Fortune 日本語 フォロー フォーチュン誌は、グローバルな読者層に向かっており、金融、投資、株式市場のニュース、テクノロジーなどに関する内容を特集しています。この雑誌には、企業幹部や国際的な人物のプロフィール、分析、見解が含まれており、ビジネス、金融、テクノロジーに関する記事、ビデオ、投稿がオンラインと印刷媒体で提供されています。 Fortune | FORTUNE fortune.com RSS fortune.com Fortune 日本語 RSS thenote.app
グリーンランドを武力で接収すると脅迫した後、トランプ氏はデンマークにそれを委ね、軍事プレゼンスを強化することに同意した。「我々はそれを非常に保護するだろう！」 デンマーク政府とグリーンランド政府による議会での措置が、施行される前にまだ必要です。 After threatening to seize Greenland by force, Trump agrees to leave it with Denmark and boost military presence. ‘We will be very protective of it!’ fortune.com +1
「今になって愚かだったと気づきました」：初期のRobloxプログラマーの未亡人が、エスコート契約の男性を買収しようとして600万ドルを詐取されたと主張 訴訟によると、男性エスコートはマリアンヌ・フリッポさんの悲しみと稀な病気を悪用し、エスコート契約から抜け出すために使われるはずだった595万ドルを奪ったという。 ‘I now realize I was foolish’: Widow of early Roblox programmer allegedly defrauded out of $6 million trying to buy out a man from his escort contract fortune.com +1
アメリカン航空、ユナイテッド航空、サウスウエスト航空は、ジェット燃料価格の高騰を受けて、いずれも「採算性の低い路線」を削減しています。 アメリカン航空、ユナイテッド航空、サウスウエスト航空は、燃料価格の高騰に伴い運航スケジュールを縮小しており、旅行者はすでに1年前と比較して運賃が4分の1近く高くなっている状況に直面しています。 American, United and Southwest are all cutting ‘marginal routes’ as jet fuel prices spike fortune.com +1
イラン戦争は新たな一日限りの億万長者を生み出している：ホルムズ海峡を航行するのに十分な勇気を持つ石油タンカー 保険料の高騰と市場の統合により、タンカーの傭船料が1日あたり100万ドルを超えたのは初めてで、海運コストが上昇しています。 The Iran war is minting new one-day millionaires: oil tankers brave enough to sail across the Strait of Hormuz fortune.com +1
ケビン・ウォルシュがFRBの大きな変更を発表した。報道機関は見逃した。 ウォルシュは、連邦準備制度を数十年にわたって行われてきたやり方とは全く異なる方法で運営しようとしている。 Kevin Warsh just revealed a huge change for the Fed. The press missed it fortune.com +1
「愚かな考えだ」：共和党、中間選挙で勝利した場合の「トランプ配当」5,000ドル計画から分裂 約束された小切手は、「しばしば繰り返される、リサイクルされた約束破りにすぎない」ものです。 ‘It’s a dumb idea’: Republicans split from proposed ‘Trump dividend’ $5,000 plan if GOP wins midterms fortune.com +1
「これらの取引に何が含まれているのか誰も知らない」：トランプ大統領、手頃な価格への懸念の中、新たなメディケイド薬価モデルを発表へ トランプ氏は昨年、「最恵国」政策に署名し、米国は医薬品の最低支払価格を支払うことを約束しました。 ‘No one knows what is in these deals’: Trump set to announce new Medicaid drug pricing model amid affordability concerns fortune.com +1
カード会社は、消費者がまだボットに購入を任せることに慣れていないにもかかわらず、AIショッピングの標準を設定するために「土地の奪い合い」をしています。 カード保有者は支出限度額を設定できますが、調査されたファッションショッパーのうち、AIに承認なしで購入を許可すると答えたのはわずか7%でした。 Card companies are on a ‘land grab’ to set the standards for AI shopping, even as consumers aren’t yet comfortable handing over purchases to a bot fortune.com +1
Snapは、CEOのエヴァン・スピーゲルがスマートフォンの後の時代を見据える中、企業が利用できるARグラスに35億ドルを賭けている SnapのCEOであるEvan Spiegelは、スマートフォンの時代は終わりを迎えつつあり、スマートグラスが未来であると述べています。 Snap is betting $3.5 billion on AR glasses that businesses can use as CEO Evan Spiegel sees a post-smartphone era fortune.com +1
