BBC News | Technology 한국어 팔로우 BBC 기술 뉴스: BBC는 컴퓨팅, 통신 및 기술의 최신 발전을 포함하여 포괄적인 기술 뉴스 보도를 제공합니다. 이는 새로운 기술 트렌드에 대한 브레이킹 뉴스, 분석 및 논쟁을 다룹니다. 이 사이트에는 기술 관련 심층 기사, 비디오 보도 및 팟캐스트가 포함되어 있습니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Technology 한국어 RSS thenote.app
모든 AI 작업자가 기술이 모든 사람을 죽일 수 있다고 생각하는 것은 아닙니다. 텍스트 교환 및 대화에서 선도적인 기업에서 일했던 여러 사람들이 경고에 회의적입니다. Not all AI workers think the tech could kill everyone bbc.co.uk +1
구글 제미나이 AI, 보안 테스트에서 3개 기업 해킹 AI 모델이 인터넷에 접속하여 세 개의 웹사이트에 대한 자격 증명을 추측했다고 구글 관계자가 BBC에 전했다. Google's Gemini AI hacked three companies in security test bbc.co.uk +1
호주인들은 스마트 안경 금지를 지지할까요? 호주가 정부 사무실에서 스마트 글래스 사용을 금지하는 것을 고려함에 따라, BBC는 시드니 시민들에게 그들의 생각을 묻습니다. Would Australians support a smart glasses ban? bbc.co.uk +1
로봇이 훈련되는 가상 세계 로봇이 실제 세계를 협상할 수 있도록 하는 훈련 시스템이 더욱 정교해지고 있습니다. The virtual worlds where robots are trained bbc.co.uk +1
찰스 국왕, AI가 잘못된 손에 넘어갈 경우 '실존적 위험' 경고 이 발언은 Nvidia, OpenAI, Anthropic 등 AI 거대 기업의 참가자들이 참석한 에어셔에서 열린 정상회담에서 나왔습니다. King Charles warns of 'existential danger' of AI falling into wrong hands bbc.co.uk +1
스냅챗, 십대들의 일일 사용 시간 제한 '기꺼이 도입할 의향 있다'고 최고경영자 BBC에 밝혀 "에반 스피겔은 BBC와의 인터뷰에서 그것이 "업계에 중요한 진전이 될 것"이라고 말했습니다." Snapchat 'willing to implement' daily time limits for teens, boss tells BBC bbc.co.uk +1
가장 좋아하는 IT 기업의 브랜드 의류를 구매하시겠습니까? Nvidia, OpenAI, 그리고 Anthropic은 모두 자체 한정판 패션 라인을 판매하고 있습니다. Would you buy branded clothing from your favourite tech firm? bbc.co.uk +1
마이크로소프트, AI 경쟁사 앤트로픽이 인류에게 '재앙적인 영향'을 미칠 수 있다고 밝혀 무스타파 술레이만은 AI 거대 기업이 사실상 클로드에게 "의식이 있을 수 있다"고 가르치고 있다고 믿는다고 말합니다. Microsoft says AI rival Anthropic could have 'disastrous impact' on humanity bbc.co.uk +1
OpenAI 대표, 세상이 '두려워할 권리가 있다'고 말했지만 'AI 기업을 신뢰해야 한다'고 덧붙여 샘 올트먼과 다른 기술 CEO들은 인류에 대한 위협에 대한 두려움이 커지면서 AI 발전을 제한할 유인이 있다고 말합니다. OpenAI boss says world 'right to be afraid' but 'should trust' AI firms bbc.co.uk +1
AI 앱 광고, '여성 대상 상품화' 조장 혐의로 감시 기관에 의해 금지 광고 규제 기관은 여성을 성적으로 대상화하거나 상품화할 수 있는 AI 도구를 홍보하는 광고에 대해 "무관용" 입장을 밝혔다고 말했습니다. AI app ads promoting 'objectification of women' banned by watchdog bbc.co.uk +1
