Fortune 日本語 フォロー フォーチュン誌は、グローバルな読者層に向かっており、金融、投資、株式市場のニュース、テクノロジーなどに関する内容を特集しています。この雑誌には、企業幹部や国際的な人物のプロフィール、分析、見解が含まれており、ビジネス、金融、テクノロジーに関する記事、ビデオ、投稿がオンラインと印刷媒体で提供されています。 Fortune | FORTUNE fortune.com RSS fortune.com Fortune 日本語 RSS thenote.app
ケリー・クラークソン氏の1万5000ドルの鳥を巡る対立が、議論に勝つことが顧客を失う理由を示している Art of Play は事実を主張しているのかもしれない。マーケティング教授は、それが傍観者が判断していることではないと述べている。 Kelly Clarkson’s $15,000 bird feud with a Brooklyn shop shows why winning the argument can cost you customers fortune.com +1
Anthropicによると、小型AIモデルはまもなく日常的なデバイスに自己コピーできるようになる可能性がある AI企業は、安価で自由に入手可能なモデルが、スマートテレビやオーブンなどのガジェットに自律的に普及するまで、数ヶ月しかかからない可能性があると警告しています。 Anthropic says small AI models could soon be able to copy themselves onto everyday devices fortune.com +1
「ソーシャル・ネットワーク」が16年前に記録した興行収入のわずかな割合しか稼げなかった「ザ・ソーシャル・レコニング」が失敗し、マーク・ザッカーバーグが最後に笑う アーロン・ソーキンのFacebookに続く作品は、約500万ドルの興行収入で初登場し、5位にランクインした。2010年以降、文化、政治、そしてFacebook自体もすべて変化した。 Mark Zuckerberg gets the last laugh as ‘The Social Reckoning’ flops—opening to a fraction of what ‘The Social Network’ made 16 years ago fortune.com +1
予期せぬ大ヒット作「Backrooms」は4chanのスレッドから生まれ、それがレガシーメディアがモノカルチャーの終焉に利点を見出す理由の一つとなっている 「私たちは、これらのクリエイティブな人々にとって、これらの世界をより大きくするために、高め、支援し、作り上げています」と、ライオンズゲートの最高AI責任者であるキャスリーン・グレース氏は述べました。 Unexpected blockbuster ‘Backrooms’ originated from a 4chan thread—and it’s one reason why legacy media sees advantages to the death of monoculture fortune.com +1
Hachette CEOは全てのメールを自分で書いている。彼はAIの近道が「より悪いCスイート」を生み出していると述べている。 AIに記事の要約やメールの作成を任せることで、経営者は時間を節約しています。しかし、一部のリーダーは、これらのタスクをAIに委任することに予期せぬ結果が伴うことを懸念しています。 Hachette CEO writes every email himself. He says AI shortcuts are creating a ‘worse C-suite’ fortune.com +1
「驚きは少しずつ薄れてきている」：ウォートン調査によると、マネージャーたちはすでにZ世代が理解していたことを学んでいる 将来、ウォートン校のソニー・タンベ氏とジェレミー・コースト氏はフォーチュン誌に、マネージャーの仕事は「それはAIだ」と言うことになるかもしれないと語った。 ‘The amazement is kind of wearing off a little bit’: Wharton survey reveals managers are learning what Gen Z already figured out fortune.com +1
AlphabetのRuth Porat、AI競争に実用的な楽観主義をもたらす—そして潜在的な欠点についての警告 また、Fortune のすべてのニュースと雑談も含まれています。 Alphabet’s Ruth Porat brings a pragmatic optimism to the AI race—and a warning about the possible downsides fortune.com +1
2億ドルの成功にもかかわらず、マシュー・マコノヒーは砂漠で週末を過ごし、20年分の悪いレビューを読んだ。彼はそのうちのいくつかは「一理あった」と語っている。 マシュー・マコノヒーはオスカー、推定2億ドルの純資産、そして20年分の悪いレビューの「分厚い本」を持っている：「本当に良い批評家もいる」 Despite his $200 million success, Matthew McConaughey spent a weekend in the desert reading 20 years of bad reviews—he says some of them had ‘a point’ fortune.com +1
バイナンス、香港や韓国などの市場での株式アクセスを検討、共同CEOのリチャード・テン氏が語る いくつかの仮想通貨取引所は、コイン専用アプリから、さまざまな資産クラスを扱うプラットフォームへと変貌を遂げています。 Binance weighs stock access in markets including Hong Kong and South Korea, says co-CEO Richard Teng fortune.com +1
