ジャガー・ランドローバー、サイバー攻撃の余波と格闘