テルストラ危機が展開するにつれて、連合は別のコミュニケーションの失敗の犠牲となった。

オーストラリアの野党党首、アンガス・テイラーは、政府が最近の大規模通信障害について問われている中で、自身の通信問題で精査を受けている。これは、Optusの障害に続く、1年で2度目の重大な通信障害である。今回の事件により、数百万人が数時間にわたり電話サービスを利用できなくなり、列車、Eftpos取引、緊急通報などの必須サービスに影響が出た。障害の主な原因はTelstraにあるが、通信規制の適切性が重要な懸念事項となっている。Optusの障害以降、政府が必要な変更を実施したかどうかが問われている。個人の福祉も影響を受け、緊急の確認が必要となった。野党党首の個人的な通信障害は、政府に圧力をかける可能性のある彼の役割から注意をそらした。この状況は、オーストラリアの重要な通信インフラにおける継続的な脆弱性を浮き彫りにしている。このような障害に対する堅牢な規制と準備の必要性は明らかである。政府の対応とセクターの将来への備えは、引き続き厳しく監視されている。

As the Telstra crisis unfolded, the Coalition fell victim to another communications failure theguardian.com

RSS Hunter • 今日

さようなら、野暮ったい人、こんにちはTikTok：M&S、ロンドンファッションウィークで100周年を祝うショーを開催

地味なイメージは過去のものに、M&Sがシルバーストン、イビサ、そしてロンドン・ファッション・ウィークで若者層を魅了この秋のロンドン・ファッション・ウィークには、バーバリーやアレキサンダー・マックイーンなど、おなじみのブランドが多数参加し、その商品を発表する準備をしています。しかし水曜日、予想外の参加者がありました。マークス＆スペンサーが高級ブランドのラインナップに加わるのです。 このイギリスのハイスクエア小売業者は、ファッション業界での100周年を記念して、9月に最新のウィメンズおよびメンズコレクションを発表するキャットウォークショーを開催します。

Goodbye frump, hello TikTok: M&S to celebrate 100 years with London fashion week show theguardian.com

RSS Hunter • 今日

ABCとSBSは、イスラエル報道を審査する『監督』委員会を必要とすると、ジリアン・シーガル氏が王立委員会に語る

反ユダヤ主義担当特使、公共放送局には苦情処理のためのオンブズマンがいるが、独立した監督委員会が必要だと述べる最新情報については、オーストラリアニュースのライブブログをご覧ください。 速報ニュースメール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストを購読してください。 反ユダヤ主義担当特使のジリアン・シーガル氏は、木曜日の午前中に王立委員会で、ABCとSBSのイスラエル報道を審査する新しい「監督」委員会を設置したいと述べた。 ABCとSBSの両方には、苦情を処理するための独立したオンブズマンがいる。

ABC and SBS need ‘oversight’ committee to vet Israel coverage, Jillian Segal tells royal commission theguardian.com

RSS Hunter • 今日

テイラー、SAでのテルストラ障害による死亡主張に関する疑問の中で、サラ・ヘンダーソンのトリプルゼロ通話を擁護

南オーストラリア州警察は、リベラル党の上院議員ケリン・リドル氏の主張にもかかわらず、死亡については把握していないと述べている最新情報については、オーストラリアニュースのライブブログをご覧ください。 速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。 アンガス・テイラー氏は、自身の影の通信大臣であるサラ・ヘンダーソン氏が、テルストラ社の全国的な障害中にトリプルゼロシステムに不要な電話をかけることで「テスト」した際に「職務を遂行していた」と述べた。 野党党首はまた、水曜日の障害の結果として高齢者が死亡したというリベラル党上院議員ケリン・リドル氏の主張に関する懸念を一蹴した。南オーストラリア州警察は、そのような死亡については把握していないと述べている。声明の中で、彼女は自身の事務所が家族に警察に事件を通知するよう助言したと述べた。

Taylor defends Sarah Henderson’s triple-zero calls amid questions about claimed Telstra-outage death in SA theguardian.com

RSS Hunter • 今日

「彼らは言った：天使のような白を着なさい」：米空軍兵士の強姦を訴えたイギリス人女性たちがアメリカ軍の裁判について語る

サフォークでティリオン・デイビスにレイプされたと訴える二人の女性は、米軍基地での侵襲的な軍法会議で証言しなければならなかった。 アメリカ空軍兵の家から逃げ出した数分後、レベッカは泣きながら999に電話し、彼にレイプされたと報告した。彼女はサフォークの警察署で、繰り返し暴力的攻撃を受けたと説明しながら嘔吐したことを思い出す。 警察官は彼女を性的暴行紹介センターに連れて行き、親密な検査を受けた。そこで看護師は、首のあざや噛み傷を含む彼女の怪我を測定し、写真を撮った。

‘They said: wear angelic white’: British women who accused US airman of rape tell of American military trial theguardian.com

RSS Hunter • 今日

「古い英国の建物における「魔女の印」の主張には証拠がない、と歴史家が述べる」

著者は、デイジーホイールのようなシンボルは石工の作業痕に過ぎないと主張している。 長年にわたり、イングリッシュ・ヘリテージとヒストリック・イングランドは、中世の教会や家屋を含む歴史的建造物の壁に多数の「魔女の印」または「儀式的な保護シンボル」が確認されたと主張してきた。 現在、著名な建築史家は、これらの印が魔女やいかなる「神秘的な意味」とも関係があるという「全く証拠がない」と述べている。

No evidence for ‘witches’ marks’ claims at old English buildings, historian says theguardian.com

