아르헨티나 경찰, 부동산 광고에서 나치 약탈 그림 발견