저자는 특정 각색을 즐긴 후 호메로스의 『오디세이』 관련 미디어를 탐구하고 있습니다. 그들은 번역가 매들린 밀러와 에밀리 윌슨이 참여한 팟캐스트를 들었다. 두 번역가 모두 고전 텍스트의 다양한 해석과 번역에 대해 개방적임을 밝혔다. 저자는 또한 밀러와 윌슨, 그리고 다니엘 멘델손과의 인터뷰를 포함한 다른 팟캐스트들도 앞으로 들을 수 있다고 언급했습니다. 에밀리 윌슨과 다니엘 멘델손의 동시대 번역본 여러 작품이 강조된다. 스티븐 프라이의 리매이징과 가레스 하인즈의 그래픽 노블이 더 접근하기 쉬운 선택지로 언급됩니다. 매들린 밀러의 소설 『서르케』와 『아킬레스의 노래』는 허구적 재해석으로 찬사를 받는다. 마거릿 애트우드의 『페넬로피아드』와 나탈리 헤인즈의 『천 척의 배』도 호메로스의 서사시에서 영감을 받은 소설로 분류되어 있다. 다니엘 멘델손의 논픽션 책 『오디세이: 아버지, 아들, 그리고 서사시』는 서사시의 관점에서 아버지와 아들의 관계를 흥미롭게 탐구한 작품으로 묘사됩니다. 저자는 "오디세이"의 팟캐스트와 번역 또는 재해석에 대한 추가 추천을 구하고 있습니다. 또한 저명한 여성 감독이 감독한 "서르케"의 대형 영화화를 원한다는 뜻도 표명한다.