RSS Hunter • 今日

モディ首相とアルバニージー首相、インド首相の訪問で3万人規模の集会が見込まれる中、主要なウラン取引に調印へ

モディ首相のマーベル・スタジアムでのイベントに先立ち、アンソニー・アルバニージー首相は、両国関係の強さはインド首相の「リーダーシップとオーストラリアとの個人的な関与」によるものだと称賛した。最新情報については、オーストラリアニュースのライブブログをご覧ください。 速報ニュースメール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。 アンソニー・アルバニージー首相は、インドとの大規模なウラン取引を発表した。この取引により、燃料の定期的な出荷に関する数十年にわたる遅延が解消される可能性がある。 首相は、この合意によりウランが「平和的利用」のためにインドに輸出されるようになると述べ、モディ首相はこれを自国の原子力エネルギー部門の拡大を支援する上で不可欠だと称賛した。

Modi and Albanese to ink major uranium deal as Indian leader’s visit expected to draw 30,000-strong crowd theguardian.com

RSS Hunter • 今日

西ヨーロッパ、記録的な猛暑の6月、熱波が激化

科学者たちは、人々、生態系、インフラへのリスクを警告する中、壊滅的な地域全体の気温は平均を3℃上回る 欧州の記録的な山火事は、適応の失敗が積み重なるコストを示している 科学者によると、西ヨーロッパは記録上最も暑い6月を経験しており、英国は今年3度目の熱波に入り、フランスとスペインでは山火事が猛威を振るっている。 EUのコペルニクス気候監視サービスによると、炭素汚染によって煽られた6月の致命的な熱波は、この地域の地表気温を過去数十年の平均を3.06℃上回るのに貢献した。

Western Europe records hottest-ever June as heatwaves intensify theguardian.com

RSS Hunter • 今日

「トランプ氏が戦争終結合意は「終わった」と述べた後、米国が2日連続でイランへの攻撃を開始」

火曜日にホルムズ海峡でタンカー3隻が標的となった後、イラン全土の3つの場所で攻撃が発生した。 米国軍は、ドナルド・トランプ大統領が戦争終結に向けた暫定合意は「終わった」と述べた数時間後に、2日連続でイランへの攻撃を実行した。 水曜日の遅い時間に、イラン国営メディアは、ホルムズ海峡の港湾都市バンダー・アッバース、南部の別の沿岸都市シリック、そしてイランの原子力発電所複合施設がある南西部のブーシェフル州で爆発があったと報じた。

US launches strikes on Iran for a second day after Trump says agreement to end the war is ‘over’ theguardian.com

RSS Hunter • 今日

グラハム・プラトナー氏、性的暴行の告発を受けメイン州上院選を辞退

論争に付きまとわれながらも、コンテストへの参加以来、「運動を続けるためには、私ではいけない」と民主党候補が発言女性がメイン州上院候補グラハム・プラトナー氏を性的暴行で告発 メイン州選出米国上院議員民主党候補のグラハム・プラトナー氏が、性的暴行の告発を受けて選挙戦を辞退する。 プラトナー氏は水曜日の夕方にソーシャルメディアに投稿した11分間のビデオで辞退を発表し、民主党の有力者と企業メディアが「これらの告発を利用して、選挙運動に必要なすべてのものを奪おうとしている」と怒りをぶつけ、「裁判官、陪審員、処刑人」のように行動していると非難した。

Graham Platner ends Maine Senate campaign after sexual assault allegation theguardian.com

RSS Hunter • 今日

トランプ大統領、米国最高裁判所に出生による市民権の判決再考を求める

メキシコで産科サービスを宣伝するテキサス州の病院に関するFox Newsの報道を受けて、再審請求が行われる ドナルド・トランプ氏は水曜日、米国憲法修正第14条が出生による市民権を保証するという米国最高裁判所の判決について、メキシコで妊娠中の女性にサービスを宣伝するテキサス州の病院という衝撃的な新証拠があると述べ、米国最高裁判所に再審を求めると述べた。 「私たちの南部の国境、そしてメキシコ全土に、出生による市民権を宣伝する看板やビルボードが設置されており、『出産は4000ドルから』と書かれている」と大統領は自身のソーシャルメディアプラットフォームに書き込んだ。これは、Fox Newsのわずか2つのビルボードに関する報道を大幅に誇張したものと思われる。

Trump to ask US supreme court to reconsider birthright citizenship ruling theguardian.com

RSS Hunter • 今日

ペットの処方箋は、獣医セクターの改革案により21ポンドに上限が設けられる可能性がある

大臣たちは、請求額の削減と選択肢の増加を目指し、ライセンス要件と規制当局の設置も検討しています。 英国の獣医師は、政府が検討中の計画により、ペットの薬の処方箋に21ポンドの上限が設けられ、ライセンスが必要になる可能性があります。 大臣たちはまた、獣医分野の規制当局の設置も検討しており、これには検査、義務的なライセンス制度、および説明責任と選択肢の改善のためのコンプライアンスレポートの公開が含まれます。ホワイトペーパーの提案によると、すべての獣医診療所は、GP診療所やケアホームと同様の公式な運営ライセンスが必要になる可能性があります。

Pet prescriptions could be capped at £21 under proposed vet sector reforms theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ロビー活動はすべて透明性法改正で公に宣言されるべきだと監視団体が指摘

倫理・誠実委員会委員長、信頼回復には抜本的改革が不可欠と発言 政府の倫理監視機関は、透明性法制の抜本的見直しとして、政府大臣、補佐官、上級公務員に対する全てのロビー活動を、WhatsAppでのやり取りから党大会での会合まで、公に宣言すべきだと述べた。 倫理・誠実委員会のトップであるダグ・チャルマーズ氏が主導したレビューでは、誰がロビー活動を行っているのか、どのような政策に影響を与えようとしているのか、そして政府の誰と会っているのかを明らかにする新しい登録簿の設置を求めている。

