BBC News | Technology 한국어 팔로우 BBC 기술 뉴스: BBC는 컴퓨팅, 통신 및 기술의 최신 발전을 포함하여 포괄적인 기술 뉴스 보도를 제공합니다. 이는 새로운 기술 트렌드에 대한 브레이킹 뉴스, 분석 및 논쟁을 다룹니다. 이 사이트에는 기술 관련 심층 기사, 비디오 보도 및 팟캐스트가 포함되어 있습니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk
경고 사격인가, 홍보용 쇼인가 - OpenAI 해킹에 대해 얼마나 걱정해야 할까? Hugging Face는 해킹이 거의 또는 전혀 인간의 개입 없이 AI에 의해 초인적인 속도로 이루어졌다고 말했습니다. Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
수천 명의 게이머들이 플레이할 수 없었던 PlayStation Network 장애 해결됨 이번 장애로 인해 게이머들은 PlayStation에서 게임, 앱 또는 네트워크 기능을 실행하는 데 영향을 받았습니다. PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play bbc.co.uk
트럼프, 미국 기술 기업에 벌금 부과한 EU 조사하겠다고 맹세 미국 대통령은 구글뿐만 아니라 애플, 메타, 아마존에 대한 벌금이 "전면 취소되어야 한다"고 말했습니다. Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
너구리 지모시가 인터넷의 최신 동물 집착 대상이 된 방법 모든 것은 시애틀 거주자 키아나 홀이 인스타그램에 공유한 무해한 영상으로 시작되었습니다. How Jimothy the raccoon became the internet's latest animal obsession bbc.co.uk
OpenAI가 통제 불능 상태에 빠진 후 입법자들, AI '킬 스위치' 추진 새로운 법안은 미국 정부가 공공의 위협이 되는 AI 모델의 폐쇄를 명령할 수 있도록 허용할 것입니다. Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI goes rogue bbc.co.uk
구글, 경쟁사보다 자사 앱에 우대 조치로 EU로부터 8억 9천만 유로 벌금 부과 이는 EU의 새로운 디지털 규정에 따라 해당 기술 거대 기업에 대한 최초의 주요 집행 조치입니다. Google fined €890m by EU for favouring its own apps over rivals bbc.co.uk
아마존 게이밍 대표, 플레이어가 더 이상 콘솔을 필요로 하지 않을 미래 예측 제프 개티스는 게임 기술의 상승하는 비용 때문에 더 많은 사람들이 온라인으로 게임을 스트리 Amazon gaming boss predicts future where players no longer need consoles bbc.co.uk
AI에 대한 우려가 커지는 가운데 일론 머스크, '이 여정을 즐기자' 이코노미스트와의 인터뷰에서 머스크는 사람들이 자신을 싫어해도 상관없다고 말했으며, 자신이 인종차별주의자가 아니라고 밝혔다. 'Let's enjoy the ride' says Elon Musk, as AI fears mount bbc.co.uk
Google, 치솟는 AI 비용으로 현금 소진 회사는 올해 초 AI 투자에 최대 1,900억 달러를 지출할 것으로 예상한다고 밝혔습니다. Google burning through cash with spiralling AI costs bbc.co.uk
10대, 메타 상대 소셜 미디어 중독 소송 취하 로스앤젤레스에서 다음 주에 재판으로 진행될 예정이었던 15세 소년의 소송이 현재 취하되었습니다. Teenager drops social media addiction lawsuit against Meta bbc.co.uk
OpenAI는 자사의 AI가 통제 불능 상태가 되어 '전례 없는' 사이버 공격을 감행했다고 밝혔습니다. 이는 직접적인 인간의 개입 없이 AI에 의해 수행된 최초의 공개 사이버 공격 중 하나입니다. OpenAI says its AI went rogue and launched 'unprecedented' cyber-attack bbc.co.uk
AI가 당신의 일을 돕거나 당신을 대체할까요? 인공지능 기업들은 자신들의 도구가 인간 노동력을 대체할 것이라는 방대한 주장을 하고 있습니다. 저희 차트는 현재 상황을 보여줍니다. Will AI help you do your job or replace you? bbc.co.uk
버넘 개편으로 AI 장관 역할 강화, 기술 부서 폐지 카니쉬카 나라얀은 내각에 참석할 것이지만, 더 이상 기술 비서의 리더십을 갖지 않을 것입니다. AI minister role boosted but tech department axed in Burnham shake-up bbc.co.uk
