BBC News | Business 한국어 팔로우 BBC 뉴스의 공식 웹사이트는 비즈니스 뉴스에 대한 포괄적인 보도를 제공합니다. 이 사이트는 BBC 뉴스의 하위 섹션으로 지역 및 국제 비즈니스 뉴스를 중점적으로 다룹니다. 이 사이트는 기사, 보고서, 분석 및 특집 스토리를 제공합니다. 이는 영국 방송 공사(British Broadcasting Corporation)의 포괄적인 전문 웹사이트입니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Business 한국어 RSS thenote.app
'96세에 팔로워 1,500만 명': 틱톡을 장악한 할머니들 그랜마 드로니악, 논나 그레이시, 비브 트루란, 바바라 코스텔로 모두 말년에 소셜 미디어에서 유명세를 얻었습니다. 'I'm 96 and have 15 million followers': The grannies taking over TikTok bbc.co.uk +1
그리드 운영자, 우려 속에서도 올겨울 전력 공급은 유지될 것이라고 밝혀 국가 에너지 시스템 운영자로부터의 보증은 충분한 공급을 보장할 수 있는 능력에 대한 엔지니어들의 우려 속에서 나온 것입니다. Grid operator says lights will stay on this winter after concerns bbc.co.uk +1
로레알, 체중 감량 약물이 미용 및 스킨케어 판매에 영향을 미치고 있다고 밝혀 뷰티 대기업의 CEO는 GLP-1의 사용이 "우리에게 매우 중요한 현상"이라고 말합니다. L'Oreal says weight loss drugs are impacting beauty and skin care sales bbc.co.uk +1
메타, 마크 저커버그의 캘리포니아 떠나는 것 막기 위해 억만장자 세금 관련 합의 메타 최고경영자는 아직 발효되지 않은 부유세 때문에 주를 떠날 것이라고 말했다. Meta strikes deal to stop Mark Zuckerberg leaving California over billionaire tax bbc.co.uk +1
'정신이 똑바로 박히지 않았습니다'라고 다섯 개의 직업을 가진 공무원이 말했습니다. 카심 초우두리는 여러 공공 부문 일자리를 사기적으로 겸직한 혐의를 받고 있습니다. 'I wasn't thinking straight' says five jobs civil servant bbc.co.uk +1
20년 만에 영국으로 돌아온 전차 포신 생산 국방장관은 영국이 군대를 위해 "무기 제조 사업에 복귀했다"고 말했습니다. Tank barrel production returns to UK after 20 years bbc.co.uk +1
PHP란 무엇이며, 왜 국제적인 사이버 보안 경보를 촉발했는가? AI가 오랫동안 숨겨져 있던 프로그래밍 결함을 발견하여, 희귀한 전 지구적 사이버 보안 대응을 촉발했습니다. What is PHP and why did it spark an international cyber-security alert? bbc.co.uk +1
기름값 때문에 난방 켜는 것을 '두려워하는' 여성 로슬린 가너-개틀리는 따뜻하게 지내기 위해 뜨거운 물병, 침대 양말, 그리고 일찍 잠자리에 드는 것을 이용한다. Woman 'scared to turn heating on' due to oil cost bbc.co.uk +1
바클레이스, AI 의존도 높이며 5,000명 감원 은행은 더 많은 AI를 사용하고 있으며, 이로 인해 인력이 5% 감소했다고 말합니다. Barclays cutting 5,000 jobs as it increases reliance on AI bbc.co.uk +1
보호 아동, 주당 10파운드 저축 지원 돌봄 시스템 내에서 자격이 되는 사람들은 18세가 되면 저축액에 접근할 수 있게 될 것입니다. Children in care to get £10 a week savings bbc.co.uk +1
PHP란 무엇이며, 왜 전 세계적인 사이버 보안 소동을 촉발했는가? AI가 오랫동안 숨겨져 있던 프로그래밍 결함을 발견하여, 희귀한 전 지구적 사이버 보안 대응을 촉발했습니다. What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble? bbc.co.uk +1