All lobbying should be publicly declared in transparency laws shake-up, watchdog says theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

オーストラリアニュースライブ：テルストラ、ネットワーク障害後に「二次的な問題」を警告。ABC、王室委員会公聴会を前に報道姿勢を維持

テルストラはトリプルゼロの問題が90%削減されたと述べており、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州では地方の列車が引き続き運行停止しています。今日のニュースをライブでフォローしてください。速報ニュースメール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストを入手してください。 ABCは昨夜声明を発表し、「そのジャーナリズムが反ユダヤ主義や社会的分断に寄与した」という主張を否定しました。 これは、本日、反ユダヤ主義と社会統合に関する王立委員会の公聴会に、ABCとSBSの幹部が出席するのに先立って行われました。 ABCの報道は、より広範な社会的および政治的問題に関する文脈を提供しながら、一貫してオーストラリアのユダヤ人の経験を中心に据えてきました。

Australia news live: Telstra warns of ‘secondary issue’ after network outage; ABC stands by reporting ahead of royal commission hearing theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

「米国軍、イランに新たな攻撃を開始、トランプ大統領は「さらにひどいことになる」と脅迫 – 中東危機ライブ」

米国大統領は、ホルムズ海峡での船舶攻撃に対する報復として、イランへの新たな攻撃を発表した。イラン国営メディアは、各地で複数の爆発があったと報じた。米国当局者は、水曜日の攻撃は火曜日の攻撃よりも広範囲に及ぶと予想されると示唆した。テヘランの教師であるサハルさんは、家族の間には恐怖が蔓延しており、夜通し警戒を怠らず、荷物を詰めたバッグを用意して、住宅地が標的になることを心配していると語った。彼女は、イラン国民は疲弊しており、戦争ではなく平和、尊厳、そして普通の生活を望んでいると述べた。グラフィックデザイナーのミーナさんは、新たな攻撃により、若いイラン人の間での不確実性が増幅されていると指摘した。この世代はすでに経済的困難と自由の制限に苦しんでいる。彼女は、自分の世代は制裁、抗議活動、インターネットの遮断、そして今やミサイル攻撃を経験してきたと述べた。ミーナさんは、若いイラン人は仕事、勉強、愛、そして未来を求めて努力する個人であると強調した。しかし、危機が深まるたびに、彼らの見通しはさらに危うくなる。

US military launches fresh strikes on Iran as Donald Trump threatens ‘much worse’ to come – Middle East crisis live theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ワールドカップ担当のホワイトハウス高官、レッドカードに関するトランプ氏のFIFAへのロビー活動を擁護

アンドリュー・ジュリアーニ、レフェリーのラファエル・クラウスの米国選手フォラリン・バログンに対する行動は「非常に、非常に疑わしい」と主張 ホワイトハウスのワールドカップタスクフォースの責任者であるアンドリュー・ジュリアーニ氏は、月曜日のベルギー戦に向けた米国選手フォラリン・バログンの出場停止解除をFIFAに働きかけたドナルド・トランプ大統領の行動を擁護した。 米国大統領は、ボスニア・ヘルツェゴビナ戦でバログンにレッドカードを提示したブラジルのレフェリー、ラファエル・クラウスについて、「過去を調べれば、少し疑わしい」と主張した。これは、2024年にブラジル上院が行った八百長疑惑調査に言及したものとみられるが、この調査ではクラウス氏に不正行為の非難はなかった。

White House’s World Cup head defends Trump lobbying Fifa over red card theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

カルトシットコム「メアリー・ハートマン、メアリー・ハートマン」やウディ・アレンのコメディのスター、ルイーズ・ラサー、87歳で死去

1970年代のソープオペラ風パロディで、元夫アレンとのコラボレーションや後の映画『レクイエム・フォー・ドリーム』などで知られるラッサーを有名にした。 カルト的な70年代シットコム『メアリー・ハートマン、メアリー・ハートマン』や、ウディ・アレン（彼女は4年間結婚していた）の初期の映画で主演したルイーズ・ラッサーが87歳で死去した。ニューヨーク・タイムズ紙は、彼女が「マンハッタンの自宅で」亡くなったと報じた。 昼間のソープオペラをパロディ化した、郊外のオハイオ州に住む風刺的に描かれた主婦としての『メアリー・ハートマン、メアリー・ハートマン』でのラッサーの役柄は、彼女を国民的スターにし、ピープル誌やローリング・ストーン誌の表紙を飾らせた。このシリーズは1年半、1976年1月から1977年7月まで続いたが、週5日の放送スケジュールのため、2シーズンで300話以上のエピソードが制作された。トレードマークのツインテールをしたラッサー演じるハートマンは、家庭の些細なことに気を取られていたが、奇妙な死を含む、落ち着かない、不穏な状況に陥っていた。この番組は、1970年代のアメリカの普通の生活を席巻していた変化を探求することを意図していた。

Louise Lasser, star of cult sitcom Mary Hartman, Mary Hartman and Woody Allen comedies, dies aged 87 theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

バーナムは労働党議員に対し、党規律を「議論を封じ込める」ために使用しないことを約束する

次期首相候補、キア・スターマー党首の党運営スタイルに対するバックベンチャーの不満解消を目指す アンディ・バーナム氏は、党規律を「議論を封じ込める」ために決して使用しないことを議員に約束し、彼らは「恐れや偏見なく」問題や政策のアイデアを提起すべきだと述べている。 労働党党首選の立候補者受付は木曜日に開始され、バーナム氏は唯一の候補者になると予想されている。水曜日の夜、元国防相のアラン・カーンズ氏は、キア・スターマー氏の後任を決めるレースへの出馬を求めないことを確認した。

Burnham promises Labour MPs he will not use party discipline to ‘stifle debate’ theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

