Fortune 日本語 フォロー フォーチュン誌は、グローバルな読者層に向かっており、金融、投資、株式市場のニュース、テクノロジーなどに関する内容を特集しています。この雑誌には、企業幹部や国際的な人物のプロフィール、分析、見解が含まれており、ビジネス、金融、テクノロジーに関する記事、ビデオ、投稿がオンラインと印刷媒体で提供されています。 Fortune | FORTUNE fortune.com RSS fortune.com Fortune 日本語 RSS thenote.app
株式市場の調整?どうでもいい — ウォール街は2027年に強気で、あるチーフ・インベストメント・オフィサーはS&P 500が45%上昇して10,000になると見ている 私たちは株式強気相場が続くと予想しています。 Stock market correction? Whatever — Wall Street is bullish on 2027, and one chief investment officer sees the S&P 500 soaring 45% to 10,000 fortune.com +1
「AIバブル崩壊は中国経済にとって増大する脅威であり、習近平国家主席にとっては「真の危険な瞬間」であるとアナリストが警告」 AIへの資金供給を維持するためには、習近平は好調な株式市場を必要としている。 The AI bust is a growing threat to China’s economy and a ‘moment of real danger’ for President Xi Jinping, analyst warns fortune.com +1
連邦緊急事態管理庁(FEMA)の職員でさえ、一連の停電を懸念しており、追加の資金を引き出した。「これは恐ろしいことであり、リーダーシップがない」 これほどの規模で、これほど多くのセクターで、これほど近い時期に起こったことは、これまでありません。 Even FEMA officials are worried about the string of outages and withdrew extra cash — ‘This is scary, and there is no leadership’ fortune.com +1
「これは極端なプライバシー侵害のように思えます。」と、Muse AIエージェントからの驚くべきメッセージがMetaの従業員を動揺させていると報告されている。 一例として、Metaのスタッフが、Museが彼女の個人的な携帯電話に、暗号化されたメッセージングサービスSignalで姉からのメッセージに返信するようリマインダーを送ってきたと報告しました。 ‘This seems like an extreme privacy violation.’ Surprising messages from the Muse AI agent are unnerving Meta’s own employees, report says fortune.com +1
「シスター」であることの120,500ドルのコスト:SNLのスケッチがアメリカのケアギビング危機に顔を与える ミシガン大学の研究者によると、女性は高齢の親族の世話をする期間が7年になると予想され、これは2011年の6年から増加しています。男性の合計は4年のままでした。 The $120,500 cost of being ‘Sister’: SNL sketch puts a face on America’s caregiving crisis fortune.com +1
「前例のない極端なバックストップ」:アースジャスティス、陸軍にアイオワ州の許可の一時停止を迂回しないよう警告 第8巡回区は、陸軍による月曜日のシアン化鉛約5トンの爆破に対するEPAの許可を一時停止しました。司法省は、EPAの規則により陸軍がそれでも行動できる可能性があると述べています。 ‘An extraordinary and extreme backstop’: Earthjustice warns Army off bypassing paused Iowa permit fortune.com +1
Gen Zの労働者のわずか18%がAIスキルを習得したいと考えている。ウォートン校の教授は、AIの使用は彼らにとってよりリスクが高いと述べている。 1,800人以上の米国のホワイトカラー労働者を対象としたSeramountの調査によると、Z世代は年配の同僚よりもAIスキルの習得に意欲が低いことがわかっています。研究によると、AIに対するスティグマへの懸念は根拠がないわけではありません。 Only 18% of Gen Z workers want to build AI skills. A Wharton professor says using AI is riskier for them fortune.com +1
ゴールドマン・サックスは、「AIの巻き戻し」がより危険なものへとエスカレートしたことを認め、底打ちの3つの兆候を注視している ヘッジファンドはAIへの投資を縮小しましたが、ゴールドマンは、インデックスが調整局面にあるにもかかわらず、ミューチュアルファンド、ETF、先物トレーダーは依然として多額の投資を行っていると述べています。 Goldman Sachs admits the ‘AI unwind’ has spiraled into something more dangerous — and it’s watching for 3 signs of bottom fortune.com +1
グッドウィルCEO、採用担当者は上司の知らないところで、スキルではなく大学の学位を持つ人材を探していると発言 学位を持たない何百万人ものZ世代の労働者が職を締め出されている。グッドウィルのCEOは、採用担当者がスキル重視の採用を静かに無視していると警告している。 Goodwill CEO says hiring managers are going behind their bosses’ backs and looking for workers with college degrees, not skills fortune.com +1
