마야 천문학자, 벽화 서명 덕분에 최초로 신원 확인 노트