헤리티지 재단, 가짜 통계로 트랜스젠더 테러 분류 추진 노트