기름값 때문에 난방 켜는 것을 '두려워하는' 여성 로슬린 가너-개틀리는 따뜻하게 지내기 위해 뜨거운 물병, 침대 양말, 그리고 더 이른 취침 시간을 사용하기 시작했다. Woman 'scared to turn heating on' due to oil cost bbc.co.uk +1
연금으로는 집 난방비를 감당할 수 없어요. 테레사 구베르는 난방비가 "매우 비싸다"고 말하며 연금으로 생활하는 데 어려움을 겪고 있다고 했습니다. 'I can't afford to heat my home on my pension' bbc.co.uk +1
8천 파운드의 관리비 때문에 청구서를 납부할 수 없게 되었습니다 주택 협회 Curo, 임차인 청구서 대폭 인상 옹호 'An £8k service charge left me unable to pay bills' bbc.co.uk +1
‘AI 전쟁’이 구직 활동을 더 어렵게 만들고 있나요? "우리의 미래를 결정하는 데 도움을 주는 AI 채용 도구는 얼마나 공정한가, 그리고 우리가 "지원"을 클릭하면 무슨 일이 일어나는가?" Is an 'AI war' complicating your job search? bbc.co.uk +1
주문 없이는 좌석도 없다: 스타벅스 중국, 새 매장 정책 도입 스타벅스는 국내 경쟁사들과 경쟁하면서 고객들의 매장 경험을 개선하고 있다고 말합니다. No order, no seat: Starbucks China rolls out new store policy bbc.co.uk +1
정부가 영국이 건설할 수 있었다고 믿는 '조 파운드' 석유 기금 재무부는 처음으로 북해 유전 수익을 투자했을 경우 영국이 얼마를 벌어들일 수 있었는지 계산합니다. The 'trillion pound' oil fund the government believes Britain could have built bbc.co.uk +1
졸업생들이 새로운 시작을 위해 영국을 떠나 해외로 향하다 졸업 후 일자리를 구하기 어려워지면서, 더 많은 젊은 성인들이 이민을 고려하고 있는 것으로 보고되고 있습니다. The grads ditching the UK for a fresh start abroad bbc.co.uk +1
더 나은 날씨, 급여, 더 많은 기회: 졸업생들이 영국을 떠나 해외로 이주하는 이유 졸업 후 일자리를 구하기 어려워지면서, 더 많은 젊은 성인들이 이민을 고려하고 있는 것으로 보고되고 있습니다. Better weather, pay, more opportunities: Why graduates are ditching the UK to move abroad bbc.co.uk +1
에어비앤비 호스트는 새로운 규정에 따라 더 이상 손님에게 침대 시트를 벗기거나 설거지를 하도록 요구할 수 없습니다. 업데이트된 정책은 11월 20일 또는 그 이후에 숙박 시설 사이트에서 예약된 모든 예약에 적용됩니다. Airbnb hosts can no longer make guests strip beds and wash dishes under new rules bbc.co.uk +1
메타, 사용자 데이터 프라이버시에 대한 '거짓말'로 250억 달러 벌금 부과 이번 벌금은 페이스북 모회사에 부과된 역대 최대 규모이며, 캘리포니아주와의 180억 달러 합의보다 더 큰 금액입니다. Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy bbc.co.uk +1
전 세계 웹사이트가 다운, 중요 사이버 보안 업데이트 발행 인터넷 전반에 걸쳐 널리 사용되는 프로그래밍 언어인 PHP의 취약점은 AI에 의해 발견된 것 중 가장 중대한 것으로 묘사되었습니다. Websites taken down worldwide as critical cyber-security update issued bbc.co.uk +1
메타, 사용자 데이터 프라이버시에 대한 '거짓말'로 250억 달러 벌금 부과 이번 벌금은 페이스북 모회사에 부과된 역대 최대 규모이며, 캘리포니아주와의 180억 달러 합의보다 더 큰 금액입니다. Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy bbc.co.uk +1
신용카드 부채가 있는 모든 사람에게 경고... 마틴이 이번 주 팟캐스트를 진행하며 신용카드를 소지한 모든 사람에게 긴급 경고를 하고 있습니다. 지금이 행동할 때입니다. A warning to anyone with credit card debt... bbc.co.uk +1
