미국 이민 단속국 요원, 미니애폴리스 총격 사건으로 텍사스에서 체포