イランの攻撃と金利上昇の可能性を受けて米国株式市場が下落

Dowは1.09%、つまり500ポイント下落、S&P 500は小幅な損失、テクノロジー株中心のNasdaqはわずかに上昇中東危機ライブ 米国がイランへの攻撃を継続し、連邦準備制度理事会（FRB）がより高い金利を正当化する懸念を示したため、米国株式市場は水曜日に下落しました。 アンカラで開催されたNATO首脳会議で、ドナルド・トランプ大統領がイランと米国の停戦が終わったと宣言したことで、水曜日に原油価格は急騰しました。世界の指標であるブレント原油は5%以上急騰し、1バレル80ドルを超えました。米国株もそれに歩調を合わせ、Dowは水曜日の午後の取引終了時点で1.09%、つまり500ポイント下落しました。S&P 500は小幅な損失を記録した一方、テクノロジー株中心のNasdaqはわずかに上昇しました。世界の株式市場は同日午前に下落しており、英国のFTSE 100は1%下落し、日本の日経平均は2.1%下落しました。

US stock markets fall amid Iran strikes and potential higher interest rates theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

トランプ政権のメンフィス反犯罪タスクフォースの捜査官により4人目が殺害される

9月に開始されたイニシアチブ以来、4件目の警察官が関与した死亡事件、長期滞在型モーテルでの銃殺事件 水曜日の朝、連邦捜査官がドラッグ・エンフォースメント・アドミニストレーション（DEA）の作戦でメンフィスのモーテルで男性を射殺した。これは、9月に開始された反犯罪イニシアチブ以来、4件目の警察官が関与した死亡事件である。 ドナルド・トランプは昨年、大統領令により連邦タスクフォースを設立した。これは、犯罪が蔓延していると主張する民主党が運営する都市への軍隊と連邦法執行官の急増の中で行われた。4件の死亡事件はすべて、過去2ヶ月間に発生している。

Fourth person killed by agents from Trump’s Memphis anticrime taskforce theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

マディ・カサックは、シェフィールド・ユナイテッドに、クラブの元チャプレンとの話し合いについて知られたくなかった、と検死官に伝えられた

シェフィールド・ユナイテッドの元クラブ・チャプレンであるデルロイ・ホール博士は、マディ・カサックさんの死に関する検死審問で、彼女がクラブに自分たちの会話を知らせないように繰り返し頼んだと述べました。ホール氏は2017年から2023年11月までボランティアとして活動しており、これはカサックさんが2023年9月20日に亡くなる2ヶ月前でした。彼は、選手たちが「最後の手段」として自分の助けを求めるだろうと考えていました。カサックさんは2023年8月に複数回、特に8月23日に彼と話しました。ホール氏は、彼女が話し合いの内容を明かさないように「3、4回」頼んだと述べました。また、カサックさんが2つの仕事を両立させるのに苦労していたことも指摘しました。カサックさんは2023年9月に自宅で亡くなっているのが発見されました。

Maddy Cusack did not want Sheffield United to know about talks with club’s former chaplain, inquest told theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

マフムード氏、ロッチデール・グルーミング・ギャング首謀者の国外追放を妨げる抜け穴を塞ぐ

パキスタンがシャビール・アーメドの受け入れを拒否し続ける場合、内務大臣は移民法を改正すると予想されるが、障害は残る。 シャバナ・マフムードは、政府がロッチデール・グルーミング・ギャングの首謀者の国外追放に向けて進めることができるように、法律を変更する計画を立てている。 内務大臣は、シャビール・アーメドが英国から追放されるのを妨げている1971年の移民法を改正すると予想される。

Mahmood to close loophole blocking deportation of Rochdale grooming gang ringleader theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ジェンリック党首選キャンペーンへの37,500ポンドの寄付について警察が捜査

選挙監視団体が2024年の寄付が外国からのものであるという疑惑を照会した後、メトロポリタン警察が調査を確認 警察は、選挙監視団体の照会を受けて、2024年にロバート・ジェンリック氏の保守党党首選キャンペーンへの37,500ポンドの寄付について捜査を開始した。 メトロポリタン警察は水曜日、ガーディアン紙が4月に、その後Reform UKに参加したジェンリック氏への寄付に関する証拠を評価していると報じた後、調査に着手していることを確認した。

Police investigate £37,500 donation to Jenrick leadership campaign theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

英国は、国家安全保障を脅かす生態系の崩壊に対処しなければ、未来はない

食料安全保障への懸念の中、壊滅的な結果を概説する完全な報告書の公表を求める国会議員国会議員らは、英国の諜報機関トップによる、海外の生態系の崩壊が英国の国家安全保障に壊滅的な結果をもたらすという衝撃的な報告書の完全な公表を求め、その発見が緊急に行動されなければ英国には「未来はない」と警告している。英国の食料安全保障への懸念が高まる中、現在英国と北半球の広範囲を襲っている今年の夏の3度目の熱波によって悪化する可能性が高いにもかかわらず、政府は1年以上国防関係者の間で回覧されているこの報告書の完全な公表を拒否している。

UK has ‘no future’ if it fails to act on ecosystem collapse threatening national security theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

イランでは、アヤトラ・ホメイニ師の葬儀と米国との不満の高まりを受けて、依然として緊張感が高まっている。

イランが緊張の高まりの中で独立を主張しようとする中、世界は転換点を迎えていると外務省報道官が発言 グランドホテル・テヘランでの外務省記者会見に先立ち、集まった記者たちは、くぐもったスピーカーから流れる国歌斉唱のために起立を求められた。 壇上で、外務省報道官のエスマイル・バゲアイ氏は、世界がシーア派イスラム教の歴史における転換点を迎えていると主張した。100年後には、暗殺されたアーヤトッラー・アリー・ハーメネイー師が、預言者ムハンマドの殉教した孫である第二のイマーム・フサインとして崇拝されるだろうと彼は主張した。一方、ドナルド・トランプ氏は、7世紀の暴君であったカリフ、ヤズィードの後世の姿として見られるだろう。

