スピードボート殺人犯ジャック・シェパード、ガールフレンドへの暴行で投獄される