나토 전투기, 라트비아 상공에서 드론 격추