二国間同盟国間の「目には目を」という貿易紛争は、すでに高値で苦しんでいる消費者や企業に新たな頭痛の種をもたらす可能性がある。