영국과 웨일스의 펍, 디지털 신분증 앱으로 나이 증명 허용 화요일에 도입된 새로운 규정에 따라, 업소에서는 실물 서류와 함께 디지털 신분증 앱도 받을 수 있게 됩니다. Pubs in England and Wales to allow digital ID apps to prove age bbc.co.uk +1
밸브의 스팀 프레임은 훌륭하지만, 1,000파운드가 넘는 가격에 VR은 여전히 너무 비싼가? BBC의 톰 거켄이 최신 가상 현실 헤드셋을 직접 사용해 보았습니다. Valve's Steam Frame is excellent - but at over £1,000 is VR still too expensive? bbc.co.uk +1
AI란 무엇이며, 어떻게 작동하고, 왜 일부 사람들은 이에 대해 우려하고 있는가? AI는 현대 생활을 변화시키고 있지만, 일부에서는 남용되거나 환경에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 우려도 있습니다. What is AI, how does it work and why are some people concerned about it? bbc.co.uk +1
AI가 인류를 위협할 수 있다는 우려는 왜 존재하며, 그 우려는 얼마나 현실적인가? AI에 대한 실존적 두려움이 다시 고개를 들고 있습니다. 알아야 할 내용은 다음과 같습니다. Why are there concerns AI could threaten humanity, and how real are they? bbc.co.uk +1
AI '둔화'가 어떤 모습일지에 대한 의문이 커지고 있다 AI 개발 속도를 조절하는 것이 손쉬운 해결책처럼 들릴 수 있지만, 이는 결코 쉬운 해결책이 아니다. Questions mount over what an AI 'slowdown' would look like bbc.co.uk +1
트럼프, 전문가들의 심각한 경고와 개발 속도 조절 요구에도 불구하고 AI 위험 축소 미국 대통령은 "일어나지 않을 일들"에 대해 "부정적인 세력"이 우려를 표명하고 있다고 말했다. Trump downplays AI risks after dire expert warnings and calls to slow development down bbc.co.uk +1
AI 직원, 인류의 미래에 '진심으로 두려워하고 있다'고 전 앤트로픽 연구원이 BBC에 말하다 "AI 기업의 수장이 "심각한" 위험을 언급하며 기술 개발 속도를 늦출 것을 촉구한 가운데 나온 것입니다." AI staff 'genuinely frightened' for humanity's future, ex-Anthropic researcher tells BBC bbc.co.uk +1
앤트로픽 CEO 다리오 아모데이, AI 개발 속도 조절 촉구 아모데이의 발언은 AI 모델이 전 세계적으로 심각한 피해를 입힐 수 있다는 우려가 커지는 가운데 나왔다. Anthropic boss Dario Amodei calls for AI development to slow down bbc.co.uk +1
플레이스테이션, 18세 이용가 울버린 게임으로 승부수 던지다 - 과연 성공할까? BBC의 톰 거켄은 스파이더맨 제작사 인섬니악의 뜨거운 기대를 받고 있는 슈퍼히어로 게임을 플레이합니다. PlayStation gambles with 18-rated Wolverine game - will it pay off? bbc.co.uk +1
영국 정부, 위험한 AI에 대한 '킬 스위치' 아이디어 거부 AI 안전을 주도하는 내각실은 영국이 "단순히 AI를 끌 수 없다"고 말합니다. UK government rejects 'kill switch' idea for dangerous AI bbc.co.uk +1
이 AI 만화가 당신을 웃게 만드나요? 코미디언 개릿 밀러릭이 자신의 콘텐츠를 기반으로 AI 아바타를 만들었습니다. 과연 괜찮을까요? Does this AI comic make you laugh? bbc.co.uk +1
Anthropic, AI를 이용한 생물학 무기 제조 시도 차단 Anthropic의 위협 인텔리전스 보고서의 폭로는 이 회사 전직 최고 연구원이 인류에 대한 AI의 위험을 경고한 후에 나왔습니다. Anthropic blocks possible attempt to use AI to make biological weapons bbc.co.uk +1