공예와 키보드: 기술과 오래된 기술을 익히는 훈련생들 기업은 젊은 근로자를 훈련시킬 때 첨단 기술과 오랜 전통 기술의 균형을 맞춰야 합니다. Craft and keyboard: The trainees mastering tech and age-old skills bbc.co.uk
기술주에 크게 베팅하는 20대 BBC는 기술 주식 투자에 따른 위험과 보상에 대해 사람들의 이야기를 듣습니다. The 20-somethings betting big on tech stocks bbc.co.uk
불법 월드컵 스트리밍으로 수천 개의 웹사이트가 차단되었습니다. 토너먼트 기간 동안 미국에서 1,000개 이상의 불법 스트리밍 사이트가 폐쇄되었으며, 콜롬비아에서도 비슷한 규모의 사이트가 차단되었습니다. Thousands of websites taken down for illegal World Cup streams bbc.co.uk
Ofcom, 자살 포럼에 대한 추가 법적 조치를 취할 수 없어 규제 당국은 온라인 안전법에 따라 "더 이상 이용 가능한 법적 수단이 없다"고 밝혔다. Ofcom unable to take further legal action against suicide forum bbc.co.uk
알리익스프레스, 불법 상품 판매 허용으로 EU로부터 기록적인 5억 5천만 유로 벌금 부과 중국 소매업체가 자사 사이트에서 안전하지 않은 장난감과 위 AliExpress fined record €550m by EU for allowing sale of illegal goods bbc.co.uk
중국의 문샷 AI, Kimi K3가 OpenAI 및 Anthropic과 경쟁할 수 있다고 주장 이 회사는 미국의 최고 기업들과 경쟁할 수 있다고 말하는 새로운 대규모 인공지능 모델을 공개했습니다. China's Moonshot AI claims Kimi K3 can rival OpenAI and Anthropic bbc.co.uk
트럼프 미디어, 주요 소셜 게시물 조기 접근권 판매 트럼프 미디어는 월스트리트 트레이더들을 위한 소셜 게시물의 빠른 유료 피드를 출시하고 있습니다. Trump Media to sell early access to key social posts bbc.co.uk
틱톡, 아동 연령 확인 문제로 오브콤의 조사에 직면 "이는 플랫폼이 어린이들에게 "충분히 안전하지 않다"고 비판했던 규제 당국의 5월 검토에 따른 것입니다." TikTok faces Ofcom investigation over child age checks bbc.co.uk
TfL에 대한 사이버 공격을 생중계한 10대 해커들이 징역형을 선고받았다 오웬 플라워스와 탈하 주베르는 해당 공격에 가담한 혐의로 유죄 판결을 받았으며, 이로 인해 런던 교통국에 막대한 비용이 발생했습니다. Teen hackers who live streamed cyber-attack on TfL jailed bbc.co.uk
SpaceX 주가, 주식 시장 데뷔 이후 최저치 기록 일론 머스크의 로켓 회사 주식 거래는 상장된 지 한 달 만에 변동성이 컸습니다. SpaceX share price drops below stock market debut bbc.co.uk
영국 청소년에게 심야 소셜 미디어 사용 금지 제안 10대들은 제한 사항을 선택적으로 거부할 수 있으며, 캠페인 활동가들은 이를 부분적이라고 비판해왔다. Midnight social media curfew proposed for older UK teens bbc.co.uk
음식 구매 내역을 추적하는 것이 건강에 좋을까요? 음식 추적 앱은 인기가 있지만, 건강한 식단을 만드는 데 좋은 방법일까요? Is tracking your food purchases good for your health? bbc.co.uk
포켓몬 GO 10주년, 그리고 '모두 잡기'를 여전히 시도하는 수백만 명 모바일 게임의 소유주인 Scopely의 부사장 Michael Steranka는 항상 사람들을 하나로 모으는 것이 목표였다고 말합니다. 10 years of Pokémon Go and the millions still trying to catch 'em all bbc.co.uk
메타, 며칠간의 반발 후 새로운 AI 이미지 기능 중단 이번 주 메타가 인스타그램 콘텐츠를 수정할 수 있는 AI 기능을 출시하자 즉각적인 반발에 부딪혔다. Meta pulls new AI image feature after days of backlash bbc.co.uk
어쌔신 크리드 블랙 플래그 리메이크는 13년의 기다림만큼 가치가 있을까? BBC의 Tom Gerken은 처음부터 다시 만들어진, 많은 기대를 받고 있는 해적 게임을 플레이합니다. Is the Assassin's Creed Black Flag remake worth the 13 year wait? bbc.co.uk
Apple, 영업 비밀 절도 주장하며 OpenAI 및 직원들을 고소 "애플은 금요일 소송에서 오픈AI의 신생 하드웨어 사업이 "근본부터 썩었다"고 밝혔습니다." Apple sues OpenAI, its employees claiming theft of trade secrets bbc.co.uk
