MarketWatch.com | Top Stories 日本語 フォロー MarketWatchは、金融ニュースと情報サイトで、リアルタイムの市場データ、株式の引用、ビジネスニュースを提供し、株式取引所に上場する資産、商品、通貨に関する投資家とトレーダーに対する洞察を提供します。 RSS marketwatch.com MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com
「それが良い賭けだったかどうかは時が経てばわかる」：私の顧問は私にSpaceXのIPOの全額配分を得させてくれた。私は運が良かったのだろうか？ 投資家は、要求した株式のほんの一部しか受け取れないことがよくあります。受け取れるとしても。 ‘Time will tell whether that was a good bet’: My adviser got me a full SpaceX IPO allocation. Was I lucky? marketwatch.com
原油価格は下落するかもしれないが、ガソリン価格はそうならないだろう。我々が陥っている罠を見てみよう。 イラン戦争があなたの光熱費を急騰させているわけではありません。その原因はウォール街にあります。 Oil prices may fall, but gasoline prices won’t. Look at the trap we’re in. marketwatch.com
「まだ混乱しています」：6月30日に8万ドルの株式を売却しましたが、なぜ配当金を受け取れなかったのですか？ 驚いたことに、売却代金は私のマネーマーケット決済ファンドに振り込まれました。 ‘I’m still confused’: I sold $80,000 in shares on June 30, so why didn’t I receive my dividend? marketwatch.com
超富裕層は、数百万ドルに対する税金を回避するために401(k)やIRAを利用しています。この法案は、それを阻止するでしょう。 200人以上の個人が、合計で850億ドル以上の税制優遇のある退職口座を保有していました。 The super rich use 401(k)s and IRAs to sidestep taxes on millions of dollars. This proposed law would cut them off. marketwatch.com
38歳で失業し、両親と同居することになりました。何がいけなかったのでしょうか？ 私の緊急資金が底をつきかけている — 私はすべてを正しくやったと思っていた I’m 38, lost my job, and have to move back in with my parents. What did I do wrong? marketwatch.com
「世代的な買いの機会」は、インフレ率に年率3%を加えたものを保証すると、このヘッジファンドマネージャーは言う ボブ・エリオットがTIPSの割安水準を強調し、話題を呼んでいる。 A ‘generational buying opportunity’ guarantees inflation plus 3% a year, says this hedge-fund manager marketwatch.com
「私たちは恋愛関係ではありません」：20年来の親友と結婚します。家に彼を残すべきでしょうか？ 私は家を所有しており、子供や扶養家族はいません。 ‘We are not romantically involved’: I’m marrying my platonic best friend of 20 years. Should I leave him my home? marketwatch.com
本日65,000ドルを受け取りますか、それとも130万ドルを獲得するチャンスにコイントスをしますか？ このバイラルなアンケートの質問へのあなたの回答は、おそらくあなたの財政状況について多くのことを物語っています。 Would you take $65,000 today, or flip a coin for a chance to win $1.3 million? marketwatch.com
30年物国債の利回りが6%になった場合、株式市場は全く対応できていません。 長期債の急騰は株価上昇を圧迫し、債券ファンドの損失を拡大させるだろう。 The stock market is completely unprepared for a 6% yield on the 30-year Treasury marketwatch.com
AIに人生の貯蓄を投資させる前に、その隠されたバイアスを理解する必要があります。 ボットは数秒でポートフォリオを構築できますが、彼らの財務アドバイスが失敗する場所を見るまで待ってください。 Before you ask AI to invest your life savings, you need to understand its hidden biases marketwatch.com
私は63歳のセミリタイアした医師です。退職のために200万ドルを貯蓄した場合、私の社会保障は任意になるべきでしょうか？ その時点で、彼らは政府の退職年金制度を必要としなくなると言えるでしょう。 I am a 63-year-old semiretired physician. If I saved $2 million for retirement, should my Social Security become optional? marketwatch.com
昇給は縮小し続けています。来年はどれだけ小さくなるか。 一つの解決策は、別の仕事に就くことですが、それはそれほど単純ではありません。 Pay raises keep shrinking. Here’s how much smaller they’ll be next year. marketwatch.com
