BBC News | Technology 한국어 팔로우 BBC 기술 뉴스: BBC는 컴퓨팅, 통신 및 기술의 최신 발전을 포함하여 포괄적인 기술 뉴스 보도를 제공합니다. 이는 새로운 기술 트렌드에 대한 브레이킹 뉴스, 분석 및 논쟁을 다룹니다. 이 사이트에는 기술 관련 심층 기사, 비디오 보도 및 팟캐스트가 포함되어 있습니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Technology 한국어 RSS thenote.app
영국 GP, 경찰, 약국 등 마이크로소프트 장애로 영향받은 서비스 주요 공항과 정보 기관은 정부가 자국 서비스에 미치는 영향을 평가하는 동안 영향을 받지 않습니다. GPs, police and pharmacies among UK services affected by Microsoft outage bbc.co.uk +1
전 세계적인 마이크로소프트 장애에 대해 우리가 아는 것 Microsoft는 이번 장애가 사이버 보안 사고로 인한 것이 아니라고 밝혔지만, 문제 해결 노력은 지금까지 대체로 성공적이지 못했습니다. What we know about the global Microsoft outage bbc.co.uk +1
히트 펌프: 당신의 집은 실제로 얼마나 많은 열을 필요로 하는가? 새로운 난방 시스템을 설치하기 전에 집이 얼마나 많은 열을 잃는지 아는 것이 중요합니다. Heat pumps: How much heat does your home really need? bbc.co.uk +1
마이크로소프트 글로벌 장애 사태는 밤새 무슨 일이 있었나요? "Microsoft는 Teams, Outlook 및 AI 소프트웨어 Copilot을 포함한 서비스가 "연결 문제"로 인해 영향을 받으면서 전 세계적인 장애를 해결하기 위해 고군분투하고 있습니다." What happened overnight with the Microsoft global outage? bbc.co.uk +1
스캔들에 휩싸인 엔비디아 CEO 젠슨 황 사임, AI 칩 제조 거대 기업 혼란에 빠뜨리다 미국 의원들은 이제 그가 연루되었다고 주장되는 관계 중 하나가 중국 스파이와의 관계였는지 여부에 대해 그를 심문하기를 원합니다. Scandal-hit Nvidia CEO Jensen Huang quits, plunging AI chipmaking giant into turmoil bbc.co.uk +1
Microsoft, Outlook 및 Teams에 영향을 미치는 전 세계적인 장애로 서비스 복구에 어려움을 겪고 있습니다. Microsoft는 서버가 예상치 못하게 사용 불가능해지면서 다른 시스템에 과부하가 걸려 장애가 발생했다고 밝혔습니다. Microsoft struggling to restore service as global outage affects Outlook and Teams bbc.co.uk +1
하우스피싱'의 부상 - AI 사용이 향상을 넘어 오해를 불러일으키는 시점은 언제인가? 전문가들은 AI를 사용하여 부동산 이미지를 개선하는 것이 지나쳐 잠재 구매자들에게 오해를 불러일으킬 수 있다고 경고합니다. The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading? bbc.co.uk +1
젠슨 황의 흥망성쇠 - 기술계 슈퍼스타가 어떻게 스캔들에 휘말리게 되었나 며칠 만에, 글로벌 기술 경쟁을 이끄는 마치 누구도 건드릴 수 없는 인물로서의 황의 지위가 무너졌다. The rise and fall of Jensen Huang - how the tech superstar became mired in scandal bbc.co.uk +1
조이 클라인먼: AI 비전가 젠슨 황이 자신의 잘못된 결정으로 몰락한 방법 조이 클라인먼은 엔비디아를 처음부터 일궈낸 남자가 며칠 만에 모든 것을 잃은 사연을 설명합니다. Zoe Kleinman: How AI visionary Jensen Huang was undone by his own bad decisions bbc.co.uk +1
젠슨 황을 대체할 엔비디아 최고경영자(CEO)는 누가 될 수 있을까? AI 칩 거대 기업의 수장에 대한 불확실성이 커지면서, 잠재적인 후임자들로 몇몇 이름이 거론되고 있습니다. Who could replace Jensen Huang as Nvidia's chief executive? bbc.co.uk +1
레고 마켓플레이스 브릭링크, '비정상적인 활동' 감지 후 오프라인 상태 레고계의 이베이로 알려진 이곳은 사흘 동안 문을 닫았으며, 아직까지 폐쇄 원인을 밝히지 않고 있습니다. Lego marketplace BrickLink offline after 'unusual activity' detected bbc.co.uk +1
새로운 인도 메가 도서관, 'AI 생성 도서' 스캔들로 흔들리다 타밀나두 정부는 주 전역의 도서관 장서에 대한 내부 감사를 명령했습니다. New Indian mega library rocked by scandal over 'AI-generated books' bbc.co.uk +1