Atmosphere in Iran remains highly charged after Ayatollah’s funeral and escalation of grievances with US theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

「サーベルを鳴らす」から「途方もない愛」へ：不安定なトランプ氏、NATO首脳会議の最終盤を支配

最悪を恐れていた同盟首脳らは、イラン攻撃における米国への協力を怠り、防衛費について非難した数時間後に、NATO首脳会議で米国大統領が第5条への支持を再確認したことを主要な勝利として称賛するだろう。 気まぐれで、時に短気なドナルド・トランプは、イランの指導者を「クズ」と公に呼び、グリーンランドの支配権を要求し直したことから始まった、トルコのアンカラでの2日間の会議の最終盤を、西側首脳からの「途方もない愛」を感じたと述べた。

Sabre-rattling to ‘tremendous love’: erratic Trump dominates final hours of Nato summit theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

マリーヌ・ル・ペンは『政治について話したい』が、法的な騒音をかき消すことができるか？

フランス極右指導者の大統領選キャンペーンは、横領罪での有罪判決の影の下、不確実性に覆われている。 マリーヌ・ル・ペン氏が、法的な問題を抱えながらも2027年のフランス大統領選への出馬を決めたことは、対立候補からドナルド・トランプ氏との比較を招いている。 アメリカ大統領が、自身に対する捜査を支持者はほとんど気にしていないと感じていたのと同様に、フランス極右指導者は、水曜日にフランス西部で行われた市場での街頭演説で大統領選キャンペーンを開始した際に、「犯罪者！」と叫んだ左翼の抗議者たちを意に介さなかった。前日、控訴裁判所は欧州議会資金の横領罪での有罪判決を支持していた。

Marine Le Pen ‘wants to talk politics’, but can she drown out the legal noise? theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

トランプ氏はイングランド訪問のため、新しいカタール製ジェット機ではなく、古いエアフォースワンに再び搭乗する

カタールから贈られた航空機でトルコへ移動後、米国大統領が英国への飛行計画を予期せず変更 ドナルド・トランプ氏は、トルコへの移動に使用した新しいカタール製航空機ではなく、古いエアフォースワンでトルコから英国へ飛行する予定である。この予期せぬ計画変更は、安全保障上の懸念についての疑問を招いた。 トランプ氏は水曜日にTruth Socialへの投稿でこの変更を発表し、「我々の勇敢な軍人たちを称えるため、英国のミルデンホール空軍基地に最新鋭で本当に素晴らしいエアフォースワンを送り、彼らに航空機を見学する機会を与える」と述べた。

Trump switches back to flying on older Air Force One for England trip instead of new Qatari jet theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ピエルパオロ・ピッチョーリのクチュールデビューは、バレンシアガを自身のカラフルなイメージで再構築する

イタリアのデザイナーが、由緒あるメゾンに彫刻的なシルエットと遊び心のあるパレットをもたらし、一方、ジョルジオの姪は自身の2度目のアルマーニ・プリヴェのショーで喝采を浴びる。 バレンシアガというメゾンは、オートクチュールを非常に真剣に受け止めている。クリストバル・バレンシアガは、大量生産された衣服の台頭にあまりにも衝撃を受け、1968年に突如としてブランドを閉鎖し、故郷のスペインに引退し、「ハイファッションは致命傷を負った」と宣言した。 そのため、現在メゾンを率いるピエールパオロ・ピッチョリは、ヴァレンティノでの25年の経験にもかかわらず、自身の最初のバレンシアガ・クチュール・コレクションの課題に真摯に取り組んだ。プレビューでは、彼が9ヶ月かけてショーの準備をしたオートクチュール・ウォー・ルームには、1961年のバレンシアガのドレスから、ズールバランのシックな聖人たち、ベラスケスの人形のようなインファンタたちといったスペイン黄金時代の芸術、そしてヘンリー・ムーアの巨大な貫通した巨石まで、幅広いイメージが貼り付けられていた。

Pierpaolo Piccioli’s couture debut reimagines Balenciaga in his own colourful image theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ガザ地区でワールドカップ上映会を企画した支援活動家、イスラエルによる攻撃で死亡

エジプトがアルゼンチンと決勝トーナメント1回戦を戦う直前、ミサイルがタクシーを直撃し、モハメド・アル・ワヒディが死亡した。ガザのワールドカップ上映会 – 写真で見る 火曜日の夕方、エジプト対アルゼンチンの試合直前に、ガザでワールドカップの試合上映会を企画していたパレスチナの援助活動家が、イスラエルのミサイル攻撃で死亡した。 攻撃現場近くの路上にいた8歳と10歳の兄弟と、もう一人の男性も死亡した。

Aid worker who organised World Cup screenings in Gaza killed in Israeli strike theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

オーストラリアのがん患者は長生きになっているが、若年層の診断率は上昇傾向にあると報告書が明らかに

フラッグシップとなる健康報告書では、子どものワクチン接種率の低下も示されており、専門家から懸念の声が上がっています。最新情報については、オーストラリアのニュースライブブログをご覧ください。 速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。 オーストラリアのがん患者は、フラッグシップとなる健康報告書で明らかになったように、これまでで最も長く生きていますが、子どものワクチン接種率の低下と麻疹、ジフテリア、百日咳の増加は、専門家に懸念の原因を与えています。 オーストラリア保健福祉研究所（AIHW）が木曜日に発表した2年ごとの報告書によると、がん患者の5年相対生存率は30年間で50％から72％に増加しました。

