Fortune 日本語 フォロー フォーチュン誌は、グローバルな読者層に向かっており、金融、投資、株式市場のニュース、テクノロジーなどに関する内容を特集しています。この雑誌には、企業幹部や国際的な人物のプロフィール、分析、見解が含まれており、ビジネス、金融、テクノロジーに関する記事、ビデオ、投稿がオンラインと印刷媒体で提供されています。 RSS fortune.com Fortune | FORTUNE fortune.com
Onのテクノロジーラボでは、ロボットが3分でランニングシューズを製造し、最大300時間の人的作業を削減できます。 180億ドルのスイスのアスレチックウェア企業Onは、ロボットを活用した製造プロセスにより、より速く靴を製造し、数百時間に及ぶ人的作業を削減し、フットウェアの未来を再構築できると述べている。 Inside On’s tech lab, where robots build running shoes in 3 minutes and can eliminate up to 300 hours of human work fortune.com
Appleの次期CEOは、スティーブ・ジョブズ時代のプロダクトデザインの活力を取り戻せるか？ iPhoneへの収益の半分以上が依然として依存しているため、元インサイダーは、Ternusは同社が次のブレークスルーを模索する中で、デザイナーにもっと影響力を持たせる必要があると述べている。 Can Apple’s incoming CEO bring back the product design mojo of the Steve Jobs era? fortune.com
NYC刺傷事件の容疑者、2件の襲撃でヘイトクライムで起訴される ラウル・モラレスは、ユダヤ系ニューヨーク市民が不均衡に高いヘイトクライム率に直面していると当局が述べる中、シナゴーグの近くでアジア人男性とユダヤ人男性を刺したとされています。 NYC stabbing suspect charged with hate crimes over 2 attacks fortune.com
50年間で最大の食料品インフレの中、我慢することを学んでいるアメリカ人たち 「値段は天井知らずだ。最近の100ドル分の食料品なんて、何ももはや価値がない」と、テキサス州クリーブランドに住む60歳のアダ・トーレスさんは言う。 Meet the Americans learning to go without after the biggest grocery inflation in 50 years fortune.com
「ロケットと羽根」：経済学者は食料品価格が前者のように急騰し、後者のように下落すると述べている インフレは鈍化したと聞いているが、物価は安くなっていない、ということに、一般の人々もようやく気づき始めているのだと思います。 ‘Rockets and feathers’: Economists say grocery prices shoot up like the first, fall like the second fortune.com
バイデン氏、ゴーストライターとの2016年および2017年の「個人的な」会話の開示差し止め請求を却下される 月曜日、3人の裁判官からなる巡回裁判所のパネルは、2対1の判決で、資料開示には「実質的な」公益があると判断した。 Biden loses bid to block highly ‘personal’ conversations with ghostwriter in 2016 and 2017 fortune.com
Z世代の『ティーンエイジャー乗っ取り』は、いたずらから銃撃、窃盗、破壊行為へ。原因は『思春期の脳の発達』 20年にわたり、都市は対立を防ぐためにティーンエイジャーから裁判所、モール、たまり場を奪ってきたが、それは彼らのサードプレイスもすべて奪うことになった。 Gen Z ‘teen takeovers’ go from hijinks to shootings, theft and vandalism. Blame ‘adolescent brain development’ fortune.com
Himsの共同創業者、マーケティングチーム全員をAIで解雇。現在、彼の24時間年中無休のオンライン獣医サービスは月間20%成長 ジョー・スペクター氏は、数十億ドル規模の遠隔医療企業を築き上げました。現在は、遠隔獣医療サービスを所有することを目指しています。 A Hims cofounder fired his entire marketing team for AI. Now his 24/7 online vet service is growing 20% a month fortune.com
何百万人ものZ世代が失業に直面する中、Amazon、Citi、McDonald'sのCEOは、正しい考え方を持っていれば、機会はまだそこにあると述べている Nvidia CEOのジェンスン・フアン氏からAmazonのトップであるアンディ・ジャシー氏まで、Fortune 500のリーダーたちは、今日の不安定な雇用市場で成功するための労働者へのアドバイスを共有しています。 As millions of Gen Zers face unemployment, CEOs of Amazon, Citi, and McDonald’s say opportunity is still there—if you have the right mindset fortune.com
