푸틴, 영토 분쟁 섬 방문으로 일본-러시아 긴장 고조 노트