Science Magazine | Latest News 日本語 フォロー このサイトは、様々な科学分野での最新の開発をカバーしているように見える。医学、物理科学、社会科学を含む他の分野に関する記事、ニュース、研究のまとめが含まれている。完全な概要を与えるのは難しいが、科学者や研究者が中心の教育的なサイトのようである。 Latest News from Science Magazine science.org RSS science.org
イルカだけが互いを名前で呼び合う動物ですか？ サイエンスは、認知心理学者のケリー・ジャッコラ氏に、この複雑な行動が動物界でこれほど見つけにくい理由について話を聞いた。 Are dolphins the only animals that call each other by name? science.org
NIHは、トランプ政権が気に入らない助成金を再び打ち切っている 健康格差プロジェクトの中止により、当局は政治的に敏感な助成金を合法的に打ち切る新たな方法を試している可能性がある NIH is again terminating grants that the Trump administration dislikes science.org
この薬はHIVの流行を終わらせるのに役立つ可能性がある。その展開は障害に直面している。 レナカピビル1回の投与で6ヶ月間保護できるが、援助の削減と需要の不確実性により、最も必要としている国々にはほとんど薬が届いていない。 This drug could help end the HIV epidemic. Its rollout has hit speed bumps science.org
FDA委員会、ペプチドのより広範な利用を可能にする投票 規制が緩やかなこれらの分子は、そのリスクに関する不明な点があるにもかかわらず、購入が容易になる可能性があります。 FDA committee votes to make peptides more widely available science.org
隠された遺伝子編集による死に関する我々の調査からの4つの教訓 中国での少女の死、遺伝子治療の安全性とコスト、中国のバイオテクノロジー推進、科学出版の実践に関する疑問を提起 Four takeaways from our investigation into a hidden gene-editing death science.org
「ジェネシス・ミッション」、エネルギー省の大型AI推進計画、最初の助成金を発表 278人の受賞者は、追加の資金提供に値することを証明するための9ヶ月間のレースに直面しています。 The Genesis Mission, the Department of Energy’s big AI push, unveils first grants science.org
これらの昆虫は深海潜水中に爆縮するはずだ。珍しい器官が彼らを生き延びさせている。 グラスワームは、特殊な空気袋のおかげで、ほとんどの人間を死に至らしめるような圧力下でも生息できます。 These insects should implode during deep dives. An unusual organ keeps them alive science.org
独占：中国の遺伝子編集治験で少女が死亡していたことが公表されず 親は、科学とリトラクション・ウォッチの調査で、研究が壊滅的に失敗した後の説明責任を求めている Exclusive: Death of girl in Chinese gene-editing trial was never made public science.org
「2500万ドルのプロジェクト、がんリスクを変化させる「自己」抗体を探求へ」 がんを助けたり妨げたりする自己抗体が数千人規模でスクリーニングされる $25 million project will hunt for ‘self’ antibodies that alter cancer risk science.org
伝染性の魚のがんがニューイングランドの湖を席巻 ナマズのメラノーマは、魚類における初の伝達性癌の事例であると遺伝子研究が明らかに Contagious fish cancer overruns New England lake science.org
ホワイトハウスの報告書、硬直化した米国の科学システムに大きな変革を求める 本日議会において、トランプ政権の科学顧問マイケル・クラツィオス氏は、提案に対する批判者と対峙しました。 White House report calls for big changes to ‘calcified’ U.S. science system science.org
地球の核は科学者が考えていたよりもはるかに冷たい可能性がある 新しい測定値 Earth’s core may be far cooler than scientists thought science.org
チンパンジーとボノボは私たちと同じようにハグをしたり、手を繋いだりします。 新しい研究が、類人猿における安心感を与える社会的接触の古代の起源を示唆 Chimps and bonobos hug and hold hands just like us science.org
エボラ出血熱の急速な拡大が、驚くほど迅速な薬剤・ワクチン試験を後押し コンゴにおける希少なブジンブギョウウイルスの大量発生に対処するため、先駆的な研究が進行中です。 Rapid spread of Ebola spurs ‘remarkably’ quick drug and vaccine trials science.org
ヤギは頭をぶつけ合うのが好きですが、脳損傷を引き起こす可能性があります。 頭突きをする3頭のヤギは、頭部外傷後の人間と同様の神経変性の兆候を示した。 Goats love to bash heads—but it might give them brain damage science.org
米国の裁判官、トランプ氏による数千件の助成金打ち切り正当化を却下 州は決定を称賛するが、ホワイトハウスは資金提供を終了するために他の方法を試みるかもしれない U.S. judge rejects Trump’s justification for terminating thousands of grants science.org