アメリカ中の学校が、教室でのスクリーン使用が生徒の学習を悪化させたことを静かに認め、長年続けてきたテクノロジー優先の政策を転換し始めています。 何百万ドルもの費用をかけて、すべての生徒にラップトップを配布した。今、学校はそれらを返却してほしいと願っている。なぜなら、テクノロジーは、宣伝されていたような奇跡の解決策には至らなかったからだ。 Schools across America are quietly admitting that screens in classrooms made students worse off and are reversing years of tech-first policies fortune.com
6月のカリフォルニア州予備選挙で、期日後到着の郵便投票が記録的な高水準となり、約15万票が却下された。 専門家は、USPSの消印の変更が、非常に遅い開票や、投票用紙の紛失または遅延の原因である可能性を指摘しています。 Nearly 150,000 California mail ballots rejected in June primary, a record high thanks to late-arriving ballots fortune.com
ミサに向かう途中でICEに拘束された修道女、初めて語る：「私にとって、修道女がミサに行けないなんて…それはとても、とても胸が痛むことでした」 職員は、入国管理局の要件を長年遵守してきたにもかかわらず、シスター・レティシア・ウグボアジャ氏を拘留した理由についてほとんど説明しなかった。 Nun detained by ICE on her way to Mass speaks out for first time: ‘For me, a nun, not to go to Mass…it was very, very heartbreaking’ fortune.com
サルマン・ラシュディは、2022年の刺傷事件に関連したテロ容疑に直面している加害者について、「血の湖」と表現した。 ラシュディ氏を15回刺し、失明させたハディ・マタルは、1989年のイランのファトワに関連するテロ容疑で有罪となった場合、連邦刑務所で終身刑に直面する。 Salman Rushdie describes a ‘lake of blood’ as his convicted attacker faces terrorism charges tied to the 2022 stabbing fortune.com
銃規制権利擁護団体2団体が、非居住者の隠し銃携帯を巡り米国領ヴァージン諸島を提訴 この訴訟は、12月に提出された司法省の訴訟に続く、同領土の銃規制に対する2度目の異議申し立てである。 Two gun rights groups are suing the U.S. Virgin Islands over concealed carry for nonresidents fortune.com
シークレットサービスは、報道機関への情報漏洩の疑いがあるJD・バンス氏の警護担当者について捜査している。 このプローブは、捜査官がバンス氏とその家族からの直前の旅行の依頼について、私的に不満を漏らしていたという報告に続くものです。 The Secret Service is investigating a member of JD Vance’s detail over a suspected news leak fortune.com
EU、反トラスト規制の大規模取り締まりでGoogleに10億ドルの罰金、トランプ大統領は報復を脅かす 米国大統領トランプ氏による米国IT企業への罰金に関する警告にもかかわらず、欧州連合はGoogle Play検索に関してIT大手企業に10億ドルの罰金を科しました。 EU strikes Google with $1 billion fine in major crackdown on antitrust regulations even as Trump threatens retaliation fortune.com
「ルールはない。データセンターのワイルドウェストだ」：テキサス州の民主党候補、共和党の牙城でのAIデータセンタープロジェクトに飛びつく AIデータセンタープロジェクトは、テキサス州のような州で共和党の地方コミュニティを二分しており、民主党の候補者はその機会を利用しています。 ‘There are no rules. It is the wild west of data centers’: Texas Democratic candidates pounce on AI data center projects in Republican strongholds fortune.com
AI幹部、Hugging Faceのハッキング発生状況についてOpenAIにより詳細な情報公開を要求 AI専門家は、ChatGPTの開発元に対し、今回のインシデントがどのように発生したかについて、より詳細な情報を開示するよう求めている。 AI executives demand OpenAI release more details about how the Hugging Face hack happened fortune.com
Anthropicの経済学責任者が、なぜまだホワイトカラーの大量解雇を見ていないのかを説明した 私たちは終末について聞いてきましたが、ピーター・マクロリーは「AIが米国労働市場に与える顕著な影響は見られない」と書いています。 Anthropic’s head of economics just explained why we haven’t seen a white-collar bloodbath — yet fortune.com
