가디언 사설: 카에필리 보궐선거에 대한 시각: 웨일스 심장부에서 노동당의 붕괴는 더 광범위한 손실을 예고한다 | 사설

Caerphilly에서 Plaid Cymru의 승리는 단순한 지역적 이변 이상의 의미를 지닌다. 이는 노동당의 도덕적 상상력의 고갈을 드러내며, 더 깊은 영국의 목적 의식의 위기를 보여준다. Caerphilly 보궐 선거는 그것이 무엇을 의미하는지를 무시한다면, 즉 민주주의 세계에서 가장 성공적인 선거 승리 기계의 조용한 붕괴를 무시한다면, 그저 지역적인 사건으로 보일 뿐이다. 1세기 이상 동안 노동당은 웨일스에서 지배적인 정당이었다. 그들의 장악력은 탈산업화, 대처주의, 심지어 노동 계급 기관들의 쇠퇴 속에서도 살아남았다. 이제 그것이 스캔들이나 드라마가 아닌, 도덕적 상상력의 부족으로 인해 끝나가는 것처럼 보인다. 노동당이 핵심 기반을 Plaid Cymru에게 잃고, Reform UK가 우익에서 위협하는 이 작은 계곡 지역에서 일어난 일은, 유능함을 신념으로, 신중함을 전략으로 착각하는 다우닝 스트리트의 사고방식의 결과이다. 웨일스 노동당도 스스로를 돕지 못했다. 격렬한 내부 갈등으로 인해 분열되고 사기가 저하되었다. 노동당이 웨일스 의회와 영국 의회를 모두 장악하고 있기 때문에 숨을 곳이 없다. 문제는 키어 스타머 경이 변화를 약속하고 지속성을 가져왔다는 것이다. Caerphilly는 심판의 날처럼 보인다.