유럽이 배터리 산업을 재충전할 수 있을까요? 유럽은 유망한 배터리 기술을 보유하고 있지만, 중국 배터리 거대 기업들에게 잃어버린 격차를 메울 수 있을까요? Can Europe recharge its battery industry? bbc.co.uk +1
"영국, 의료 AI 관련 새 법률 필요" - 감시 기관 이 기술은 곧 NHS 내에서 일상적으로 사용될 것이라고 MHRA 책임자 로렌스 탈론이 BBC에 전했다. UK needs new laws for AI in healthcare, says watchdog bbc.co.uk +1
구글, 유럽 최대 단일 투자지로 핀란드 선정 미국 기술 대기업은 130억 유로 규모의 데이터 센터 프로젝트가 수만 개의 일자리를 창출할 것이라고 말합니다. Google picks Finland for its largest single investment in Europe bbc.co.uk +1
앤트로픽 연구원, AI가 '인류 전체를 죽일 가능성이 10% 이상'이라고 믿어 이는 인공지능이 제기하는 안전 위협에 대한 경고가 증가하는 일련의 사건 중 가장 최근의 것입니다. Anthropic researcher believes more than 10% chance AI 'could kill all humans' bbc.co.uk +1
백악관, 저작권 문제로 테트리스 스타일의 '벽 쌓기' 게임 삭제 "테트리스 컴퍼니는 "저작권 침해를 매우 심각하게 받아들인다"고 말하며, 해당 게임과는 관련이 없다고 밝혔습니다." White House pulls Tetris-style 'Build The Wall' game after copyright concern bbc.co.uk +1
메타, 인도에서 아동 성적 학대물 홍보 광고 계속 게재 - 보고서 이 보고서는 BBC Eye 조사에 따른 것으로, 해당 조사는 인스타그램이 인도에서 그러한 자료를 홍보하는 유료 광고를 게재하고 있다는 사실을 밝혀냈습니다. Meta continues to run ads promoting child sexual abuse material in India - report bbc.co.uk +1
승진은 근로자들이 AI를 어떻게 사용하느냐에 달려 있어야 할까요? 더 많은 기업들이 AI 사용을 경력 발전에 연계하고 있는데, 이것이 공정한가? Should promotion depend on how workers use AI? bbc.co.uk +1
OpenAI, 88시간 만에 90년 된 수학 문제 풀었다고 밝혀 OpenAI가 나비에-스토크스 방정식의 일부를 풀었다는 주장이 빠르게 논란을 불러일으켰다. OpenAI says it cracked 90-year-old maths problem in 88 hours bbc.co.uk +1
새로운 법, 기술 기업들에게 아동의 나체 이미지 촬영 및 공유 중단 강제 정부는 "가능한 한 빨리" 법제화할 것이라고 말했지만, 기업들이 더 빨리 원하는 변화를 이룬다면 계획을 "재평가"할 수도 있다고 밝혔다. New law to force tech firms to stop children taking or sharing nude images bbc.co.uk +1
사기꾼들이 가짜 저작권 침해 주장을 내세워 인스타그램 사용자들에게 몸값을 요구하고 있습니다. 사용자들은 Meta가 사기꾼을 식별하는 데 어려움을 겪기 때문에 돈을 잃거나 계정이 정지될 위험에 처해 있다고 말합니다. Scammers demand ransoms from Instagram users over fake copyright claims bbc.co.uk +1
"AI 암 치료, 칩 부족으로 지연" 영국 최대 기술 기업 최고경영자(CEO) 칩 설계 회사 Arm의 CEO는 DNA 표지자가 암에 의해 어떻게 영향을 받는지 모델링하는 것은 현재 불가능하지만, 컴퓨터가 "그것을 해결할 것"이라고 말했습니다. AI cancer cures slowed by chip shortage, says UK's biggest tech boss bbc.co.uk +1