ゼロから始めて2億ドルのファミリービジネスを築き上げた。今や私がそのボトルネックになっている あなたと一緒にこの会社を築き上げなかった人々が、あなたが見ていないものを見ることができるという事実を受け入れることが、最も難しいことだ。 I built a family business from scratch to $200 million. Now I’ve become its bottleneck fortune.com +1
この39歳男性は、週80時間のコンサルティング業務を辞め、経営不振の家業のために下着を作っている。彼は「蒸れた足」が記録的な利益につながったと語る。 「靴下がちょうどよくフィットしない場合、ハイキングから戻ったら、靴下売り場に行きます」と、Minus33社長のローソン・グリデン氏はフォーチュン誌に語りました。 This 39-year-old quit 80-hour consulting weeks to make underwear for his struggling family business. He credits ‘sweaty feet’ for record profits fortune.com +1
「エージェントとの取引が標準になる」：仮想通貨の創設者たちはAIを愛し、そして恐れることを学ぶ 「私たちはこれまでで最も忙しいです」とBlockaid共同創設者のIdo Ben-Natan氏は述べています。 ‘The norm will be to trade with agents’: Crypto founders learn to love—and fear—AI fortune.com +1
Alphabet社長ルース・ポラット氏、Googleが長期的な勝利のためにAIに資金提供する方法と、今後の最大の危険性について Googleは今年、AIの構築に約2000億ドルを費やしており、そのピークはまだ先だと、ポラット氏は月曜日に開催されたFortuneのMost Powerful Women Summitで確認した。 Alphabet President Ruth Porat on how Google is funding AI to win long term, and the biggest risks ahead fortune.com +1
トップエグゼクティブは、124兆ドルのグレート・ウェルス・トランスファー、女性起業家、退役軍人が金融情勢を再構築する態勢にあると述べている 女性たちは新たな富を手にしており、その資産の運用を他の女性に任せたいと考えている。非営利団体「Girls Who Invest」には、今年4,000件の応募があった。 Top execs say the $124 trillion Great Wealth Transfer, women entrepreneurs, and veterans are poised to remake the financial landscape fortune.com +1
「ペダルから足を少しでも離せば、失速し始めるだろう」：Cスイートの女性たちの停滞、その理由はパイプラインだけではない Cスイートと取締役会の両方における女性の役割の割合は、約30%で停滞しており、10年以上ぶりの女性取締役会代表者の減少を示しています。 ‘If you take your foot off the pedal at all, you will start to stall’: Women in C-suite roles have stagnated, and the reasons go beyond the pipeline fortune.com +1
スーザン・コリンズ氏の陣営は、オレゴン州ポートランド版の対立候補を攻撃するために2万5千ドルを費やした：「地図上でも見つけられない」 ポートランドのどちらに住んでいるかさえ知らないあなたが、彼らに何が一番良いかを知っているとメイン州の人々を説得できると思う？と、彼女の民主党のライバルは激しく非難した。 Susan Collins’s allies spent $25,000 attacking her rival in the Oregon version of Portland: ‘They can’t even find it on a map’ fortune.com +1
LinkedInは、学位不要で、労働者が自分の上司になる方法を教える学校を試験的に実施しています。 AIが仕事のあり方を変える中、LinkedInは「アカデミー・オブ・エコノミック・オポチュニティ」が、もう一つの学位よりも重要になると見込んでいる。 LinkedIn is piloting a school to teach workers how to become their own bosses–no degree required fortune.com +1
独占：マイクロソフトの退任する科学担当社長、メルセデスF1チームにAIアドバイザーとして参加する計画 ピーター・リーはマイクロソフトに16年間在籍し、同社の科学および研究活動を形成しました。 Exclusive: Microsoft’s departing science president plans to join Mercedes F1 team as AI advisor fortune.com +1
ダリオ・ストレンジラヴ、あるいは: いかにして私は心配するのをやめ、AI爆弾を愛するようになったか AIの終末論の風がどちらに吹いているかを知るのに、気象学者は必要ない。 Dario Strangelove, or: How I Learned to Stop Worrying and Love the AI Bomb fortune.com +1
フォーチュンAIQサミット：実験から実行へと会話が移行しました 最も強力な企業は、単にAIツールを配布しているのではなく、ワークフローを再設計し、人材を育成し、ガバナンスを強化し、規律を構築しています。 Fortune’s AIQ Summit: The conversation has moved from experimentation to execution fortune.com +1