「1億2000万人の富裕層が、英国政府に増税を求める書簡に署名：「我々には余裕がある」」 ブライアン・エコー、ゲイリー・リネカー、サイモン・ペッグを含むミリオネアたちが、不平等を是正するために増税を求める書簡に署名し、英国の首相に提出した。 120 millionaires have signed a letter begging the British government to tax them more: ‘We can afford it’ fortune.com
このCEOはかつて、倒産した家具会社を8万ドルで購入しました。95歳になった彼は、今や数百万ドルを寄付しています。 ジェイク・ジャブスは、経営不振の家具店を18店舗を擁する帝国へと成長させました。現在、コロラド州のこの小売業者は、その富を築き上げた地域社会に還元しています。 This CEO once bought a bankrupt furniture company for $80,000. At 95, he’s now given away millions fortune.com
WPPの抜本的な再編は5億ポンドの節約につながる可能性がある――より大きな課題は、従業員の賛同を得ることかもしれない 広告大手は、衰退を食い止めることを目指して、その構造を単純化しています。最高人事責任者のマリー＝クレール・バーカーは、より困難な課題は、信頼の再構築、リーダーシップ行動の変化、そして9万人の従業員全体にわたる統一された文化の創造であると述べています。 WPP’s sweeping restructure could save £500 million—the bigger challenge might be winning over workers fortune.com
EUは、TikTokが未成年者のアカウントを大人から保護できなかったと述べ、子供たちを捕食者から危険にさらした。 委員会は、未成年者のアカウントは決して見知らぬ人に見られてはならず、子供たちがサイバーいじめ、グルーミング、望まない接触にさらされることになると述べた。 EU says TikTok failed to shield minors’ accounts from adults, exposing kids to predators fortune.com
ブラジル、アマゾンでの違法採掘対策に「金の指紋」を活用 政府は、金が保護された土地から来たものかどうかを証明するために分光法を使用し、訴追を支援し、水銀汚染を抑制しています。 Brazil uses ‘gold fingerprinting’ to fight illegal mining in the Amazon fortune.com
フランスとスペインで山火事により8万人が避難、EUが増援を派遣 フランスとスペインで山火事が広がり、両国がEUの支援を求める事態となり、約8万人が避難しました。 Wildfires force 80,000 evacuations in France and Spain as EU sends reinforcements fortune.com
ウクライナのドローン攻撃がロシアのアマゾン競合企業の倉庫を襲い、軍の補給網を打撃し、国民の士気を揺るがす 小売業者のWildberriesはロシアのオンライン注文の52%を扱い、そのマーケットプレイスにはボディアーマーとヘルメットが掲載されています。 Ukraine’s drone strikes on Russia’s Amazon rival’s warehouses hit military supply chain and shake public morale fortune.com
中国、EUの対ロシア制裁への報復として欧州企業14社を輸出管理リストに追加 EUがロシアの戦争を理由に中国企業に制裁を科した後、タトラ・トラックスやカボクUASを含む企業へのデュアルユース輸出を阻止する動き。 China adds 14 European firms to export control list in tit-for-tat over EU’s Russia sanctions fortune.com
OpenAI社長、Hugging Faceへの不正AI攻撃は「今の時代を物語っている」と発言、同社はインシデントの調査を継続 OpenAIの社長兼共同創設者は、AIへのアクセスを「民主化」することも求めており、アメリカ企業が中国のAIを使用することを禁止することに反対していることを示唆しています。 OpenAI President says rogue AI attack on Hugging Face ‘is indicative of the times we are in’ as the company continues to investigate incident fortune.com
主要仮想通貨法案への期待、遅延とトランプ氏の倫理問題で薄れる CLARITY法は再び先送りされ、中間選挙の政治の犠牲になる可能性がある。 Hopes for key crypto bill fade amid delays, Trump ethics controversy fortune.com
AMDのLisa Su氏、OpenAIエージェントによるHugging Faceのセキュリティ侵害を受け、オープンソースAIを擁護 AMD Advanced AIカンファレンスで講演した同チップ大手CEOは、オープンソースに関する議論に意見を述べ、最新のハードウェア製品を披露した。 AMD’s Lisa Su defends open-source AI following Hugging Face security breach caused by OpenAI agents fortune.com