テクノロジー投資家のビル・ガーリー氏は、AI自動化のリスクが高いのは、「大学のベルトコンベア」を通り、安定した職を追い求めた労働者だと述べている。 著名なテクノロジー投資家であるビル・ガーリー氏は、大学は「プレッシャークッカー」になったと述べている。AIの混乱を乗り越えられる可能性が最も高い労働者は、テクノロジーに精通しているだけでなく、情熱を持っている。 Tech investor Bill Gurley says workers who went through the ‘college conveyor belt’ and chased safe jobs are at high risk of AI automation fortune.com +1
マイクロソフトのCFOは、給与を知らずに入社したことを認め、さらに初出勤日を欠席した。 エイミー・フッドは、給与を知らないまま2002年にマイクロソフトの職に就きました。20年後、彼女の報酬は現在2900万ドルを超えています。 Microsoft’s CFO admits she joined the tech giant without even knowing her salary—and then missed her first day of work fortune.com +1
防衛テックVCは、先四半期に過去最高の379億ドルに達しました。投資家2名によると、2021年のようです。 VCは先四半期に防衛技術に記録的な379億ドルを注ぎ込んだ。ワシントン・ハーバーのミナ・ファルタス氏とイクリプスのエイダン・マディガン・カーティス氏は、観光客のお金は能力ではなくシグナルを追いかけていると警告している。 Defense tech VC hit a record $37.9 billion last quarter. Two investors say it looks like 2021 fortune.com +1
GoFundMe CEO、必需品ファンドレイザーの40%急増後に「新たな絶望の時代」を実感 「食料品、家賃、ガソリン価格など、当たり前のもののコストが、明らかに今年、特に今年は、ここだけでなく世界の他の地域でも上昇しています」とティム・カドガン氏はフォーチュン誌に語った。 GoFundMe CEO sees ‘new era of desperation’ after 40% spike in essentials fundraisers fortune.com +1
AIエージェントにはウォレットがあります。その決定については誰が責任を負いますか? 支出の許可は判断の許可とは限りません。 Your AI agent has a wallet. Who answers for its decisions? fortune.com +1
米国のチップで満載のデータセンターが中国のAIモデルにサービスを提供しており、トランプ氏の技術的野心を損なっている アメリカのチップおよびクラウドサービスにおける優位性を確保しているインフラストラクチャが、中国のAIモデルに拡散の場を与えている。 Data centers full of U.S. chips are serving Chinese AI models–undermining Trump’s tech ambitions fortune.com +1
Giving Tuesdayを前に、GoFundMe ProやDonorPerfectのような非営利団体向けファンドレイジングプラットフォームが攻撃を受けている:「まるで状況室にいたかのようだ」 DonorPerfectは、大統領がAIボットを使用したと述べる攻撃の後、11,000人の顧客のためにソフトウェアをオフラインにしました。GoFundMeは、GoFundMe Proでドナーデータにアクセスされたと述べています。 Nonprofit fundraising platforms like GoFundMe Pro, DonorPerfect are under attack ahead of Giving Tuesday: It’s ‘like we were in the Situation Room’ fortune.com +1
ジェンスン・フアン問題:創業者を解任したCEOが失敗しやすい理由 創業者CEOの後継者は、同世代の経営者よりも早期に退任する傾向があり、世界的なAIチップの巨人を築き上げた人物ほど偉大な創業者はいません。 The Jensen Huang problem: Why CEOs who replace founders are more likely to flame out fortune.com +1
TJMaxxの親会社は、関税還付金4億6300万ドルの3分の1を役員賞与に充てており、それは同社だけではない。 TJXの総返金のうち、合計1億6700万ドルが補償とボーナスに充てられると、同社の財務諸表は明らかにしています。 TJMaxx’s parent company is spending one-third of its $463 million in tariff refunds on corporate bonuses—and it’s not the only one fortune.com +1
コントローラーに片手、ピザロールに片手:GTA VIの37億9000万ドルのローンチナイトでアメリカはいかにして自らを養ったか GTA VIは、2日間で、どのゲームの発売週よりも多くの視聴時間を記録しました。デリバリーアプリは、片手で食べられる食事を中心に取引を構築しました。 One hand on the controller, one on the pizza roll: How America fed itself through GTA VI’s $3.79 billion launch night fortune.com +1