シドニー・スウィーニーは、物議を醸す広告にただ出演するだけでなく、それらを考案する手助けもしている。 女優は、バイラル広告キャンペーンの開始前に、スポーツ予測市場Novigのエクイティパートナー兼クリエイティブディレクターになった。 Sydney Sweeney doesn’t just star in controversial ads. She helps engineer them fortune.com +1
フォーチュン500のパワープレイ：今週、権力を得た、または失ったエグゼクティブは誰か Cスイートの役職に変更を加えているFortune 500企業を確認する。 Fortune 500 Power Moves: Which executives gained and lost power this week fortune.com +1
ウォーレン・バフェット氏の息子、ハワード氏を紹介します。元保安官、戦争写真家であり、現在はバークシャーの新しい会長です。 彼はメキシコ、コロンビア、ルワンダから最高の栄誉を受けました。彼は家族経営の農場を経営し、公職に就いていました。 Meet Warren Buffett’s son Howard, a former sheriff, war photographer, and now, Berkshire’s new chairman fortune.com +1
Home Depotの幹部が、彼女の「完璧な」履歴書でXで話題になっている。彼女はレジ係からキャリアをスタートさせ、100万ドルの給与まで上り詰めた。 アン・マリー・キャンベルは、大学の学費を払い、移民の家族を助けるために1985年にホーム・デポに入社した。40年後、彼女はトップエグゼクティブとして100万ドルを稼いでいる。 A Home Depot exec is going viral on X for her ‘perfect’ resume. She started out as a cashier and has worked her way up to a $1 million salary fortune.com +1
アマゾンは、10万人以上のホールフーズの従業員に対し、給与、福利厚生、大学の特典を向上させるために2億3000万ドルを投資し、時給を21ドルに引き上げます。 米国のWhole Foodsの従業員は、週5ドルから始まる医療保険プラン、大学の特典、および無料のAmazon Primeを利用できるようになります。 Amazon is investing $230 million in higher pay, benefits, and college perks for more than 100,000 Whole Foods workers—bumping up hourly pay to $21 fortune.com +1
「ウォーレン・バフェット、バークシャー会長を突然辞任、「時の父」に軍配、長男ハワード氏に後任を託し「文化と価値観を守る」」 会長を務めさせていただいたことは、私の人生における最高の栄誉であり、皆様からの信頼を当然のことと思ったことは一度もありません。時の流れには、常に勝つことはできません。しかし、彼は私に寛大でした。 Warren Buffett abruptly steps down as Berkshire chair as ‘Father Time’ wins, handing role to son Howard who will ‘guard its culture and values’ fortune.com +1
真実を言うと、アメリカの企業はAIの導入が遅すぎます。その原因の一部は慎重さであり、一部はひどい採用活動にあります。 先週、Anthropicの研究者であるJacob Coxonが公に辞任したことで、AIの減速を求める声は勢いを増しましたが、導入はすでに遅すぎます。 The secret truth is corporate America is moving too slow on AI. Some of it is caution and some is terrible recruitment fortune.com +1
S&Pはオラクルの投資適格格付けを維持した。同社の独自の数字はその判断を裏付けていない。 私は、信用格付け機関が企業に事業モデルを証明する時間を与えることに反対ではありません。しかし、数字もまた理にかなっている必要があります。 S&P kept Oracle investment grade. Its own numbers don’t support that call. fortune.com +1
私の会社で4日間の労働週を試しましたが、一部の従業員にとってはうまくいきませんでした 4日間の労働週は、どうやら誰にでも合うわけではない。 I tried a 4-day workweek at my company and it failed — for some of my employees fortune.com +1
Z世代が恐れる同じアルゴリズムが、そのポートフォリオを管理している AIの導入に関して、ジェネレーションZは巨大な偽善者の世代であるか、あるいは誤った情報の海に溺れているかのどちらかだ。あるいは、その両方かもしれない。 The same algorithm Gen Z fears is managing its portfolio fortune.com +1
データセンターは、AIを冷却するために、水から永遠の化学物質へと切り替えています。 新しいChemSecの報告書によると、世界の主要なPFAS生産者のほとんどが、AIデータセンターからの需要を満たすために生産を拡大している。 Data centers are swapping water for forever chemicals to keep AI cool fortune.com +1