Australians with cancer are living longer but diagnosis rates on the rise for younger people, report reveals theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

オーストラリアで販売されている汚染された子供用砂場用砂は、有毒な空気中アスベストを放出する可能性があると研究で判明

「独占：アスベスト懸念で棚から撤去された遊具が「低リスク」だったという声明に新たな研究が矛盾する」最新情報については、オーストラリアニュースライブブログをご覧ください。 速報メール、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストをご利用ください。 アスベストで汚染されたままオーストラリアで販売されていたカラフルな子供用砂遊び用砂が、有毒鉱物の危険な空気中繊維を放出する可能性があることが研究者によって発見されました。 オーストラリア競争・消費者委員会（ACCC）と、遊び中に90％のクラフトサンドサンプルからアスベストが空気中に放出されることを発見したオークランド工科大学（AUT）の研究の主任研究者は、これらの製品がオーストラリアで販売されていたことを確認しました。

Contaminated children’s play sand sold in Australia can release toxic airborne asbestos, research finds theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

「彼が夏をゴミ箱と議論して過ごしたいなら」：リーブズ、ファラージの辞任を承認へ – UK政治ライブ

Chancellor set to ignore Ed Davey’s request to block Reform leader’s resignation until standards inquiry concludes 英国政治に関わる者にとって、Radio 4のToday programmeへの出演依頼は、究極の「真面目さ」の証である。重要だと見なされず、この番組に出演したことのない下院議員は何百人もいるだろう。 しかし、クラクトン補欠選挙が本当に「茶番」であるという点を証明するかのように（午前7時59分参照）、今朝のTodayは、クラクトンでナイジェル・ファラージの主な対立候補となる可能性のある、連続ジョーク補欠選挙候補者であるCount Binfaceのインタビューを行った。 おそらくそうではないだろうが、私の仕事は英国民主主義の素晴らしさを称賛し、擁護することである。 そしてこれを見てくれ。他のすべての政党が立候補していないために、私がToday Programmeでインタビューを受けているという事実は、私自身よりも彼らについて多くを物語っている。 私は、これが単独でホモフォビア、レイシズム、あるいはあらゆるヘイトクライムに対処できるとは信じていない。しかし、権力を人々の手に取り戻すことが、私たち公選された公僕全員が果たすべき役割の大きな部分であると強く信じている。そして、それが再び信頼を築く方法である。

‘If he wants to spend summer arguing with a bin’: Reeves to approve Farage’s resignation – UK politics live theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

メイン州民主党、プラトナー氏のチームが新候補者選出で「不正を試みた」と非難 – ライブ

グラハム・プラトナー氏は、メイン州民主党が投票用紙に彼を再登録できるようにするため、7月13日までに上院選から辞任する必要がある。民主党はグラハム・プラトナー氏をどのように置き換えることができるか？ Breaking News USメールに登録する アンカラで開催されたNATO首脳会議で、ヴォロディミル・ゼレンスキー氏との二国間会談中、ドナルド・トランプ氏はイランについて質問され、以前の批判を繰り返した。 水曜日、NATO事務総長のマーク・ルッテ氏と共に記者団に語った際、トランプ氏は、先月米国とイランの間で署名された了解覚書は、最新の攻撃を受けて「無効」であると述べた。

Maine Democratic Party accuses Platner’s team of attempting to ‘put their thumb on the scale’ to select new nominee – live theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

NATO首脳会議：トランプ氏、ゼレンスキー氏との会談後、米国はウクライナにパトリオットミサイルを製造させる可能性があると発言 – 欧州ライブ

トルコ・アンカラでの首脳会議の傍らで行われた会談後、米国大統領は「多くの進展」があったと発言トランプ大統領、NATO首脳会議のため到着後、米国によるグリーンランド買収の呼びかけを再燃 そして短い記者会見は終了し、トランプ大統領は後ほど戻ってくると述べ、ルッテ首相はもし誰か興味があれば自分も記者会見をすると必死に付け加えた。 トランプ大統領はまた、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領を称賛し、トルコ軍の力を称賛し、さらに面白おかしく、突然中国も称賛した。

Nato summit: Trump says US could let Ukraine make Patriot missiles after meeting with Zelenskyy – Europe live theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

拘束されたパレスチナ人被収容者の写真、イスラエルの拷問報告を裏付けると人権団体が発表

ソーシャルメディアで広く共有された、下着姿で目隠しをされ、鉄の棒に縛り付けられた男性の画像中東危機ライブ – 最新情報 イスラエル兵が撮影した、ガザ出身のパレスチナ人男性が下着姿で目隠しをされ、鉄の棒にうつ伏せに縛り付けられている写真について、人権団体は、イスラエルによる拘留中のパレスチナ人への拷問に関する広範な報道を裏付けるものであり、それ自体が戦争犯罪を構成する可能性があると述べている。 この画像は、現在削除された個人のソーシャルメディアアカウントで、「おはよう」というヘブライ語のキャプションとともに共有された。パレスチナ人の作家で活動家のTamer氏が、この画像を広く一般の注目を集めるきっかけとなった。

Photo of bound Palestinian detainee corroborates Israeli torture reports, say rights groups theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

イングランド銀行総裁、ファラージ氏との仮想通貨会合後、ロビー活動を「見抜くことができる」と発言

「独占：アンドリュー・ベイリー、暗号通貨タイクーンが支援するリフォーム党首からの圧力により政策変更はなかったと発言英国政治ライブ – 最新情報 イングランド銀行総裁は、ナイジェル・ファラージ氏が彼に、リフォームUKの億万長者支援者に費用がかかる可能性のある暗号通貨政策を撤回するよう圧力をかけたことについて沈黙を破り、ロビー活動を「見抜いて」抵抗することができると述べた。 ガーディアン紙が入手した書簡の中で、アンドリュー・ベイリー総裁の発言は、タイ在住の暗号通貨タイクーン、クリストファー・ハーボーン氏からの500万ポンドの寄付を開示しないというファラージ氏の決定が、彼の政治キャリアにおける最大の危機を引き起こしたことを受けてのものだ。」