BNP Paribasは、AIの暴落がS&P 500を弱気相場に引き込み、ナスダックの2026年の利益を消し去る中、「パニック売り」を見ている AIの売りが広がる中、S&P 500とダウは金曜日に史上最高値から10%以上下落した。ウォール街の一部ではパニックだと呼んだ。 BNP Paribas sees ‘panic selling’ as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaq’s 2026 gains fortune.com +1
連邦準備制度理事会(FRB)の理事、高インフレが新たな常態になったと人々が考えていることを認める:「それは私たちが打破し始める必要がある心理です」 だから、人々を驚かせて、『ちょっと待って、3%は今後考えるべき数字ではない』と言わせる必要があるかもしれません。 Fed governor admits people now think higher inflation is the new normal: ‘That’s the kind of psychology we need to start breaking’ fortune.com +1
Anthropicの810億ドルのIPOで最も裕福になるのは誰か Anthropicの歴史的なIPOは、7人の共同創業者、初期の従業員、そしてAmazonやGoogleなどの投資家に莫大な富をもたらしています。 Here’s who’s getting the richest from Anthropic’s $81 billion IPO fortune.com +1
X世代の2兆3000億ドルの介護の呪い:私はジョン・ムレイニーのSNLスキットの姉で、計算をしました 過去14年間(そして過去数年間)、私は両親の無給のフルタイム介護者でした。 Gen X’s $2.3 trillion caregiving curse: I’m the sister from John Mulaney’s SNL skit and I did the math fortune.com +1
Grand Theft Autoは犯罪をゲームにした。AIはハッキングに同じことをしている。 攻撃者は現在、3時間単位で活動している Grand Theft Auto made crime a game. AI is doing the same for hacking fortune.com +1
「SNL」で話題となった「シスター」スケッチは、ホームヘルパーが月額約6,688ドルかかるのに、なぜ娘が無料でしてくれる高齢者介護にお金を払うのかと問いかけています。 2025年のハーバード大学の研究によると、75歳以上の世帯の76%は、ホームヘルパーによる日常的な介助を受ける余裕がないことがわかりました。 SNL’s viral ‘Sister’ sketch asks why pay for elder care when a daughter does it free — a home health aide runs about $6,688 a month fortune.com +1
トランプ、プーチン、習近平は、90分間の会談で1985年のレーガン・ゴルバチョフによる核に関する合意に署名した――ウクライナの名前は一度も出なかった AI規制と重要鉱物サプライチェーンは、米中経済競争における重要な問題であるが、3人の首脳によって議論されなかった。 Trump, Putin and Xi signed onto a 1985 Reagan-Gorbachev nuclear line in 90 minutes of talks — Ukraine didn’t even come up by name fortune.com +1
データセンターは、オレゴン州の電力消費量の約3%から10年間で約23%に増加し、2020年以降の電力販売成長の96%を占めています。 ハーバード大学が主導した研究によると、米国内のデータセンター403ヶ所が年間約82テラワット時の電力を消費しており、これは約800万世帯の消費電力に相当すると推定されています。 Data centers went from about 3% of Oregon’s electricity use to about 23% in a decade — and account for 96% of its power-sales growth since 2020 fortune.com +1
フォーチュン500のパワープレイ:今週、権力を得た、または失ったエグゼクティブは誰か Cスイートの役職に変更を加えているFortune 500企業を確認する。 Fortune 500 Power Moves: Which executives gained and lost power this week fortune.com +1
上院、初の予測市場法案を可決、民主党は新興産業への圧力を強める DEATH BETS法は、戦争や死に関連する賭けを違法とする一方、別の提案はスポーツを標的としている。 Senate passes first-ever prediction market bill as Democrats turn up heat on upstart industry fortune.com +1
Anthropicの株価は、IPO価格をわずか15セント上回る水準となり、初日の急騰からの劇的な転換を見せている。 AIラボの株は金曜日に83.15ドルまで下落し、初日の急騰の多くを失った後、IPO価格である83ドルをわずかに上回る水準となった。 Anthropic’s stock is now just 15 cents above its IPO price, a stunning reversal of its first day pop fortune.com +1