科学者、米国国勢調査データや多くの調査への「ノイズ」追加禁止を攻撃 批評家たちは、トランプ氏の真の目的は2030年の国勢調査について疑念を抱かせ、議会における共和党の議席を増やすことだと述べている。 Scientists attack ban on adding ‘noise’ to U.S. census data and many surveys science.org
トランプ政権、患者ケア研究への多数の助成金を打ち切り 医療研究・品質庁からの助成金は、年間の資金が滞っていたため、「非授与」通知により打ち切られました。 Trump administration ends dozens of grants for studying patient care science.org
中国による米国地震学者の拘束とデータ共有の取り締まりが研究者を警戒させる ユーリン・チェンは、核実験監視にも役立つ地震データを分析しました。 China’s detention of U.S. seismologist and data-sharing crackdown alarm researchers science.org
英国政府、アフリカ諸国への大幅な援助削減計画を発表 新たな報告書によると、一部の国では90%以上の削減が見込まれており、世界保健・教育への壊滅的な影響が懸念されています。 U.K. government details plan for dramatic aid cuts to African nations science.org
セックシャル・ミスコンドゥクトの調査を受けて、著名なソーク研究所の生物学者が辞任 スタッフは、サーカディアンリズムの研究者であるサチダナンダ・パンダ氏が、疑惑と調査結果が伏せられたまま静かに退職することをサルク氏が許したと不満を述べている。 Prominent Salk Institute biologist to resign following sexual misconduct investigation science.org
火星で最も古い岩石、惑星の水の多い若き日を垣間見せる 古代テガザ隕石は花崗岩質の地殻を示唆し、火星は41億年前にはすでに水を失っていたことを示す Oldest known Mars rock offers glimpse of planet’s watery youth science.org
バクテリアのクラスターは「脱出ポッド」を放出して生き残ることができる 抗生物質を使わずに危険なバイオフィルムを分解する潜在的な方法を見つける Bacteria clusters can eject ‘escape pods’ to survive science.org
気候科学者、地球温暖化と異常気象の関連付けのためのツールを鋭くする ナショナル・アカデミーズの報告書によると、急速に成長している分野は、より厳密な結果によって自信を高めることができる。 Climate scientists sharpen tools for linking global warming to extreme weather science.org
アルツハイマー病の治験結果、タウを標的とする戦略に勢いをもたらす タンパク質を低下させ、認知機能低下を遅らせる最初の薬剤が、不可解なデータにもかかわらず話題を呼ぶ Alzheimer’s trial results lend momentum to strategies targeting tau science.org
アフリカの墓からのDNAが奴隷貿易への驚くべき窓を提供する 大陸の奥深くから大人と子供が連れ去られた、セントヘレナ島からの遺伝物質が示唆 DNA from African graves provides surprising window into slave trade science.org
天文学者、居住可能な可能性のある地球外生命体の世界初の周りの大気圏を発見 太陽系外生命探査における、LHS 1140bからのヘリウム漏出の検出は重要な一歩です。 Astronomers spot first atmosphere around a potentially habitable alien world science.org
援助削減で揺れるマラウイ、医療費の財源を再考 その間、母子サービスは引き続き苦境に立たされている。 Rocked by aid cuts, Malawi rethinks how it funds health science.org
世界中の都市林に木を枯らす甲虫が広がっている 研究者たちがその害虫の世界的移動を解明するにつれて、各国は増大する脅威を封じ込めるために取り組んでいます。 Tree-killing beetle is spreading to urban forests around the world science.org
米国の外国研究に対する精査が著名な遺伝学者の著作者辞退を招いたのか？ ジョージ・チャーチ氏、論文の謝辞欄に移動、集団離脱を引き起こす Did U.S. scrutiny of foreign research drive prominent geneticist to decline authorship? science.org
ティラノサウルス・レックスのガスが、史上最も高価な化石となった。 一部の科学者は、それが古生物学の研究を妨げるとの理由で、その売却に反対した。 A T. rex named Gus is now the most expensive fossil ever sold science.org
スカンジナビアのレーダーアレイがオーロラの謎を探る EISCAT_3Dは、太陽の噴火によってかき乱される上層大気の新たな姿を描き出すだろう。 Scandinavian radar array will probe mysteries of the northern lights science.org
