카운티 가수 베일리 짐머먼, 뉴멕시코 호텔 방을 엉망으로 만들었다는 혐의로 중범죄 기소