サティア・ナデラはH-1B労働者からマイクロソフトのCEOになった。トランプ政権は、彼の従業員にとってその道を閉ざした。 副大統領のJD・バンス氏は、マイクロソフトが解雇されたアメリカ人の代わりに「外国人労務奴隷」を雇用していると非難し、PERMグリーンカードプログラムから同社を一時停止した。 Satya Nadella went from H-1B worker to Microsoft CEO. The Trump administration just shut that path for his employees fortune.com +1
Strategy、企業による仮想通貨購入の復活の兆しの中、2100万ドル相当のビットコインを購入 ビットコインのリバウンドにより、数ヶ月にわたる市場の混乱の後、一部の企業の売り手が再び買い手になった。 Strategy buys $21 million worth of Bitcoin as corporate crypto buying shows signs of revival fortune.com +1
ジェフ・ベゾス氏は、成功は悪役だと「誤って」教えられてきたと述べている：「ハンバーガー店を始めたとしても、億万長者になれる」 3720億ドルの資産を持つアマゾン創業者のジェフ・ベゾス氏は、アメリカ人は億万長者の成功を間違った見方で捉えるように教えられてきたと述べている。 Jeff Bezos says people have been ‘incorrectly’ taught that success is a villain: ‘You can be a billionaire if you started a hamburger stand’ fortune.com +1
OpenAIとAnthropicは、自社の技術を監視することを信頼できますか？ また、Fortune のすべてのニュースと雑談も含まれています。 Can we trust OpenAI and Anthropic to monitor their own technology? fortune.com +1
ジェフ・ベゾス氏、社会主義が台頭する理由を理解していると語る—しかし、「強欲な家主」を非難する政治家は住宅問題を根本的に間違っている アメリカ人の記録的な43％が現在、社会主義を好意的に見ている。アマゾンの創設者は、住宅難の原因を政府の政策のせいにし、家賃が下落したオースティンを、より多くの建設が効果的であることの証拠として挙げている。 Jeff Bezos says he gets why socialism is surging—but politicians blaming ‘greedy landlords’ have housing all wrong fortune.com +1
ヴィクロム・クロマディットはタイとベトナムで工業団地帝国を築いた。次はラオスだ ラオスのグリーンエネルギーの可能性こそが、アマタのCEOがこの内陸国を「東南アジアのバッテリー」と呼ぶ理由です。 Vikrom Kromadit built his industrial park empire in Thailand and Vietnam. Laos is next fortune.com +1
「トランプ口座」を持つ子供が約7000万人に達しましたが、保護者が申請する必要があります。1000ドルを受け取れるのは誰か。 財務省は6,000万人以上の子どもたちを自動登録し、7月以降45億ドルが流入しました。しかし、政府の種子資金は2025年から2028年に生まれた子どもたちにしか適用されず、新しい株式贈与には条件が付いています。 Nearly 70 million kids now have a Trump Account—but parents have to claim it first. Here’s who gets the $1,000 fortune.com +1
IEAは石油備蓄をより速く放出したいと考えている。連邦の監視機関は、米国は次に起こることに備えていないと述べている。 IEAは、ディーゼル価格の高騰を受け、記録的な4億バレルの放出を急いで完了させている。一方、連邦の監視機関は、米国戦略石油備蓄が老朽化し、縮小し、目標規模なしで運営されていると警告している。 The IEA wants to empty its oil reserves faster. A federal watchdog says the US isn’t ready for what comes next fortune.com +1
「何もしなければ、ほぼ避けられない」：ウクライナのユーリイ・リジェンコフ氏、ロシアの爆撃激化で製鉄業が崩壊寸前である理由について 炎と破壊の中、メトインベストのCEOは、この戦争の時期は、同社が4年以上前にロシアによるウクライナへの全面侵攻以来経験してきた中で最も困難な時期であると述べている。 ‘If nothing is done, it’s almost inevitable’: Ukraine’s Yuriy Ryzhenkov on why steelmaking is on the brink of collapse as Russian bombing intensifies fortune.com +1
Facebookの内部告発者が、罪を問われるような詳細をリークした映画は期待外れであり、「The Social Reckoning」は「The Social Network」に遅れをとるだろう。 「ザ・ソーシャル・レコニング」は、北米の2,606館の劇場から推定550万ドルの興行収入を上げました。 The movie about a Facebook whistleblower who leaked incriminating details disappoints, and ‘The Social Reckoning’ will likely lag ‘The Social Network’ fortune.com +1