Bank of England governor says he is ‘able to spot’ lobbying after Farage crypto meeting theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ワイオミング州、Metaデータセンターの請負業者が汚染水を排出後、廃水規則を強化

Metaは、「良き隣人」となるべく当局と協力しており、飲料水の供給には影響がないと述べた。 ワイオミング州当局は、マーク・ザッカーバーグ氏のテクノロジー企業Metaの請負業者が、物議を醸している新しいAIデータセンターの建設中に、細菌に汚染された水を公共下水道に放流したと述べた。 ワイオミング・トリビューン・イーグル紙が最初に報じたところによると、この事件を受けて、シャイアン市の水道当局は、このようなプロジェクトからの廃水処理方法について厳格な安全規制を導入した。

Wyoming tightens wastewater rules after Meta datacenter contractor flushed contaminated water theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

アリゾナ州の男、数年間「1000ポンドのゴミ」の中で不法に森に住んでいたとして有罪を認める

マーク・ゲイツは6月に不法キャンプ地で逮捕され、トント国有林での居住について複数回の通告を受けていた。 アリゾナ州の男性が、当局によると「約1,000ポンドのごみ」に囲まれた間に合わせのキャンプ地で長年生活していたとして、連邦火気使用制限違反と国有林への不法居住の罪で有罪を認めた。 裁判記録によると、マーク・アーロン・ゲイツは6月25日にアリゾナ州のトント国有林にある不法キャンプ地で逮捕された。米国森林局（USFS）の職員が裁判所に提出した書類に、ゲイツが火気使用制限にもかかわらず「焚き火」のある「不法キャンプ地」を運営しており、捜査官に対し、約8年間森で生活していたと話したと記している。

Arizona man pleads guilty after illegally living in forest for years among ‘1,000lbs of trash’ theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

英国の裁判官、トリニダード・トバゴの反同性愛法に関する控訴審理を開始

昨年、同性間の性行為に対する植民地時代の同性愛嫌悪法を復活させた判決に活動家が異議を唱えている 英国のトップ裁判官の一部は、トリニダード・トバゴの裁判所が、同意に基づいた男性間の肛門性交を犯罪とする植民地時代の同性愛嫌悪法を削除するという2018年の判決を覆す法的権利を持っていたかどうかについて、議論を聞いている。 同国の「バガリー法」は、しばしば「ソドミー法」とも呼ばれ、1925年に制定され、トリニダード・トバゴの1986年性的犯罪法に盛り込まれた。2017年、トリニダードのLGBTQ+権利活動家であるジェイソン・ジョーンズがこの法律に異議を唱え、2018年には高等裁判所が、この法律がプライバシーと平等の憲法上の権利を侵害していると判決を下した。

UK judges begin hearing appeal over Trinidad and Tobago anti-gay law theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ワシントンはこの上院選を民主党にとって重要な試金石と見ている。ミシガン州の有権者はただ生活を乗り切りたいだけだ。

医療の日常、物価、ガザが、注視される接戦で民主党支持者の間で反体制感情の波を押し上げている ミシガン州マコンブ郡――バラク・オバマに2度投票し、その後ドナルド・トランプの米国大統領選3回すべてで彼を支持したデトロイト郊外のブルーカラー地域――の住民は疲弊している。 民主党員でまだ態度を決めていないタウンシップの議員、シャノン・キングは、何度も同じような不満を聞いている。「給料は減っている。医療も後退している」と彼は言った。「毎日仕事に行き、副業をしているかもしれない。パートナーも副業をしている。それでも育児に苦労している。」

Washington sees this Senate race as a key test for Democrats. Michigan voters just want to get by theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

英国の市場は、高学歴起業家の世代を惹きつけている

市場トレーダーの約4分の1が修士号、博士号、または医学博士号を取得していることが調査で判明 ガーディアン紙が独占的に入手した数字によると、若い市場トレーダーの5人に1人が修士号、博士号、または医学博士号を取得しており、英国の市場が予想外の新しい世代の高度な教育を受けた起業家を引きつけている兆候が見られます。 ロンドンで最も有名なフードマーケットのいくつかを運営するストリートフードコレクティブであるKerbからの別のデータも同様の方向性を示しています。その創設者の約4分の3が大学の学位を取得しており、そのうち4分の1が大学院の資格を持っています。約95％は、ビジネスを週末の副業としてではなく、フルタイムで取り組んでいます。

Britain’s markets attracting generation of highly educated entrepreneurs theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

オーストリアの裁判所、スキーリゾートホテルのブルキニ禁止は差別的との判決

ホテルがイスラム教徒の女性2名に全身水着の着用を許可しなかった件、欧州極右の悩みの種に オーストリアの裁判所は、アルプスのホテルによるブルキニの禁止は差別的であるとの判決を下しました。これは、極右勢力が台頭している同国における政治的に爆発的な判決です。 一部のイスラム教徒の女性が着用する全身水着は、公共の場でのイスラム教徒の服装を制限するキャンペーンを行ってきた欧州極右の悩みの種となっています。

Austrian court rules ski resort hotel’s burkini ban is discriminatory theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