ゲーム・オブ・スローンズのドラゴンにちなんで名付けられた海底溶岩流が、新しいタイプの火山活動を明らかにする可能性がある 大西洋のバエリオン溶岩野は、確立されたいかなる火山噴火モデルにも当てはまらない。 Undersea lava flows named after Game of Thrones dragon may reveal a new type of volcanism science.org
コンゴ熱帯雨林の奥深くで発見された、謎めいたオレンジ色の唇を持つサルは新種である 「リクウェリ」の発見は、保全活動の重要性を浮き彫りにすると研究者らが述べる Mysterious orange-lipped monkey discovered deep in the Congo rainforest is a new species science.org
バンジージャンプをするマウスが、宇宙飛行士が月でスキップする理由を明らかにするかもしれない 低重力は、人間とげっ歯類の両方の歩行に弾みを与える Bungee-jumping mice may reveal why astronauts skip on the Moon science.org
米国の研究者、連邦助成金への提案された変更に激怒 ホワイトハウス、科学を政治化する恐れのある規則に34万件のコメントを受領 U.S. researchers outraged at proposed changes to federal grants science.org
マヤの天文学者が、壁画の署名により初めて特定される この署名は、惑星の動きとカレンダーを同期させる数式を伴います。 Astrónomo maya identificado por primera vez gracias a firma en un mural science.org
北極の温暖化に伴い、コククジラの増加が減少に転じる 科学者たちは、海洋哺乳類の重要な餌場を危険にさらす変化を指摘しています。 As the Arctic warms, gray whale boom turns into a bust science.org
AIは全く新しい言語を発明できる。しかし、それは創造的なのか？ 研究者たちは、そのツールが真に新しい言語を生み出しているのか、それとも単にリミックスを出力しているだけなのかを議論しています。 An AI can invent entirely new languages. But is it creative? science.org
走り書きの署名が初めてマヤの天文学者を特定 そのサインは、惑星の動きとカレンダーを同期させるために考案された数式を伴う。 Scrawled signature names a Maya astronomer for the first time science.org
主要なサル研究施設をサンクチュアリに変える計画は、頓挫した可能性がある 連邦資金の不足が、オレゴン大学に国立霊長類センターを科学的根拠のない保護区に転換する計画を断念させた可能性がある Plan to turn major monkey research facility into sanctuary may be dead science.org
スペイン最大の研究機関が、その暗い過去に立ち向かう スペイン国立研究評議会は、フランシスコ・フランコの独裁政権下で設立され、内戦後に粛清された約500人の研究者と支援スタッフの物語を発表しました。 Spain's largest research organization confronts its dark past science.org
新しいNSFの方針は、中国の科学者とのほぼ全ての共同研究を禁止するだろう エージェンシーは、ほとんどの中国の研究機関との連携を全面的に禁止することを優先し、リスク軽減の試みを中止した。 New NSF policy would ban almost all collaborations with Chinese scientists science.org
古代DNAがメディチ殺人事件を解く マラリアが、16世紀の著名な公爵を毒殺ではなく死に至らしめた Ancient DNA solves Medici murder mystery science.org
DNAは有名な重力無視ポンプのように機能するかもしれません アルキメデスねじの縮小版により、研究者は微細なスケールで分子を移動させることが可能になる DNA could act like a famed gravity-defying pump science.org
NSF、経済的リターンを見込む研究に10億ドルの賭け 新X-Labsイニシアチブは画期的な技術開発を目指す—しかし、学術界は歓迎されているか確信が持てない NSF makes billion-dollar gamble on research with an economic payoff science.org
スポテッドオウルを救うには、どれだけの殺害が必要か？ 大規模な実験で、生物学者は数千羽の攻撃的なハイガシラフクロウに銃を撃ち込み、シマフクロウの「安全地帯」を創設しようとしている。 How much killing will it take to save the spotted owl? science.org
薄い空気。凍えるような気温。有毒な食べ物。これらのネズミはどのようにして極度の高地に生き残るのか 科学者、世界の頂上近くに生息するアンデスオオアゴネズミの秘密を解明 Thin air. Frozen temps. Toxic food. How these mice survive extreme elevations science.org
宇宙空間への核弾頭配備を抑止する検出方法 地球の放射線帯を利用するものを含む3つのアプローチが、軌道上核兵器禁止の執行に役立つ可能性がある Detection schemes could deter putting nuclear warheads in space science.org
髄膜炎ワクチンが淋病も予防できるという希望を打ち砕く研究 観察研究では、ワクチンが二重の役割を果たす可能性が示唆されたが、ランダム化試験では効果が見られなかった。 Study dampens hope that meningitis vaccine can also prevent gonorrhea science.org
