일본, 미국 압력 하에 금리 31년 만에 최고치로 인상 노트