AIは、ビッグテックにこれまでやったことのないことを強いている。それは、稼ぐ以上の金額を費やすことだ。そしてウォール街はそれを嫌っている。 マグ7は、昨年4月の関税主導の売り以来、木曜日に最悪の日を迎えた。 AI is forcing Big Tech to do something it’s never done: Spend more than it earns, and Wall Street hates it fortune.com
イノバッカーのCEOは、ディズニーとNASAを辞め、ヘルスケアのデータ問題を解決するために転身した。現在、同社はARR（年間経常収益）2億ドルを突破した。 同社は、病院の電子カルテと保険請求システムを連携させ、ヘルスケアAIブームの基盤となるインフラレイヤーとしての地位を確立しています。 Innovaccer’s CEO walked away from Disney and NASA to fix healthcare’s data mess. Now the startup has crossed $200 million in ARR fortune.com
コカ・コーラ、リブランディングで偶然にもZ世代の「冷蔵庫タバコ」ジョークを的中させる：「人々がすでに知っていて愛しているものを基盤にする」 「フォントはブランドではない」とメタフォースのコンサルタント、アレン・アダムソンは言う。一方、ジェネレーションZはミームを飛ばしている。 Coke on its rebrand accidentally nailing Gen Z’s ‘fridge cigarette’ joke: ‘building on on the things people already know and love’ fortune.com
バンコクはこの暑さに耐えられるだろうか? バンコクが暑くなるにつれて、政府の試金石は、都市の経済と労働力を保護するために、事後対応ではなく、事前の計画を立てることになるだろう。 Can Bangkok future-proof itself against the heat? fortune.com
「好きなように呼んでくれ」：マーク・ザッカーバーグ、メタのAIの未来を売るためにノスタルジアを利用したAI楽観主義の猛攻を開始、批判の中 マーケティング専門家は、Metaが最近のAI訴訟や製品への反発に対処しないまま、Facebook時代の楽観主義を呼び起こしていると述べている。 ‘Call us whatever the hell you want’: Mark Zuckerberg just launched an AI optimism blitz using nostalgia to sell Meta’s AI future amid backlash fortune.com
サウジアラビアが主役となり、原油価格が100ドルに達し、フーシ派の攻撃と核開発拡大の中でイラン戦争が激化する イラン戦争は、バブ・エル・マンデブ海峡で攻撃が発生し、海から海へと拡大しています。 Saudi Arabia takes center stage as oil hits $100 and the Iran war escalates amid Houthi attacks and nuclear expansion fortune.com
AIエージェントがウェブを食い荒らし、8,000%近く増加してインターネットのビジネスモデルを再構築していることが判明：デッド・インターネット理論は正しかった 複数のサイバー企業が合意：ボットはオンライン上で人間を凌駕し、人間の訪問者を中心に設計された広告、分析、セキュリティシステムに課題を突きつけている。 Turns out Dead Internet Theory was right: AI agents are eating the Web, growing by nearly 8,000% and rewiring the Internet’s business model fortune.com
マイアミ・ヒート、レブロン・ジェームズ、そして予測市場：2億4500万ドルの賭けを「ミス」ソーシャルメディア投稿がいかに加速させたか 「あらゆるものに市場があり、人々はあらゆるものに市場があることを認識していると思います」と、ジョージタウン大学のマーティ・コンウェイ氏はフォーチュン誌に語った。 The Miami Heat, LeBron James, and prediction markets: How a ‘mistake’ social media post turbocharged a $245 million wager fortune.com
マスク氏は、フロンティアAIモデルはリリース前に競合ラボによるピアレビューを受けるべきであり、政府は最終手段としてのみ介入すべきだと述べている。 SpaceXのCEOは、OpenAIのCEOであるサム・アルトマンとの違いを「世界の利益のために」脇に置くと述べた。 Musk says frontier AI models should face peer review from rival labs before release, with the government only stepping in as a last resort fortune.com