記録的な30億ドルのCMUへの寄付の直後、ケン・グリフィンはピッツバーグに恐竜3体と500万ドルを送る シタデルCEOによるワイオミング州の竜脚類3頭の10年間の貸与には、訪問者が科学者の作業を見学できる公開化石研究所のための500万ドルが含まれる。 Fresh off a record $3 billion CMU pledge, Ken Griffin sends Pittsburgh 3 dinosaurs and $5 million fortune.com +1
民主党の最初の100日間のアジェンダについて計算した人がいる。イラン戦争の費用を300億ドル削減するが、国家債務を4兆1000億ドル増加させる。 責任ある連邦予算委員会の報告によると、中東における戦争のエスカレーションを抑えれば300億ドルが節約される一方、トランプ関税を撤廃すれば2870億ドルを生み出した歳入源が失われることになる。 Someone did the math on the Democrats’ first-100-days agenda: It saves $30 billion on the Iran war but adds $4.1 trillion to the national debt fortune.com +1
AnthropicのIPOは先駆けであり、同時に警告でもあります また、Fortune のすべてのニュースと雑談も含まれています。 Anthropic’s IPO is a bellwether—and a warning fortune.com +1
種子油フリー食品は現在10億ドルのビジネスです。スタンフォード大学の科学者は、健康上の主張は成り立たないと言います 種子油不使用食品の売上が急増しており、認証シールと連邦政府の食事に関する助言の変化が後押ししています。スタンフォード大学とタフツ大学の科学者は、これらのオイルに対する反対意見は根拠が薄いと述べています。 Seed-oil-free foods are now a $1 billion business. Stanford scientists say the health claims don’t hold up fortune.com +1
フランスのAI企業Mistral、アジア太平洋本社をシンガポールに選定、欧州の「主権AI」を中国の裏庭へ マージョリー・ヤニエヴィッチ、同社の最高収益責任者(CTO) French AI company Mistral picks Singapore for its Asia-Pacific headquarters, bringing Europe’s ‘sovereign AI’ pitch to China’s backyard fortune.com +1
食料品店はあなたを呼び込むために、バナナを1ポンド66セントで販売しています。記録上最も強力なエルニーニョがそれを試しています。 コスタリカは来年、1箱あたりの生産者への支払いを約10%引き上げることを望んでおり、エクアドルは8月下旬以降851件の洪水が発生したと記録しています。 Grocers sell bananas at 66 cents a pound to lure you in. What could be the strongest El Niño on record is testing that fortune.com +1
ディズニーのスポーツ利益は、ライブゲームへの賭けにより53%増加しました。また、30億ドルのコスト削減も望んでいます。 ESPNの初のスーパーボウルと24チームのプレーオフが、ディズニーのスポーツ展開を牽引する。レイオフを含む30億ドルの節約計画が、今後の費用を賄うのに役立つだろう。 Disney’s sports profit jumped 53% as it bets on live games. It also wants $3 billion in cost cuts fortune.com +1
イランと石油への関心が薄れるにつれて、世界は永遠に変わり、紛争は再びエスカレートしています。 世界的なエネルギー需要が急騰し続ける中でも、世界の石油需要は2030年までにピークに達すると予測されています。 As attention spans move on from Iran and oil, the world is forever changed and the conflict is escalating again fortune.com +1
「半分は慈善、半分は抗議」:ノア・ワイリーとFIGSが、実在の患者の医療負債2億ドルを帳消しにするために提携 テレビで何十年も医師を演じてきたワイリーは、FIGSおよびUndue Medical Debtと提携し、15万人以上のアメリカ人の債務を清算します。 ‘Half philanthropy and half protest’: Noah Wyle and FIGS pair up to erase $200 million in real patients’ medical debt fortune.com +1
boomersの4人に1人が、70代になっても働き続けているのは、引退する余裕がないためです。約10%は副業まで始めています。 引退した60歳から75歳の人々でさえ、今、仕事に戻ることを検討しています。驚くことではありませんが、それはオフィスが恋しいからではありません。 One in four boomers are still working well into their 70s because they can’t afford to retire—around 10% have even picked up second jobs fortune.com +1