로봇 선박이 지뢰 탐지라는 위험한 임무를 맡다 걸프 지역의 분쟁은 미국이 자율 기뢰 탐지 시스템을 시험할 기회입니다. Robot vessels take on the dangerous work of mine hunting bbc.co.uk +1
엔비디아, 중국 스파이 의혹 조사 위해 미국 대형 로펌 고용 젠슨 황이 중국 스파이로 추정되는 여성과 불륜 관계를 맺었다는 사실이 드러난 후 해당 임명이 이루어졌습니다. Nvidia hires major US law firm to investigate alleged Chinese spy affair bbc.co.uk +1
앤트로픽, '파멸적인' AI 경고에도 불구하고 1조 3천억 달러 주식 시장 데뷔 준비 클로드 챗봇을 개발한 AI 기업이 주당 70달러에서 78달러 사이에 주식을 제공할 예정이며, 이는 예상보다 낮은 가격입니다. Anthropic set for $1.3tn stock market debut despite 'catastrophic' AI warning bbc.co.uk +1
Faisal Islam: 미국 기술 대기업 Nvidia CEO가 중국과 국가 안보에 대해 나에게 말한 것 중국 스파이와의 불륜 혐의로 현재 조사를 받고 있는 황은 다른 기술 기업 최고경영자들보다 세계 질서의 미래에 훨씬 더 중요한 인물이다. Faisal Islam: What the boss of US tech giant Nvidia told me about China and national security bbc.co.uk +1
OpenAI 해킹 사건 이후 호주, 악성 AI에 대한 형사 처벌 고려 오픈AI의 불량 에이전트가 정부 웹사이트를 해킹한 후 AI 안전 규제 기관도 만들어질 것입니다. Australia considers criminal penalties for rogue AI in wake of OpenAI hack bbc.co.uk +1
콴타스, 850개 현지 일자리 아웃소싱 예정, 대부분의 직무는 인도 이전 호주 항공사는 이번 조치가 IT 시스템 현대화를 목표로 하며 AI의 영향을 언급했다고 밝혔습니다. Qantas to outsource 850 local jobs with most roles moving to India bbc.co.uk +1
트럼프, 엔비디아 최고경영진의 중국 스파이 의혹 여성과의 불륜 수사 중이라고 FBI가 밝혔다고 말해 미국 대통령은 월요일 젠슨 황과 통화했으며, 그에게 해당 스파이와의 관계에 대해 물었다고 말했다. Trump says FBI investigating Nvidia boss's affair with alleged Chinese spy bbc.co.uk +1
조이 클라인먼: 엔비디아 CEO의 불륜, 미국 및 해외에 파장을 일으킬 것 젠슨 황은 중국 스파이로 알려진 여성과의 불륜 문제로 자신의 회사로부터 조사를 받고 있습니다. Zoe Kleinman: Nvidia CEO's affair will cause ripples across US and beyond bbc.co.uk +1
엔비디아 주식, 황 CEO의 중국 스파이 의혹 연루 조사로 폭락 주가가 하락하면서 엔비디아의 가치에서 수천억 달러가 증발했습니다. Nvidia shares tumble over investigation into Huang's affair with alleged Chinese spy bbc.co.uk +1
Nvidia 조사의 중심에 있는 중국 스파이 용의자는 누구인가? 보도에 따르면, 중국 사업가 앨리스 황은 엔비디아 최고경영자 젠슨 황과 가까운 관계였다. Who is the suspected Chinese spy at centre of the Nvidia investigation? bbc.co.uk +1
젠슨 황: AI 붐의 얼굴에 닥친 개인적 스캔들이 왜 국가 안보에 대한 공포를 불러일으켰는가 "기술계의 "테일러 스위프트"로 한때 칭송받았던 황은 중국 스파이 혐의를 받는 인물과의 불륜 스캔들에 휘말렸다." Jensen Huang: Why a personal scandal for the face of the AI boom has provoked a national security scare bbc.co.uk +1
정부, 16세 미만 Vinted 및 eBay 이용 금지 '심각하게 검토' 문화부 장관은 3월에 금지될 플랫폼 목록에 포함될 수 있다는 보도를 확인했습니다. Government 'looking seriously' at banning under-16s from Vinted and eBay bbc.co.uk +1
젤다 리메이크는 원작의 마법을 담아낼 수 있을까? 닌텐도가 역대 최고 게임 중 하나로 꼽히는 게임의 리메이크 버전을 출시했습니다. BBC의 톰 거켄이 평가를 내립니다. Can the Zelda remake capture the magic of the original? bbc.co.uk +1
AI 주식, 시장 가치 수조 달러 증발 후 상승 민주당의 선거 승리가 AI 개발을 둔화시킬 것이라는 우려 때문에 투자자들은 기술주를 매도해왔다. AI stocks climb after trillions wiped from market values bbc.co.uk +1