「家賃が安い」以外の理由で、大学生がリタイアメントコミュニティに引っ越している 学生たちはゲームナイトを企画したり、体育の授業を教えたりしながら世代を超えた絆を育んでいるが、「7時半か8時になると、ここはかなり静かになる。」 College kids are moving into retirement communities for reasons beyond ‘cheap rent’ marketwatch.com
お子さんの「トランプ口座」に無料の1,000ドルが入金されるのをまだ待っていますか？知っておくべきことはこちらです。 今月初めの開始以来、約15億ドルが口座に預け入れられたと、財務省は述べた。 Still waiting for the free $1,000 to hit your child’s ‘Trump account’? Here’s what to know. marketwatch.com
住宅ローン金利は7%になるのか？米国債市場が住宅購入者に警告信号を発している。 30年固定金利住宅ローンは、2026年の最高水準までわずかに上昇しました。 Are 7% mortgage rates next? The Treasury market is flashing a warning sign for home buyers. marketwatch.com
この前の週の発表後も、なぜさらにトランプ関税が予想されるのか トランプ政権の貿易戦争は、木曜日の夜に60の経済圏に対する関税引き上げを維持するという大きな動きの後も、まだ終わっていません。 Why there are still more Trump tariffs expected — even after this past week’s rollouts marketwatch.com
FDAアドバイザー、睡眠ペプチドの安全性と健康効果に関する議論で反対票 FDAの諮問委員会は、ウェルネス界で人気となっている7つのペプチドを調剤で許可すべきかどうかを議論するため、2日間会合を開いています。 FDA advisers vote against sleep peptide as they debate safety and health claims marketwatch.com
MarketWatchからあなたに合ったファイナンシャルアドバイスを得る方法 また、ウィークエンド・リーヅでは、債券市場が示す荒波、決算シーズンに希望を抱く株式、そしてマネーイストからのアドバイスも掲載しています。 How you can get financial advice from MarketWatch tailored to your needs marketwatch.com
債券市場は、ドットコムバブル崩壊と金融危機以来、これほど落ち着いていません。歴史は、厳しい目覚めを警告しています。 ジャンク債のスプレッドは、2007年から2009年の金融危機前に達した水準近くまで低下しています。市場が気づく前にヘッジする方法は以下の通りです。 The bond market hasn’t been this calm since the dot-com bust and the financial crisis. History warns of a rude awakening. marketwatch.com
Wise Group株、米国銀行免許却下で急落。フィンテックの次の一手は。 Wise Groupの株式は金曜日に最大11%下落した。英国に本社を置き、米国に上場しているフィンテック企業が、国立銀行免許の申請を却下されたためである。 Wise Group shares tank after U.S. bank charter rejected. What’s next for the fintech. marketwatch.com
ほとんどのFDAアドバイザーは、BPC-157やTB-500のようなペプチドを米国で利用できるようにすべきだと述べている。次に何が起こるか。 FDAは、7つのペプチドが合法的に調合できるかどうかを決定しており、アメリカ国民によるより広範な使用への道を開く可能性があります。 Most FDA advisers say peptides like BPC-157 and TB-500 should be made available in the U.S. Here’s what happens next. marketwatch.com
S&P 500は売りシグナル点滅 — オプショントレーダーはApple、Meta、Microsoftの激しい値動きに備える 神経質な投資家たちが、ウォール街の最大手株における決算発表後の大幅な値動きの舞台を整えた。 S&P 500 flashes sell signals — options traders are bracing for wild swings in Apple, Meta and Microsoft marketwatch.com
AMDとNvidiaのライバル関係は、ますます新たな領域へと移行しつつある。 チップメーカーはGPU事業での競争で最もよく知られていますが、魅力的なサーバーCPU市場での提供を強化しています。 AMD’s rivalry with Nvidia is increasingly moving into a new realm marketwatch.com
株式市場の静けさが崩れつつある。8月の衝撃に備える方法はこちら。 8月は歴史的に市場のボラティリティにとって厳しい月です。ポートフォリオを保護する方法はこちらです。 The stock market’s calm is cracking. Here’s how to prepare for an August shock. marketwatch.com
トランプ氏、新たな一連の世界的関税を発表。最新の税率は以下の通りです。 ドナルド・トランプ大統領と米通商代表のジェイミーソン・グリアーは、木曜日に新たな関税措置を講じます。 Trump rolls out a new wave of global tariffs. Here are the latest rates. marketwatch.com