米国シェールオイル産出地帯の中心部で石油窃盗が増加しており、そのほとんどが標的を絞った組織的な強盗によって行われています。 ダラス連銀の調査によると、石油窃盗の影響を受けた経営者の32％が、過去12ヶ月間でわずかに増加したと回答しました。 Oil theft is on the rise in the heart of U.S. shale country—and it’s mostly carried out in targeted, organized heists fortune.com +1
AI革命の中核にあるパラドックス：イノベーションが速ければ速いほど、成長は遅くなる デジタルイノベーションの50年間は、驚異的な普及と生産性の低下をもたらしました。AIは同じパターンを繰り返すのでしょうか？ The paradox at the core of the AI revolution: The faster we innovate, the slower we grow fortune.com +1
トランプ氏とマルコ・ルビオ氏は、ギリシャ駐在米国大使キンバリー・ギルフォイル氏の報道された行動に「非常に激怒」しており、彼女の解任を検討している。 ウォール・ストリート・ジャーナルは、ギルフォイルによる不審な行動を報じており、その中には、多額のクレジットカードの請求額の支払いを条件に、政権内部での影響力を行使することを申し出たことも含まれる。 Trump and Marco Rubio are ‘extremely pissed off’ by U.S. Ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle’s reported conduct and are considering firing her fortune.com +1
「上院議員、トランプ氏にディーゼル取引中止を要請、ロシアがウクライナ市民を殺害している間、米国は「プーチンに財政的支援を与えるべきではない」と発言」 ロシアが侵略者であることは非常に明確でした。ロシアは占領した領土から撤退することでこの戦争を終わらせることができるのです。 Senators call on Trump to scrap diesel deal, saying U.S. ‘should not provide Putin with a financial lifeline’ while Russia kills Ukrainian civilians fortune.com +1
イラン高官、地域におけるケーブル、データセンター、AI施設への攻撃を警告、戦争が再び急激にエスカレートした場合 イラン最高国家安全保障会議議長はまた、テヘランは米国からの最新の回答を「不十分」だと考えていると述べた。 Senior Iranian official threatens to attack cables, data centers, and AI facilities in the region if the war escalates sharply again fortune.com +1
中国の国債利払い費は米国の水準を上回り、北京が成長を下支えしようと苦闘する中で、他のどの歳出項目よりも速く増加している。 中国の利払い費は中央政府一般公共予算の19%を占め、2013年から2025年の間に341%急増しました。 China’s debt interest costs are soaring above U.S. levels and growing faster than any other budget category as Beijing struggles to prop up growth fortune.com +1
史上初めて、10年債利回りは原油よりもディーゼル価格に近く推移しており、トランプ氏とプーチン氏の燃料取引は少なすぎて手遅れかもしれない。 最終的に、インフレを引き起こすのは原油ではなく、ディーゼルとガソリンである。 For the first time ever, 10-year bond yields track diesel prices more closely than crude, and Trump’s fuel deal with Putin may be too little too late fortune.com +1
「教皇、死刑は「許容できない」と発言、米司教協議会会長が死刑執行のライブストリーミング計画を「死の文化の野蛮な推進」と非難」 死刑に頼ることなく、公益を守り、正義の要件を満たすことができる。 Pope says death penalty is ‘inadmissible’ after head of U.S. bishops calls DOD plan to livestream execution ‘barbaric promotion of a culture of death’ fortune.com +1
DOJは、トランプ大統領が複数の報道機関を禁止した際にホワイトハウスのテレビプールが取材を中止した後、反トラスト法違反の疑いで報道機関を捜査している。 先月、テレビ報道団を構成する5つの放送局は、政権がCNN、MS NOW、Politicoをホワイトハウスから排除したため、大統領報道を中止した。 DOJ is investigating news organizations for antitrust violations after the White House TV pool halted coverage when Trump banned several outlets fortune.com +1
トランプ氏の関税により、米国の工場は閉鎖または従業員を解雇せざるを得なくなり、長年の共和党支持者は反発している。「背中にナイフを突きつけられたようなものだった」 「仕事を呼び戻すなんて、口だけだったな」とヴァンダーミールは言った。来月、彼は中間選挙で民主党に一票を投じるつもりだ。 Trump’s tariffs forced U.S. factories to close down or lay off workers, and longtime GOP voters are revolting—’It was like taking a knife to the back’ fortune.com +1
