구글 포토 콜라주 도구, 드디어 제대로 된 개편을 받다