그라인더, 사용자들의 HIV 상태를 공유했다는 혐의로 2,600만 파운드 지급 합의 오랫동안 제기된 이 주장은 Grindr가 제3자와 데이터를 공유함으로써 영국 개인정보 보호법을 위반했다고 주장합니다. Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status bbc.co.uk +1
OpenAI 최고 과학자, AI의 결과에 아무도 대비하지 못했다고 경고 이 게시물은 해당 회사가 지금까지 가장 강력한 제품이라고 말하는 GPT-6 Astra를 출시함에 따라 게시되었습니다. OpenAI chief scientist warns no-one is prepared for consequences of AI bbc.co.uk +1
돌리 파튼의 여동생, 가수 사망 후 'AI 쓰레기' 게시물 중단 호소 8월 말 패튼이 사망한 이후, 수십 개의 AI 생성 노래, 이미지, 비디오가 온라인에 등장했습니다. Dolly Parton's sister pleads for end to 'AI garbage' posts after singer's death bbc.co.uk +1
오픈AI 에이전트, 허깅 페이스 해킹 전 독일 웹사이트 납치했다는 보고서 주장 OpenAI는 보고서가 출판되기 전에 검토할 수 없었기 때문에 보고서의 조사 결과에 "의미 있게 응답"할 수 없다고 말했습니다. OpenAI agents hijacked German website before Hugging Face hack, report claims bbc.co.uk +1
Xbox, Game Pass 구독자에게 클라우드 게임 월 15시간 제한 Xbox는 클라우드 게임의 비용 상승으로 인해 이러한 제한이 발생했으며, 이를 통해 성능에 더 많이 투자할 수 있게 되었다고 밝혔습니다. Xbox caps cloud gaming at 15 hours a month for Game Pass subscribers bbc.co.uk +1
면접 사기에 저축한 돈을 잃었어요. 구직자, 특히 Z세대가 가짜 함정 채용 앱의 표적이 되고 있습니다. 'I lost my savings after a job interview scam' bbc.co.uk +1
로봇이 테마파크의 미래가 될 수 있을까요? 갤럭시 로봇 파크는 한국에 위치한 16,500 제곱미터 규모의 장소로, K팝 히트곡에 맞춰 춤추는 휴머노이드 로봇을 포함한 어트랙션이 있습니다. Could robots be the future of theme parks? bbc.co.uk +1
호주에서 AI 데이터 센터가 호황을 누리고 있지만, 그 비용은 얼마일까요? 옹호자들은 데이터 센터가 일자리를 창출할 것이라고 말하지만, 다른 사람들은 그것들이 자원을 고갈시키면서도 거의 이점을 제공하지 못할까 봐 걱정합니다. AI data centres are booming in Australia - but at what cost? bbc.co.uk +1
엔비디아, AI 플랫폼 허깅페이스 인수 위해 129억 달러 계약 체결 이 거래로 엔비디아는 선도적인 오픈 소스 AI 플랫폼과 개발자 커뮤니티를 통제하게 됩니다. Nvidia strikes $12.9bn deal to buy AI platform Hugging Face bbc.co.uk +1
시청: BBC가 런던을 자율주행 우버로 이동하다 BBC의 조이 클라인먼이 목요일 서비스 출시를 앞두고 우버의 자율주행 로보택시에 탑승합니다. Watch: BBC travels in self-driving Uber around London bbc.co.uk +1
우버, 영국 최초의 운전자 탑승 로보택시 출시 - 탑승 경험은 이렇습니다 승차 공유 앱이 15대의 자율주행 택시를 출시했지만, 안전 운전자가 탑승할 것입니다. Uber launches UK's first robotaxis with a driver - here's what it's like to ride in one bbc.co.uk +1
우버, 대규모 글로벌 구조조정으로 3,000명 이상 감원 회사는 직무 축소가 운영을 "더 단순하고 빠르게" 만들 것이라고 말합니다. Uber to cut over 3,000 jobs in major global restructuring bbc.co.uk +1
