캐나다 언어 학교, 파산 신청으로 학생들 발 묶여 노트