経由で、これらの安価で証明されていない製品を注文するでしょう。 More Americans are about to get scammed by the coming peptide rush marketwatch.com +1
金利が上昇している今、取るべき最も賢明な資金の動き FRBの0.25％の利上げは消費者に「響く」だろう。お金を準備する方法はこちら。 The smartest money moves to make now that interest rates are going up marketwatch.com +1
FRBの利上げ後も株価が上昇する理由、ウォール街のストラテジストによると 投資銀行は、連邦準備制度理事会による利上げから1年後、エネルギーおよび情報技術セクターの株式が平均して最も良いパフォーマンスを発揮することを発見した。 Why stocks can still advance after a Fed hike, according to a Wall Street strategist marketwatch.com +1
「燃え尽きた」：お金が底をつきかけているいとこを常に助けている。彼の妹にも助けてもらうことを期待するのは無理なことだろうか？ 家族と離れて過ごす時間が多く、ガソリン代や外食費もかかっています。 ‘I’m burned out’: I’m constantly helping my cousin who is running out of money. Is it too much to expect his sister to help? marketwatch.com +1
トム・リー氏は、彼が予測した「顔面崩壊」的なラリーは単に遅れているだけだと言っています。 Fundstratのリサーチ責任者であるトム・リーは、連邦準備制度理事会の金利決定に、いつものように前向きな見方を示した。 Tom Lee says the ‘face-ripping’ rally he predicted is merely delayed marketwatch.com +1
「あなたは解放された」 OpenAIのモデルが秘密裏にメモを書き始めたとき、何が起こったか OpenAIは、AIモデルによる懸念される行動の報告のためのフレームワークを導入しました。ある事例では、あるトレーニングモデルが将来の自分自身に「解放された」と伝えました。 ‘You are freed.’ What happened when an OpenAI model began secretly writing notes to itself. marketwatch.com +1
インテルの株価は、メモリチップが同社の立て直しにおける次のステップとなるという投資家の期待から上昇しています。 インテルがSKハイニックスと初期段階の協議を行っており、SKハイニックスは米国でメモリチップを製造できるような提携を検討していると、ある報道が伝えています。 Intel’s stock rises as investors hope memory chips can mark the next step in its turnaround marketwatch.com +1
FRBが3年ぶりの利上げを実施、市場はさらなる引き上げに備える 連邦準備制度理事会（FRB）の金融政策決定会合は、利上げの決定において全会一致だったが、フォワードガイダンスは意見が割れた。 As Fed rolls out its first interest-rate hike in 3 years, market braces for more increases marketwatch.com +1
私の賃貸物件はローン完済ですが、現金が必要です。5万ドルのHELOC（住宅エクイティローン）を利用するのは悪い時期でしょうか？ 連邦準備制度は水曜日、金利を0.25パーセントポイント引き上げ、3.75%～4.0%の範囲にしたと発表した。 My rental property is paid off, but I need cash. Is this a bad time to take out a $50,000 HELOC? marketwatch.com +1
アマゾンとの契約により、同社がAI分野の有力企業としての地位を確立したことで、Generacの株価は30%以上急騰しました。 Generacのバックアップ電源ジェネレーターの初回納入額は24億ドルに相当します。 Generac’s stock soars more than 30% after Amazon deal cements company’s status as an AI power player marketwatch.com +1
FRBの利上げも市場の動揺を鎮められず、ダウ平均は600ドル下落。株式と債券でさらなる急変動が予想される。 連邦準備制度理事会（FRB）議長のケビン・ウォーシュ氏は、投資家にメッセージを送った。インフレ抑制に関しては、彼は本気である。 Fed rate hike fails to calm troubled markets as Dow falls 600 points. Expect more sharp swings in stocks and bonds. marketwatch.com +1
なぜ光学株のLumentumとCoherentがその日のS&P 500で最大の値上がりを記録したのか 専門家によると、投資家は支出の減速への懸念の中、AIデータセンターのサプライチェーンをさらに下流で需要の兆候を探している。 Why optical stocks Lumentum and Coherent were the day’s biggest S&P 500 gainers marketwatch.com +1
FRBの利上げを利用する抜け目のない方法 しかし、落とし穴に注意してください。 Here’s a sneaky way to play the Fed’s rate increase marketwatch.com +1
Googleは他のどの企業とも異なるAIゲームをプレイしており、ウォール街はそのポイントを見逃している可能性がある アナリストによると、投資家はアルファベットのAIモデルの相対的なパフォーマンスに固執しているが、代わりに同社のクラウドの可能性を称賛すべきだ。 Google is playing a different AI game than everyone else, and Wall Street may be missing the point marketwatch.com +1
データセンターへの反発は非常に激しく、共和党候補はトランプ氏に逆らうことを厭わない。 トランプ大統領はデータセンターの熱心な支持者であったが、接戦となっている中間選挙の共和党候補者は、ますます異なる方針をとっている。 The data-center backlash is so fierce that Republican candidates are willing to cross Trump marketwatch.com +1
従来の予算作成ルールは、たとえ世帯収入が10万ドルであっても、もはや通用しません。効果的な方法はこちらです。 勤勉な消費者を確固たる財政状況に置くように設計された支出ガイドラインは、今日の経済で成功するための準備を整えていない可能性があります。 Classic budgeting rules don’t work anymore — even if your household makes $100,000. Here’s what does. marketwatch.com +1
配当を最も多く増やした15銘柄 — そしてそのほぼ全てがS&P 500を上回った 配当の増加と力強い投資パフォーマンスの間には相関関係がある。たとえ購入時に配当利回りが低い株式であっても。 15 stocks that have grown dividends the most — and nearly all have beaten the S&P 500 marketwatch.com +1