アマゾンのジェフ・ベゾス氏が、欧州のサッカークラブへの出資を検討している最新のアメリカのビリオネアになる可能性がある――彼はリバプールFCの株式に関心を寄せている。 2670億ドルの資産を持つAmazonの創設者は、英国のサッカーチームの少数株式購入に貢献する可能性があり、一方、米国の大富豪たちが海外のクラブを買収している。 Amazon’s Jeff Bezos could be the latest American billionaire to buy into European soccer clubs—he’s eyeing up a stake in Liverpool FC fortune.com
英国の新首相が何を言おうと、ロンドンに万歳 アンディ・バーナムは、長く待つ必要はない。もし彼が真の経済的影響を与えたいのであれば、英国最大の資産、すなわちその規模が超大国である世界的に重要な都市に焦点を当てるべきだ。 All hail London—whatever the U.K.’s new Prime Minister says fortune.com
MoonPay、非技術的なClaudeおよびChatGPTユーザー向けのユニバーサルAIショッピングウォレットをローンチ Payboxは、ユーザーがClaudeまたはChatGPTエージェントに、コーディングや特別な画面を必要とせずに、プラットフォーム内での購入を指示できるようにします。 MoonPay launches universal AI shopping wallet for non-technical Claude and ChatGPT consumers fortune.com
AIコーディング企業Cursor、SpaceXによる買収が間近に迫る、CFO評議会を拡大 評議会は、テクノロジーを重視する企業と伝統的な企業の財務リーダーを集めます。 AI coding company Cursor, soon to be acquired by SpaceX, expands its CFO council fortune.com
Coinbase、アブダビの政府系ファンドのトークン化されたバージョンに投資 インフラストラクチャプロバイダーであるKAIOは、Mubadalaのプライベートマーケットファンドをトークン化するために必要なアーキテクチャを構築します。 Coinbase invests in tokenized version of Abu Dhabi’s sovereign wealth fund fortune.com
ジェンセン・フアンはAIチップで1720億ドルの富を築いた。彼の家族によるヴァンダービルト大学への7500万ドルの寄付は、アートがテクノロジーの目的を決めることを主張している。 アート、建築、デザイン学部を設立するための7500万ドルの寄付は、黄氏が大学にこれまでに行った最大の寄付である。 Jensen Huang made his $172 billion fortune on AI chips. His family’s $75 million gift to Vanderbilt argues art decides what technology is for fortune.com
スペインがワールドカップを制覇したが、選手、コーチ、審判全員が複雑なアメリカの「ジョック・タックス」に直面する中、IRSは5000万ドルの賞金から一部を受け取る。 スペインは2026年のFIFAワールドカップで優勝したかもしれないが、多くの選手にとってその祝賀は予期せぬ対戦相手と共にやってくる。 Spain lifted the World Cup, but the IRS still gets a cut of its $50 million pay day as players, coaches and refs all face complex U.S. “jock taxes” fortune.com
GE CEOラリー・カルトが世紀の転換を成し遂げた方法 Culp氏が着任したとき、GEは崩壊寸前だった。8年後、その3つの後継企業の合計時価総額は約7000億ドルに達している。 How GE CEO Larry Culp pulled off the turnaround of the century fortune.com
ハズブロの成長戦略はもはや子供だけを対象としたものではない――それは『キッドゥルト』を対象としたものだ CEOのクリス・コックス氏は、玩具メーカーの将来を大人コレクター、カードゲーム、ノスタルジアに賭けており、ウォール街はその動向を好意的に見ています。 Hasbro’s growth strategy isn’t just about kids anymore—it’s about ‘kidults’ fortune.com
Adyen共同創業者：ヨーロッパはより高い野心は必要ない。隠すのをやめる必要がある ティイン・ラマース氏は、次のAdyenを妨げているのは、弱い製品ではなく、ヨーロッパの謙虚さだと述べています。 Adyen co-founder: Europe does not need more ambition. It needs to stop hiding it fortune.com
AnthropicとSpaceXは、Googleに史上最大の利益四半期をもたらした――それは紙の上での話だが AnthropicとSpaceXの株式に対する990億ドルのマークアップが、Alphabetの驚異的な1120億ドルの利益の3分の2以上をもたらした。 Anthropic and SpaceX just handed Google the biggest profit quarter in company history—on paper fortune.com