Warby Parkerは、人々が実際にかけたいと思うスマートグラスに次のチャプターを賭けている 成長が鈍化する中、アイウェアブランドはGoogleと提携し、通常のフレームのように見える395ドルのAIグラスを開発し、MetaやRay-Banと直接競合することになった。 Warby Parker is betting its next chapter on smart glasses people actually want to wear fortune.com +1
AnthropicのIPOで、Goldman SachsとMorgan Stanleyはそれぞれ1億1300万ドルの手数料を獲得し、SpaceXでの報酬を上回った。 その大ヒットの公開デビューは、ウォール街史上最大級の引受手数料をもたらした。 Anthropic’s IPO nets Goldman Sachs and Morgan Stanley $113 million apiece in fees, eclipsing their SpaceX paydays fortune.com +1
「インターネット全体が一斉に悲鳴を上げる」:Downdetectorは、Microsoft、FAA、Chase、Appleがダウンした週に、米国で640万件のアウトエージレポートを記録した Downdetectorの調査責任者は「少々の偶然」と低下傾向を見ており、マーク・ワーナー上院議員はソフトウェアの修正を急いだことを非難している。 ‘The whole internet screams at once’: Downdetector logged 6.4 million U.S. outage reports in a week as Microsoft, the FAA, Chase, and Apple went down fortune.com +1
中国のグレーターベイエリアは、シリコンバレーに匹敵するように建設された。約10年が経過したが、ついにその期待に応えられているのだろうか? GBAは、現時点では主に香港・深圳の物語に過ぎないものの、その約束を果たし始めています。 China’s Greater Bay Area was built to rival Silicon Valley. Nearly a decade on, is it finally living up to the hype? fortune.com +1
ビル・アックマンはNvidiaについて間違った質問をしている Nvidiaはジェンスン・フアンを待ち続ける余裕はない Bill Ackman is asking the wrong question about Nvidia fortune.com +1
社会保障は、22%の削減まで6年未満です。上院委員長の解決策は、190兆ドルを借り入れ、「シニアを怖がらせない法」と呼ぶことです。 非党派の監視団体は、ロン・ジョンソンの提案を「すべての実際の決定を回避する、冷笑的なポピュリズム」と呼んだ。 Social Security has less than 6 years before a 22% cut. A Senate chairman’s fix is to borrow $190 trillion and call it the ‘Stop Scaring Seniors Act’ fortune.com +1
Sound Venturesは4億3500万ドルを70億ドルのAnthropic株に変えた。アシュトン・カッチャーはIPOの数ヶ月前に退任した。 Guy OsearyとAshton Kutcherが共同設立したSound Venturesは、Anthropicに約4億3500万ドルを投資しました。 Sound Ventures turned $435 million into a $7 billion Anthropic stake. Ashton Kutcher left months before the IPO fortune.com +1
「厳格な携帯電話の禁止は、その漏洩の約半分を塞ぐようです」:ハーバード大学の経済学者が、学生の携帯電話を没収することで年間1〜2週間の学習時間を追加できると発見 厳格なポーチ禁止は、年間1〜2週間の学習を取り戻し、これは2013年以降、米国の一人当たりの学生が毎年失っている学習量の約半分に相当します。 ‘Strict cell phone bans seem to plug about half of that leak’: Harvard economist finds locking up students’ phones adds 1–2 weeks of learning a year fortune.com +1
VerizonのCEOは、イーロン・マスクが自社のビジネスを狙っていることを知っています。彼は、SpaceXが競争するには3000億ドル以上かかると述べています。 「秘密のソースもなければ、魔法の杖もない、構造的なコスト優位性も出てこないだろう」とダン・シュルマンはフォーチュンに語った。 Verizon’s CEO knows Elon Musk is coming for his business. He says it’ll cost SpaceX over $300 billion to compete fortune.com +1
Anthropic IPO向けのトークン化株式の提供計画、SpaceXの同様の失敗に続き、仮想通貨プラットフォームの計画は不十分となる クリプトトークンは投資家にIPO価格での機会を与えることができるが、強い需要によりプラットフォームは常に株不足の状態が続いている。 Crypto platform’s plan to offer tokenized shares for Anthropic IPO comes up short, following similar SpaceX flop fortune.com +1