일본, 중국·대만·한국 조사로 철강 감시 강화