北京の貿易制限とトランプ大統領の関税脅威は、いかに穏やかな状態が、世界最大の二つの経済大国間で急速に対立へと変わるかを示している。