サッカーに対する無関心と同様に、アメリカの公共交通機関への嫌悪感は、この国が世界的な異例、つまり、この国の神聖な試合前の娯楽であるテールゲートに凝縮された奇妙なものとなっている。ここアメリカでは、スポーツを祝うということは、巨大な郊外のアメリカンフットボールスタジアムまで大型車を運転し、そこでスモーキーな香りがするまで、ベイビー、グリルするということだ。