2025年8月23日のMerriam-Websterの今日の言葉「flagrant」は、目に余るほど悪く、無視できないものを指します。この言葉の起源は、ラテン語の「flagrāre」、つまり「燃える」という意味にあります。当初、16世紀には、「flagrant」はラテン語の祖先である「flagrans」と同様に、「燃えている」または「火のような」という意味でした。しかし、18世紀までには、その意味は「目に余るほど悪い、または不快な」へと進化しました。例えば、空のアイスクリーム容器を置いたままにするという、家族の倫理に対する「flagrant」な違反を犯す人がいる場合などが挙げられます。スポーツでは、「flagrant」なファウルも明らかに悪質であり、審判の注意を要します。専門家は、「flagrant」と「blatant」を区別なく使うことには注意を促しています。どちらの言葉も目立つ欠点を表しますが、「blatant」は通常、文法的な誤りなど、非難の注目を集めるものを指します。一方、「flagrant」は、しばしば道徳の違反と関連付けられる、より強い不快感を含んでいます。この違いは、「flagrant」な公職の乱用という例によって強調されています。最終的に、「flagrant」は、その不快な性質のために見過ごすことのできないほど明白な違反を意味します。