マッケンジー・スコットだけで、昨年のアメリカの192億ドルのメガギフトの3分の1を占めた。 マッケンジー・スコットは2025年に70億ドルを寄付し、5年間の総額を262億ドルとした。彼女はスポットライトを避けている。 MacKenzie Scott alone accounted for one-third of America’s $19.2 billion in megagifts last year fortune.com +1
TwilioのCEOは、ディナーで候補者を45分間面接する。もし「私」を使いすぎたり、質問を全くしなかったりすると、その仕事は得られない。 独占：Twilio CEO Khozema Shipchandlerは、求職者に2つの一般的な面接の誤りが職を失う可能性があると警告しています。それは、質問を飛ばすこと、または「私」に頼りすぎることです。 Twilio CEO interviews candidates for 45 minutes over dinner—and if you say ‘I’ too much or don’t ask any questions, you don’t get the job fortune.com +1
債券市場を壊したタカ派のFRB議長は誰か？ ケビン・ウォルシュは、ポール・ボルカー以来最もタカ派のFRB議長かもしれない。9月の米国債暴落は、その代償を示している。 The hawk Fed Chair who broke the bond market? fortune.com +1
オーロラをご紹介します：招待制、年間1万ドルのAIコンシェルジュが超富裕層のあらゆるニーズを先読みします。 VCやファミリーオフィスから1200万ドルの資金提供を受けたAuroraは、AIと人間のテイストメーカーを組み合わせて、会員の健康、旅行、食事を管理します。 Meet Aurora: the invite-only, $10,000-a-year AI concierge that anticipates the ultra-wealthy’s every need fortune.com +1
AncestryのCEOは、億万長者の上司から休憩室で従業員と一緒に昼食をとることを教わったと語る—それは彼に「フィルターのかかっていない情報」へのアクセスを与える AncestryのHoward Hochhauser氏は、CEOは「このバブルに包まれる」と述べています。AppleとDuolingoの幹部も、スタッフと食事を共にすることで、そのバブルから抜け出しています。 Ancestry’s CEO says a billionaire boss taught him to eat lunch with employees in the break room—it gives him access to ‘unfiltered information’ fortune.com +1
マッキンゼーの調査によると、AIは自動化が失う仕事よりも多くの仕事を生み出しているが、1,000万人のアメリカの労働者はこの10年間で支援を必要とするだろう。 私たちの新しい研究によると、米国経済は2035年までに今日よりも多くの雇用を生み出すが、その内訳は異なってくるだろう。 McKinsey research shows AI creating more jobs than automation displaces — but 11 million American workers will need help this decade fortune.com +1
「これまでにないものを見た」：ペンシルベニア州の田舎で起きた1億6500万ドルのデータセンター紛争が、AIに対する超党派の戦いを代表するものとなった経緯 NorthPoint Developmentによるデータセンター承認と引き換えにHazle Township住民に提示された10,000ドルのオファーは、AIインフラストラクチャを巡る最新の火種となっている。 ‘Never seen anything quite like it’: How rural Pennsylvania’s $165 million data center fight became representative of the bipartisan battle against AI fortune.com +1
このヒスパニック系遺産月間に、フォーチュン500における私たちの停滞は私に立ち止まらせる 取締役会は、リーダーシップにおける初の快挙を称賛する。また、それらのリーダーを成功させるための支援を構築しなければならない。 This Hispanic Heritage Month, our stallout in the Fortune 500 gives me pause fortune.com +1
「もし待ったら、それはまだそこにあるのだろうか？」退職者からソーシャルセキュリティについて聞いていること 私のクライアントは、社会保障が将来なくなることを恐れています。私のアドバイスはこうです。その恐怖に負けて、受け取る小切手の額を減らさないでください。 ‘If we wait, will it even be there?’ What I’m hearing from retirees about Social Security fortune.com +1
ウォーレン・バフェットはYouTubeを視聴し、デビッド・ソロモンはDJをし、この元NFLコーチは12年間マインクラフトをプレイしていた マイク・トムリンは12年間のマインクラフトの街で話題になりましたが、ウォーレン・バフェットやデビッド・ソロモンと同様に、趣味が成功のためにリフレッシュするのに役立つことを示しています。 Warren Buffett watches YouTube, David Solomon DJs, and this former NFL coach spent 12 years playing Minecraft fortune.com +1