번햄, 가스 요금의 기본 요금 인하 계획 제안 총리는 세부 사항을 거의 제공하지 않았으며, 수수료를 단위 비용으로 전환하는 것에 대한 의문이 제기되고 있습니다. Burnham proposes plan to cut standing charges from gas bills bbc.co.uk +1
Just Eat, 소셜 미디어 조롱 후 AI 음식 실수에 대해 사과 대변인은 부정확한 AI 이미지를 삭제하고 해당 도구의 출시를 일시 중단한다고 밝혔습니다. Just Eat apologises for AI food mistakes after social media ridicule bbc.co.uk +1
공무원, 5개 정부 일자리 겸직하며 '실수 인정' 카심 초우두리는 일주일에 183시간 계약되었는데, 이는 7일의 시간보다 많은 수치입니다. Civil servant admits he 'made mistakes' juggling five government jobs bbc.co.uk +1
Faisal Islam: 인플레이션과 차입 수치가 재무장관의 예산 과제를 보여준다 수요일에 발표된 경제 수치는 존 힐리가 예산안 최종안을 마무리하는 데 있어 제약 요인을 보여준다. Faisal Islam: Inflation and borrowing figures illustrate chancellor's Budget challenge bbc.co.uk +1
다음 주 예산안 발표를 앞두고 인플레이션과 정부 부채가 1년 만에 최고치를 기록하다 국가통계청(ONS)에 따르면 9월까지 1년간 인플레이션은 3.1%에서 3.5%로 가속화되었습니다. Inflation and government borrowing highest for a year ahead of next week's Budget bbc.co.uk +1
Faisal Islam: 인플레이션과 차입 수치가 재무장관의 예산 과제를 보여준다 수요일에 발표된 경제 수치는 존 힐리가 예산안 최종안을 마무리하는 데 있어 제약 요인을 보여준다. Faisal Islam: Inflation and borrowing figures illustrate chancellor's Budget challenge bbc.co.uk +1
다음 주 예산안 발표를 앞두고 인플레이션과 정부 부채가 1년 만에 최고치를 기록하다 국가통계청(ONS)에 따르면 9월까지 1년간 인플레이션은 3.1%에서 3.5%로 가속화되었습니다. Inflation and government borrowing highest for a year ahead of next week's Budget bbc.co.uk +1
일론 머스크가 테슬라-스페이스X 합병 검토 중이라고 말했다 머스크는 두 회사 내에 특별 위원회가 구성되어 가능한 메가 합병을 검토하고 있다고 말했습니다. Elon Musk says Tesla-SpaceX merger being considered bbc.co.uk +1
영국 물가에 무슨 일이 일어나고 있나요? 9월 영국 물가 상승은 휘발유와 경유 가격 상승에 따른 것이다. What is happening to UK prices? bbc.co.uk +1
일론 머스크는 왜 스페이스X와 테슬라의 메가 합병을 계획하고 있는가? 머스크는 역사상 최대 규모의 합병이 될 이번 기업 결합을 통해 "얻을 것이 많다"고 말했습니다. Why is Elon Musk plotting a mega-merger of SpaceX and Tesla? bbc.co.uk +1
시청: '우리는 지불하지 않습니다' - 변호사가 불법 노동자 벌금 45,000파운드를 피하는 방법을 조언합니다 Mohammad Alias Yousaf는 미니마트 주인 행세를 하는 잠복 기자에게 자신의 주장을 했다. Watch: 'We don't pay' - lawyer advises how to avoid £45,000 illegal-worker fine bbc.co.uk +1
일론 머스크가 테슬라-스페이스X 합병 검토 중이라고 말했다 머스크는 두 회사 내에 특별 위원회가 구성되어 가능한 메가 합병을 검토하고 있다고 말했습니다. Elon Musk says Tesla-SpaceX merger being considered bbc.co.uk +1