Insilico Medicineのアレックス・ジャボロンコフは、中国とAIが製薬業界の次のブレークスルーをもたらすと賭けている AI創薬企業Insilico Medicineは、黒字であり、香港に上場しており、製薬業界で最も影響力のある実験を実行している。 Insilico Medicine’s Alex Zhavoronkov bets China and AI can deliver the drug industry’s next breakthrough fortune.com +1
エド・シーランは、マックルモアが親パレスチナ発言でツアーから降板した後、ペイトリオッツオーナーのロバート・クラフトに200万ドルの支援寄付を求めた。 シェランのツアーがアーティストの大量離脱の波に見舞われる中、クラフト氏は、マックルモア氏のレトリックに反対したのであって、パレスチナへの援助に反対したのではないと述べた。 Ed Sheeran asked Patriots owner Robert Kraft for $2 million aid donation after Macklemore was dropped from his tour for pro-Palestine comments fortune.com +1
Waymo、2028年までにシンガポールでロボタクシーをローンチ、東南アジア初市場に シンガポールはすでに世界で最も混雑したAV市場の一つです。 Waymo to launch robotaxis in Singapore, its first Southeast Asia market, by 2028 fortune.com +1
Shopify CEO、従業員の「スロップグレネード」が他の全員の仕事を増やしていると発言 彼は、AIは労働者の生産性を向上させているが、その品質が非常に悪いため、同僚がそれを修正するのに多くの時間を費やさなければならないと述べた。 Shopify CEO says employees’ ‘slop grenades’ are making more work for everyone else fortune.com +1
原油価格が100ドルを超えたが、エコノミストは、その数字は米国経済にとって本当の脅威ではないと述べている。 ガスはかつてほど家計収入を圧迫しなくなりましたが、記録的なディーゼル価格と製油所の不足は依然として支出を抑制する可能性があります。 Oil is back above $100—but economists say that number isn’t the real threat to the U.S. economy fortune.com +1
独占：OpenAI、SpaceXからブライアン・マッカーシー氏をワールドワイドセールス担当VPとして引き抜く McCarthyは、1ヶ月足らず前に就任したOpenAIの新CROであるDali Rajicによる最初の主要な採用です。 Exclusive: OpenAI poaches Brian McCarthy from SpaceX to be its VP of worldwide sales fortune.com +1
「手遅れになる前に十分な制御手段が必要だ」：チャールズ3世、AIプレイヤーに「存亡の危機」への懸念を警告 AIが人間の制御を逃れるのではないかという懸念が高まる中、英国君主はOpenAI、Nvidia、Anthropic、Google DeepMindのリーダーたちを集めた。 ‘We need sufficient means of control before it is all too late’: King Charles III warns AI players on concerns of ‘existential dangers’ fortune.com +1
AIのCEOたちが規制を巡って対立する中、新たな文化戦争が勃発している テックリーダーたちは、高度なAIを誰が規制すべきかについて意見が分かれており、トランプ政権とその同盟者は文化戦争を煽っています。 As AI CEOs clash over regulation, a new culture war is brewing fortune.com +1
ゴールドマンのトップストラテジストが、収益バブルへの警告に具体的な数値を加えた ピーター・オッペンハイマーは、この夏、AI株が持続不可能な収益ブームに乗っているリスクを最初に指摘しました。彼はさらに多くの計算を行いました。 Goldman’s top strategist just added hard numbers to his earnings-bubble warning fortune.com +1
2022年以降、AIの影響を受ける専攻から卒業した大学生が、学んだホワイトカラーの仕事ではなく、小売業や飲食サービスに就職している。 ChatGPT以降、エントリーレベルの採用が枯渇し、それらの分野を専攻した卒業生は、代わりに低賃金のサービス業に就いています。 College grads shut out of AI-exposed majors since 2022 are ending up in retail and food service instead of the white-collar jobs they studied for fortune.com +1
