1998년 미국에서 출판될 때, 해리 포터와 마법사의 돌은 해리 포터와 마법사의 돌로 제목이 변경되었습니다. 미국 독자들이 철학자라는 단어에 알레르기가 있는 것처럼 보이는 것에 대한 농담은 저절로 나오지만, 그 변경은 더 실질적인 이유로도 불운했습니다. "마법사의 돌"은 문화적 공명을 가지지 못했습니다.