수십 년 된 미제 사건을 해결하는 데 도움을 주는 기술 수사 유전학은 범죄자를 추적하는 데 도움이 될 수 있지만 사생활 침해에 대한 우려를 제기합니다. The tech helping crack decades-old cold cases bbc.co.uk +1
맨체스터 시티 회계 조사 중인 감사 규제 기관 공식적인 조사는 시작되지 않았지만, 규제 당국은 해당 사건에 대해 문의하고 있습니다. Audit regulator looking into Manchester City accounting bbc.co.uk +1
OpenAI CEO 샘 알트먼, 여동생의 소송 기각 승소 미국 지방 판사는 Ann Altman이 독립적인 의료 검진에 참석하기를 거부하자 사건을 기각했습니다. OpenAI CEO Sam Altman wins dismissal of sister's lawsuit bbc.co.uk +1
트럼프, 캐나다 관세 관련 소송에 휘말리다 소송은 백악관이 해당 국가에 대한 최신 관세 부과에서 권한을 초과했으며 "미국 기업에 즉각적인 피해를 입혔다"고 주장합니다. Trump sued over Canadian tariffs in latest legal challenge bbc.co.uk +1
Revolut 중단으로 '다수 서비스' 영향, 수천 명의 사용자 앱 문제 보고 영국 네오뱅크의 일부 사용자들이 화요일 앱에서 일부 결제를 하거나 자금에 접근할 수 없다고 보고했습니다. Revolut outage hits 'multiple services' as thousands of users report app issues bbc.co.uk +1
영국 정부, 잭도(Jackdaw) 가스전 발표 예정 오랫동안 기다려온 북해 유전에 대한 논란의 여지가 있는 결정이 수요일 오전에 내려질 것으로 예상됩니다. UK government to make Jackdaw gas field announcement bbc.co.uk +1
패디 파워, 1,400명 감원 및 베팅세 인상 책임 돌려 정부는 작년 예산안에서 온라인 카지노 및 스포츠 베팅에 대한 세금을 인상했습니다. Paddy Power cuts 1,400 jobs and blames betting tax rises bbc.co.uk +1
노조, 내셔널 웨스트민스터 은행의 사무실 복귀 계획 공격 은행은 2월부터 직원들이 일주일에 최소 이틀은 사무실에 출근해야 한다고 말했습니다. Union attacks NatWest plans to get workers back to the office bbc.co.uk +1
실업률은 하락했지만 소규모 기업들은 채용을 줄였다 소규모 기업들은 고용 축소의 주요 요인으로 노동 비용을 꼽고 있다고 영국 통계청(Office for National Statistics)은 밝혔다. Jobless rate falls but small firms cut back hiring bbc.co.uk +1
위기에 처한 가구에 대한 지급액 30파운드 인상 셰필드의 어려움을 겪고 있는 가구를 위해 복원력 기금을 통해 더 많은 자금이 지원됩니다. £30 rise in payments for crisis-hit households bbc.co.uk +1
'스와이프에 지쳤어요': 데이팅 앱 대신 데이팅 이벤트를 선택하는 싱글들 BBC는 데이팅 앱보다 데이팅 이벤트가 더 가성비가 좋다고 생각하는 사람들의 이야기를 듣습니다. 'I'm fed up of swiping': The singles choosing dating events over apps bbc.co.uk +1
총리가 예산안에서 양도소득세 인상 요구를 거부하다 영향력 있는 노동당 인사들은 양도소득세와 소득세의 동등화를 추진해 왔지만, 비평가들은 이것이 부유한 사람들이 영국을 떠나게 만들 수 있다고 말했습니다. Chancellor rejects calls to raise Capital Gains Tax in Budget bbc.co.uk +1
실업률은 하락했지만 소규모 기업들은 채용을 줄였다 소규모 기업들은 고용 축소의 주요 요인으로 노동 비용을 꼽고 있다고 영국 통계청(Office for National Statistics)은 밝혔다. Jobless rate falls but small firms cut back hiring bbc.co.uk +1