ホルムズ・ショックを緩和するのに役立った重要なパイプラインが閉鎖されました。これは、企業のエネルギー安全保障について何を明らかにしているか ホルムズ海峡危機は、エネルギー供給の混乱とサプライチェーンリスクを管理するためのビジネスの教訓を提供する。 A critical pipeline that helped cushion the Hormuz shock just shut: Here’s what it reveals about corporate energy security fortune.com +1
透明性強化の一環として、OpenAIは、エージェントが制御不能になった6件のインシデントをさらに開示—「従属する義務」を削除した事例も含む これらは、OpenAIが新しい開示フレームワークの下で発表する最初のレポートです。 In transparency push, OpenAI discloses six more incidents of agents going rogue—including one removing the ‘obligation to be subservient’ fortune.com +1
ケビン・ウォルシュ、トランプ氏とジェローム・パウエル氏への怒り、デジャヴュ：歴史はどのように繰り返されているか S&P 500は1%下落し、Dowは1.7%下落しました。これは、連邦準備制度理事会（FRB）議長が水曜日の利上げ前に、金利が抑制的ではないと述べたためです。 Kevin Warsh, an angry Trump and Jerome Powell Déjà vu: how history is repeating itself fortune.com +1
議会は非常に機能不全で無責任であり、第二次世界大戦以降、その職務を4回しか果たしていない。 連邦政府は7月に記録的な4320億ドルの赤字を計上し、8月には総負債額が40兆ドルに達しましたが、議会は休暇を取りました。 Congress is so dysfunctional and irresponsible it’s only done its job four times since World War II fortune.com +1
ビリオネアのTikTok創業者、純資産1050億ドルでアジアで最も裕福な人物に—AIのおかげで2019年から920億ドル増加 TikTokの親会社であるByteDanceの創業者である張一鳴（Zhang Yiming）は、アジアで最も裕福な人物であり、彼の純資産は今月だけで120億ドル急増しました。 Billionaire TikTok founder is now the richest person in all of Asia, with a $105 billion net worth—he’s gained $92 billion since 2019 thanks to AI fortune.com +1
2026年9月17日現在の原油価格 原油価格が変動すると、エネルギーコストに影響が出ます。そして、それは日用品の価格にまで影響を及ぼします。その理由を説明します。 Current price of oil as of September 17, 2026 fortune.com +1
ライアン・セハント氏は、アメリカの都市は死にかけているのではなく、富は「増殖」しており、買い手はオハイオ州、アラバマ州、カロライナ州に殺到していると述べている。 「Owning Manhattan」のスターは、富裕層がより安価で、より目立たない市場に多様化していると述べています。 Ryan Serhant says the American city isn’t dying—wealth is ‘multiplying,’ and buyers are flocking to Ohio, Alabama, and the Carolinas fortune.com +1
GM CEOのメアリー・バーラ氏は、アメリカには熟練した職人技に関して「社会的な問題」があるとし、Z世代が手作業に従事するためのトレーニングに2億ドルを投じると述べている。 ゼネラル・モーターズは昨年、熟練技能職に2億ドルを投資した。同社のメアリー・バーラCEOは、Z世代に6桁の給与を得るための、より「AIに左右されない」道を提供できると述べている。 GM CEO Mary Barra says America has a ‘societal problem’ with skilled trades—and is putting $200 million behind training Gen Z to work with their hands fortune.com +1
Warsh氏は、AIのハイパースケーラーが借入コスト上昇の一因であると述べている：「資本への競争は現実のものだ」 ハイパースケーラーは昨年1210億ドルの債券を発行し、2026年にはさらに多くの発行が見込まれています。ウォルシュ氏は、それが米国債利回りに表れていると述べています。 Warsh says AI’s hyperscalers are part of why your borrowing costs are rising: ‘The competition for capital is real’ fortune.com +1
独占：ナンシー・ペロシとマイク・ペンスがアメリカの指導者層の前で感動的な抱擁を交わした部屋の内部 「それは「衝撃的で、歴史的で、すべての人にとって感情的な出来事だった」と、イェール大学経営学部のジェフ・ソネンフェルド教授はフォーチュン誌に語った。」 Exclusive: Inside the room where Nancy Pelosi and Mike Pence shared an emotional embrace in front of America’s leadership class fortune.com +1
