캄보디아 사기꾼에 의한 학생의 끔찍한 사망 사건, 한국 내 혼란 야기