これらの16州では、生徒一人当たりの学用品費が800ドルを超えて高騰する中、税金のかからないショッピングデーを実施しています。 インフレが家計を圧迫し続ける中、保護者と学生は新学期の掘り出し物を探すミッションに乗り出しています。 These 16 states are offering tax-free shopping days as back-to-school costs soar to over $800 per student marketwatch.com
財務に関するアドバイスをお探しですか？それが求めるための最良の方法です。 専門家へのメールであれ、公開フォーラムへの投稿であれ、いくつかの基本ルールが必要です。 Are you looking for financial advice? This is the best way to ask for it. marketwatch.com
ロッキード・マーティンの株価、ミサイル増産・迅速化の取り組み ロッキード・マーティンの株価が急騰、ミサイル生産の増強が利益の予想を上回り、上方修正につながった。 Lockheed Martin’s stock has best day in 25 years as push to build more missiles faster pays off marketwatch.com
8月の株価下落は神話である――では、なぜウォール街はそれを繰り返し語るのか？ 200年以上のデータによると、株式は通常8月に上昇し、市場のボラティリティは平均を大きく下回っています。 The August stock-market slump is a myth — so why does Wall Street keep repeating it? marketwatch.com
防衛費が急増する中、これらの株式はあなたに最も多くのお金をもたらす可能性があります Palantirは、2028年までの成長において防衛企業の中でトップに立ったが、予想される最高の成長企業のほとんどは小型株である。 As defense spending surges, these stocks could make you the most money marketwatch.com
「負担に感じるでしょう」：96歳の義母が私が育った家を所有しています。相続したくないと彼女に伝えるのは間違っていますか？ 家屋の処理は私が担当することになるでしょう。 ‘It would feel like a burden’: My stepmother, 96, owns the house I grew up in. Is it wrong to tell her I don’t want to inherit it? marketwatch.com
これらのフランチャイズは、最も低いスタートアップコストであり、ファストフードレストランは含まれていません。 これらのフランチャイズを開設するために、ミリオネアである必要はありません。一部では、わずか5万ドルの投資で済みます。 These franchises have the lowest startup costs — and none are fast-food restaurants marketwatch.com
急増するIPO活動は、このポートフォリオマネージャーによると、市場バブルの四騎士の一つである ストラテジストたちは、IPOの波が必ずしも危険な市場バブルの前兆ではないと結論付けている――今のところは。 Surging IPO activity is one of the four horsemen of a market bubble, according to this portfolio manager marketwatch.com
なぜServiceNowの株は、他のテクノロジー企業が苦戦する中で、まれな明るい兆しとなっているのか ServiceNowの株価は、決算の好調とAIパイプラインの急成長がソフトウェア投資家に歓迎される救いとなったことで上昇しました。 Why ServiceNow’s stock is a rare bright spot while the rest of tech stumbles marketwatch.com
「テスラ、マスク氏の「できるだけ速く使う」計画に投資家が不満、2000億ドルの時価総額消失」 テスラの株価は、決算説明会でウォール街が疑問を抱えたままになったことで、1年ぶりの大幅下落に向かっている。 Tesla sees a $200 billion wipeout as investors pan Musk’s plan to spend ‘as fast as we can’ marketwatch.com
テキサス・インスツルメンツの株価が下落しており、競合他社はさらに悪化しています。アナログ半導体の世界で何が起こっているのでしょうか。 木曜日、テキサス・インスツルメンツの株価は下落し、STマイクロエレクトロニクスの株価は急落した。これは、両アナログ半導体メーカーが第2四半期の好調な需要報告後、高まった期待に応えられなかったためである。 Texas Instruments shares are sliding, and its rival is doing even worse. What’s going on in the world of analog semiconductors. marketwatch.com
イラン危機が激化するにつれて、FRBの利上げの可能性が高まる強気相場 イラン戦争が2月に始まった以来、原油価格の上昇に伴い、財務省債利回りは最高水準に近づいています。 The bull market faces higher likelihood of a Fed rate hike as Iran crisis intensifies marketwatch.com