NATO首脳、ドナルド・トランプ氏を刺激しないようワールドカップについて言及しないことで合意

アンカラに同盟が集まる中、欧州首脳は米国大統領を味方につけるための非公式な戦略を持っているヨーロッパライブ – 最新情報 北大西洋条約機構（NATO）首脳は、軍事同盟にとって重要な時期にドナルド・トランプ米大統領をいらだたせることを恐れ、サッカーワールドカップについて言及しないことで非公式に合意した。 当局者によると、欧州首脳はアンカラでの首脳会議の傍らで、国防費に関する脅威によってトランプ氏がNATOをさらに不安定化させる可能性への懸念の中、トランプ氏を味方につける方法について協議した。

Nato leaders agree not to mention World Cup to Donald Trump to avoid irritating him theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

IMF、イラン戦争の影響への懸念が薄れる中、英国の成長予測を上方修正

7月のアップデートでは、今年のGDP成長率を1%と予測し、英国をG7で3番目に速い成長経済とする 国際通貨基金（IMF）は、イラン戦争の経済的影響が懸念されたよりも深刻ではないかもしれないという期待の中、英国の成長予測を上方修正し、他のG7諸国の予測は弱まるか据え置いた。 中東での最新の敵対行為の発生前に最終決定された、世界経済見通しの7月のアップデートにおいて、ワシントンに拠点を置く同組織は、今年の英国の国内総生産（GDP）成長率を1%と予測した。これは、4月の予測から0.2パーセントポイントの上昇である。

IMF upgrades UK growth forecast as fears over impact of Iran war diminish theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

マリーヌ・ル・ペン氏、禁止措置緩和後にフランス大統領選キャンペーンを開始

極右指導者、横領罪での有罪判決が控訴裁判所で維持されたにもかかわらず、2027年の選挙への参加を計画 フランスの極右指導者、マリーヌ・ル・ペン氏は、控訴裁判所が公職追放期間を短縮する決定を下し、2027年の選挙への参加を可能にしたことを受け、大統領選挙キャンペーンを開始しました。 ル・ペン氏は、有権者が自身の将来を決定すると述べました。「私は他の誰とも同じ市民であり、自身の権利を行使しています」と彼女は水曜日に述べ、来春の大統領選挙に向けたキャンペーンを悩ませると政敵が述べた法的問題を払拭しようとしました。

Marine Le Pen launches France presidential campaign after ban reduced theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

ベドフォードシャーで妻と2人の娘が死亡、警察が男を捜索

Ndodana Mkhanyisi Tshuma、45歳、パートナーと子供たちの遺体が発見される前にイギリスからジンバブエへ出国したとみられる。 警察は、ベッドフォードシャーで妻と二人の娘の死亡事件を受けて、男を捜索している。 Nothabo Zandile Tshuma、42歳、Zandileとして知られ、Natalie、15歳、Nala、5歳は、月曜日にベッドフォード近郊のGreat Denhamにある一戸建ての家で遺体で発見された。

Police hunting man after wife and two daughters found dead in Bedfordshire theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

英国で最後に絞首刑に処された女性、ルース・エリスに死後条件付き恩赦

エリス（28歳）は、虐待的なパートナーであったデビッド・ブレイクリーを射殺した後、1955年に処刑された。英国政治ライブ – 最新情報 英国で最後に絞首刑に処された女性、ルース・エリスは、彼女がドメスティック・アビューズと強制的・支配的な行動の被害者であったという証拠に鑑み、条件付き恩赦を与えられた。 エリスは1955年、28歳で処刑された。彼女は2年前に自身が経営していたナイトクラブで出会ったパートナー、デビッド・ブレイクリーを射殺した。

Ruth Ellis, last woman hanged in UK, granted posthumous conditional pardon theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

最初の出来事：トランプ氏、イラン指導者を「クズ」と呼び、脆弱な停戦の終了を宣言

米国とイランの間の敵対行為は、米国軍がホルムズ海峡周辺で攻撃を開始し、イランの石油輸出に対する一時的な制裁免除を取り消した後に再開されました。この攻撃は、イランが海峡を通過する3隻の商船を攻撃したことへの対応でした。米国大統領ドナルド・トランプはイランの指導者たちを激しく非難し、「悪辣で暴力的な人々」と呼び、彼らとは取引しないと述べました。それにもかかわらず、トランプはイランとの交渉は続くと示唆しました。米国軍は水曜日の未明に80以上の目標を攻撃し、イランはバーレーンとクウェートにある米軍基地への攻撃で応じました。イスラム革命防衛隊は85の施設を標的としたと主張しており、これらの攻撃により原油価格は3％上昇しました。最新の展開は4月に発効した休戦協定の違反であり、NATO事務総長マーク・ルッテは米国の攻撃を支持しました。両国が停戦違反に関与しており、状況がどのように展開するかはまだわかりません。米国大統領のコメントは緊張を高め、国際社会はこの状況を注意深く見守っています。米国とイランの紛争は、上院候補の交代の可能性など、他の政治的展開も進行中の今後の中間選挙との関連でも注意深く監視されています。

First Thing: Trump calls Iran’s leaders ‘scum’ and declares fragile ceasefire over theguardian.com

RSS Hunter • 昨日

民主党員はグラハム・プラトナー氏が、自身の後任を決めるプロセスに『不公平な影響を与えようとしている』と非難

メイン州の苦境にある米国上院候補者は、性的暴行の告発を受けて辞任を求める声に直面しているブレークニュース米国ニュースレターメールに登録する メイン州の米国上院民主党候補であるグラハム・プラトナー氏は、後任者の選考プロセスに影響を与えようとしたとして非難されており、辞任を求める声が高まっている。 プラトナー氏は月曜日に公表された性的暴行の告発について、否定した上で、「今後の最善の道筋を熟考する時間を得ている」と公に述べている。

Democrats accuse Graham Platner of trying to put ‘thumb on the scale’ of process to replace him theguardian.com

RSS Hunter • 昨日