법무부, 캔자스시티 학교들을 성별 정책으로 고소 노트