ServiceNowの株価、サイバーセキュリティにおける勢いを示す決算で上昇 ソフトウェアへのセンチメントが暗い状況の中、ServiceNowは収益予想を上回りました。 ServiceNow’s stock rises as earnings show momentum in cybersecurity marketwatch.com
IBMは業績見通しを引き下げたが、投資家の懸念ほどではなかった IBMの公式決算報告は、先週の厳しい利益警告の後に出された。 IBM just cut its outlook, but not by as much as investors feared marketwatch.com
財務省市場は、2007年以来見られなかった懸念すべき節目に達した。 「長期」30年国債利回りが19年間で最長の5%超を記録する中、職場には多くの課題がある。 The Treasury market touches a worrying milestone not seen since 2007 marketwatch.com
市場に勝てますか？この戦略なら、もしかしたら。 今がモメンタムファンドを買うのに良い時期かもしれない Can you beat the market? Maybe with this strategy. marketwatch.com
イラン戦争のエスカレーションへの期待が薄れる中、原油価格が6週間ぶりに1バレル95ドルを超え、上昇を維持している。 水曜日の朝、米国がイランを6週間ぶりの高値に引き上げた後、原油価格は上昇分を維持していた。これは、米国がイランを11夜連続で攻撃し、ドナルド・トランプ大統領が、テヘランがホルムズ海峡の船舶を攻撃した場合、米国はイランの橋や発電所を爆撃すると警告したためである。 Global oil prices hold gains after topping $95 a barrel for the first time in 6 weeks as hopes dim for de-escalation of Iran war marketwatch.com
私の二番目の夫と私は、以前の関係から子供がいます。私が先に亡くなった場合、私の家は夫に行くべきでしょうか、それとも子供たちに行くべきでしょうか？ 私たちは、結婚前に貯めたお金で私が全額購入した家に住んでいます。 My second husband and I have kids from previous relationships. Should my house go to him or my children if I die first? marketwatch.com
FRBのお気に入りのインフレ指標が、中央銀行が金利引き上げを検討しているまさにその時に、見直しを受けている。何が起きているのか？ 連邦準備制度理事会（FRB）の行動に最も大きな影響を与えるインフレ追跡指標が、FRBがこの秋に米国の金利を引き上げるかどうかを判断する中で、刷新される。 Fed’s favorite inflation tracker is getting an overhaul — just as the central bank weighs interest-rate hikes. What’s going on? marketwatch.com
クレジットカードの借金を17,000ドル移したいのですが、なぜWells Fargoは私に4,000ドルの限度額しか提示しなかったのですか？ なぜ制限がこんなに低いのか尋ねましたが、彼らは説明できませんでした。 I want to transfer $17,000 in credit-card debt. Why did Wells Fargo offer me only a $4,000 credit limit? marketwatch.com
はい、AI株の暴落は恐ろしいように見えます。しかし、それは実際に強気相場を救うかもしれません。 2026年の最もホットなテクノロジー取引は、スマートな投資家がそれでも購入しているため、打撃を受けた。 Yes, the AI stock selloff looks terrifying. But it might actually save the bull market. marketwatch.com
AMDは、Nvidiaの支配を切り崩そうと、Anthropicに50億ドルを投資している。 両社はチップ取引も成立させた。 AMD is investing $5 billion into Anthropic as it seeks to cut into Nvidia’s dominance marketwatch.com
トランプ氏がTACOする時期を決定する数式があり、ピボットが予想される時期は以下の通りです。 「TACO」という言葉、「トランプはいつも尻込みする」は、予測不能なアメリカ大統領の次の転換点を予測する、常に信頼できるとは限らないが、人気のある方法となっている。彼は今、イランとの新たな戦いを主導しているが、勝てると見ている者は少ない。 There’s a mathematical formula to determining when Trump will TACO — and here’s when a pivot is expected marketwatch.com
OpenAI製品が暴走し、試験を盗もうとしたというニュースの驚くべき展開は以下の通りです アメリカのAI攻撃からアメリカの企業を守るために、中国の人工知能ツールが必要だった。 Here’s the surprising twist to the news OpenAI products went rogue and tried to steal an exam marketwatch.com
Super Microの株価、予想外のマージン倍増で急騰 AIサーバーメーカーは、顧客と製品の構成が改善されたおかげで、粗利益率を15%から17%の範囲になると見込んでいます。 Super Micro’s stock soars as its margins unexpectedly double marketwatch.com
