버지니아 주립대학교에서 총격 사건 발생, 경찰, '다수의 용의자' 추적 중