金曜日の午後、ドナルド・トランプ米国大統領はカナダに対する関税関連の脅迫を再開し、山火事の煙が国境を越えて米国に流れ込んだことへの報復として関税を課す意向を改めて表明した。