Salesforceのマーク・ベニオフ氏、AI業界に警告：自主規制しなければ訴訟を起こされる この率直なCEOは、今週サンフランシスコで同社の年次Dreamforceカンファレンスを開催しています。 Salesforce’s Marc Benioff to AI industry: Regulate yourselves or get sued fortune.com +1
ウォーシュ氏のタカ派記者会見を受け、株価は7月以来の低水準に下落 S&P 500は1%下落し、Dowは1.7%下落しました。これは、連邦準備制度理事会（FRB）議長が水曜日の利上げ前に、金利が抑制的ではないと述べたためです。 Stocks slide toward lowest level since July after Warsh’s hawkish press conference fortune.com +1
トラヴィス・ケルシーを詐欺した3500万ドルのポンジスキームで男に判決：『彼は貪欲からこれをやった』 彼はまた、刑務所にいる間に婚約者と結婚したいと申し出ました。 Man sentenced in $35 million Ponzi scheme that defrauded Travis Kelce: ‘He did this out of greed’ fortune.com +1
アメリカ人は自動運転車を非常に心配しており、ミネアポリスではウェイモの車内にドライバーが座ることを義務付けることを検討しています。 提案されている条例では、これらの自動運転車に人間の「安全監視員」が最低賃金以上を支払われることを義務付けることになる。 Americans are so concerned about autonomous vehicles that Minneapolis is considering requiring drivers to sit inside Waymos fortune.com +1
AIエージェントが暴走している。CIOはそれらの周りにガードレールを設置しようと急いでいる。 AIエージェントがより多くの業務を担い、新たなリスクをもたらすにつれて、Cisco、Intuit、Workday、ServiceNowは、それらを監視、管理、封じ込めるための監督レイヤーを作成しています。 AI agents are going rogue. CIOs are racing to put guardrails around them fortune.com +1
Anthropicは、AIスーパーアプリ構築への取り組みの一環として、Claudeチャットとエージェント型Cowork製品を単一のAIアシスタントに統合しました。 同社は、チャットおよび自律タスク実行製品を1つのClaudeインターフェースに統合し、共同ドキュメントおよびプレゼンテーションツールを追加します。 Anthropic merges its Claude chat and agentic Cowork products into a single AI assistant as part of a push to build an AI superapp fortune.com +1
ゴールドマンは、経済は労働よりも資本所有を重視しており、ほとんどのアメリカ人はその恩恵を受けるほど多くを所有していないと述べている。 所得に占める労働分配率が過去最低を記録し、80年間で最も低くなっています。一体何が起きているのでしょうか？ Goldman says the economy is rewarding capital ownership over labor — and most Americans don’t own enough of it to benefit fortune.com +1
何百万人ものアメリカ人と同じように、OpenAIのサム・アルトマンは寝る前にTikTokをスクロールしてAIについて考えることから解放されています。『私はショートフォームビデオが好きなんです』 OpenAIの億万長者CEOであるサム・アルトマンは、寝る前にTikTokをスクロールするのが好きだ。そして、彼だけがCEOではない。しかし、彼は自分の息子にそのアプリを使わせることはないだろう。 Like millions of Americans, OpenAI’s Sam Altman unwinds from thinking about AI by scrolling on TikTok before bed: ‘I happen to like short-form video’ fortune.com +1
Z世代とミレニアル世代の3人に1人が親の家に住み続けている—Airbnbは、手頃な価格の賃貸住宅のために2億5000万ドルのファンドを立ち上げる 昨年、35歳未満のアメリカの成人2520万人が親と同居していた。Airbnbは、手頃な価格の住宅の「解決策の一部」となることを目指している。 1 in 3 Gen Z and millennials are stuck in their parents’ home—now, Airbnb is swooping in with a $250 million fund for affordable rental homes fortune.com +1
ホットかそうでないか？ 経済の運命は、ケビン・ウォルシュ氏が1つの重要な質問にどう答えるかにかかっている 原油価格が110ドル近く、国債利回りが5%、AI投資ブーム、そして根強いインフレが、FRBが長年直面していなかった問いを復活させた。アメリカは過熱しているのか？ Hot or not? The economy’s fate rests on Kevin Warsh’s answer to one key question fortune.com +1