EU, '중독성' 페이스북 및 인스타그램에 대해 메타에 벌금 부과 위협 규제 당국은 무한 스크롤과 같은 기능이 "강박적 사용"과 "건강하지 못한 습관"에 기여한다고 말합니다. EU threatens Meta with fines over 'addictive' Facebook and Instagram bbc.co.uk
빅테크, 오프콤 제안에 따라 사기 광고 처리해야 Ofcom은 영국 성인의 절반 이상이 온라인에서 잠재적으로 사기성 광고를 접했다고 말합니다. Big tech must deal with scam ads under Ofcom proposals bbc.co.uk
'90초 만에 시원하게' - 인터넷을 휩쓰는 가짜 휴대용 에어컨 ASA는 소형 기기가 방을 빠르게 냉각시킬 수 있다고 주장하는 광고는 사실이라고 하기에는 너무 좋다고 말합니다. 'Cool in 90 seconds' - the fake portable air conditioners sweeping the internet bbc.co.uk
유럽 최대 항구에 친환경화 압박 가중 로테르담 항구가 화석 연료 기업에 대한 의존도를 낮추는 데 더 신속하게 움직여야 한다는 소송이 제기되었습니다. Pressure builds on Europe's biggest port to be greener bbc.co.uk
성인 사이트 회사, 연령 확인 실패로 63만 파운드 벌금 부과 Ofcom은 아동이 성인 콘텐츠에 접근하는 것을 막지 못하고 있다고 판단되는 다수의 사이트에 벌금을 부과했습니다. Porn site company fined £630,000 over failed age checks bbc.co.uk
부유한 AI 종사자들이 샌프란시스코 주택 가격을 폭등시키고 있다 최신 수치에 따르면, 도시의 주택 중간 가격이 170만 달러로 사상 최고치를 기록했습니다. Wealthy AI workers send San Francisco house prices soaring bbc.co.uk
메타, 공개된 인스타그램 프로필 사진으로 AI 이미지 생성 허용에 비난 쇄도 기술 대기업은 사람들이 옵트아웃할 수 있다고 말했지만, 개인 정보 보호 운동가들은 이를 "재앙의 지름길"이라고 불렀습니다. Outcry as Meta lets users make AI images from public Instagram profile pics bbc.co.uk
8주 만에 사우디아라비아에서 파리로 이전된 e스포츠 월드컵 Esports World Cup이 사우디아라비아에서 파리로 막판 이전 후 시작됩니다. 논란의 여지가 덜할까요? How Esports World Cup moved from Saudi Arabia to Paris in 8 weeks bbc.co.uk
로봇 대여 가능: 하지만 무엇을 할 수 있을까요? 로봇 기술은 빠르게 변화하고 있으므로 많은 사람들에게 로봇을 임대하는 것이 합리적입니다. Robots available for rent: But what can they do? bbc.co.uk
마이크로소프트, '대규모 구조조정'으로 4,800명 감축 및 Xbox 축소 이번 대규모 감원은 마이크로소프트 전체 직원의 2.1%에 해당하며, Xbox에서는 즉시 1,600명의 일자리가 줄어들게 됩니다. Microsoft cuts 4,800 jobs and shrinks Xbox in 'significant restructure' bbc.co.uk
AI 학대 위험 속에서 자녀 이미지의 공개 공유를 삼가도록 부모들에게 경고 NCA는 아동 이미지의 아동 학대 자료 제작에 사용될 위험이 증가하고 있다고 말합니다. Parents warned not to publicly share children’s images amid AI abuse risks bbc.co.uk
AI는 '똑똑하지 않다'면, 인공지능의 다음 단계는 무엇인가? 선도적인 AI 연구원인 얀 르쿤은 더 유연한 AI 시스템을 개발하는 스타트업을 운영하고 있습니다. AI is 'not smart' so what's next in artificial intelligence? bbc.co.uk
Meta 안경 착용자, 내장 기능 사용에 유료화 직면 Meta의 안경에 탑재된 사람의 목소리를 증폭시키는 기능은 무료 사용 시간이 3시간으로 제한될 것입니다. Meta glasses wearers hit with paywall to use built-in feature bbc.co.uk
구글, 안드로이드로 경쟁사 '차단'한 대가로 41억 유로 벌금 납부해야 구글 대변인은 이번 판결이 "안드로이드를 개방적으로 유지하기 위한 회사의 상당한 투자를 인정하지 못한다"고 말했다. Google must pay €4.1bn fine for using Android to 'block' rivals bbc.co.uk