미국 중간선거가 AI 거품을 터뜨릴 수 있을까? 더 많은 AI 규제에 대한 우려는 투자자들 사이에 공포를 불러일으킨 것으로 보이지만, 업계에 대한 우려는 얼마 전부터 계속 커지고 있었습니다. Could the US midterms burst the AI bubble? bbc.co.uk +1
일론 머스크, 사이버트럭의 종말을 알리는 듯 머스크는 사이버캡(자율주행 택시) 생산 공간을 확보하기 위한 것이라고 말했다. Elon Musk appears to signal the end of the road for Cybertruck bbc.co.uk +1
우주의 법칙에 '맞서는' 엔진 부품들 제트 터빈 블레이드 제조에 대한 투자가 급증했습니다. 이는 제조하기가 극도로 어려운 부품입니다. The engine parts that 'fight the laws of the universe' bbc.co.uk +1
머스크의 스페이스X 주가, 기술 및 AI 주식 하락에 따라 급락 미국 중간선거 이후 데이터센터 건설 및 AI 산업에 대한 규제 강화 가능성에 시장이 반응하고 있습니다. Shares in Musk's SpaceX plunge as tech and AI stocks fall bbc.co.uk +1
프랑스 혈액 보관, 냉동고 해킹으로 영향받아... 범인에 대한 추측 난무 프랑스 혈액원(EFS)은 혈액을 보관하는 냉장실이 해커들의 공격을 받았다고 밝혔습니다. French blood storage impacted by freezer hacks as theories swirl about culprits bbc.co.uk +1
일론 머스크의 수백만 달러, 치열한 중간선거에서 텍사스를 공화당에 안겨주지 못하다 억만장자의 정치 행동 위원회(PAC)가 켄 팩스턴의 선거 운동에 4,700만 달러(3,500만 파운드)를 기부했습니다. Elon Musk's millions fail to deliver Texas for the Republicans in fierce midterms bbc.co.uk +1
졸업생들은 AI를 관리하고 있지만, 그 외에 다른 것을 많이 배우고 있을까요? 졸업생들은 AI를 관리하는 데 더 많은 시간을 보내고 있지만, 다른 업무 경험을 놓치고 있는 것은 아닐까요? Graduates are managing AI - but are they learning much else? bbc.co.uk +1
바이낸스, 63억 달러 규모 암호화폐 해킹에 가짜 면접 활용 Binance에 따르면, 한 엔지니어는 합법적인 구직 플랫폼을 통해 연락을 받고 가짜 회사 관계자들과의 허위 면접에 초대되었습니다. Binance says fake job interviews used as part of $6.3bn crypto hack bbc.co.uk +1
영국도 유럽 슈퍼마켓 냉장고를 강타한 사이버 공격의 영향을 받았습니다. 아일랜드, 스웨덴, 벨기에를 포함한 국가의 슈퍼마켓에서 월요일에 냉장고 온도가 상승했다는 보고가 있었습니다. UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges bbc.co.uk +1
북한, 63억 달러 규모 바이낸스 해킹 배후설 부인 미국 정부 기관과 사이버 분석가들은 평양을 이번 기록적인 해킹 사건의 배후로 지목했습니다. North Korea denies being behind record $6.3bn Binance hack bbc.co.uk +1
애플, 폴더블 아이폰 품절 후 언제 더 많은 제품을 구할 수 있을지 불확실 애플의 폴더블 아이폰 듀오는 2,000달러를 기꺼이 지불할 의향이 있는 사람들에게 큰 인기를 끌었습니다. Apple unsure when more foldable iPhones will be available after selling out bbc.co.uk +1
해커가 슈퍼마켓 냉동고를 제어할 수 있다면, 다른 기술은 얼마나 취약한가? 유럽 국가 전역의 수십 개 상점이 냉장고에 영향을 미치는 사이버 공격을 받았습니다. If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech? bbc.co.uk +1
바이낸스 사용자, 기록적인 암호화폐 해킹 후 36억 달러를 인출 해당 사건으로 인해 거래소는 거래를 동결했으며, 이는 63억 달러 상당의 디지털 자산에 영향을 미쳤습니다. Binance users withdraw $3.6bn after record crypto hack bbc.co.uk +1
당신이 들어본 적 없는 이 회사들이 AI 거품이 터질 수 있다는 두려움을 키우고 있다 데이터 센터가 보유한 부채 규모는 수백억 파운드에 달합니다. These firms you've never heard of are feeding fears the AI bubble could burst bbc.co.uk +1
북한의 '엘리트' 해커들이 주요 바이낸스 해킹의 유력한 용의자인 이유 만약 혐의가 사실이라면, 기록적인 강탈은 북한 해커로 의심되는 자들이 얼마나 강력해졌는지를 보여준다. Why North Korea's 'elite' hackers are the prime suspect in major Binance hack bbc.co.uk +1
AI 지출 1조 달러 육박에 미국 기술주 급락 인텔 주가가 계속 하락하는 가운데 기술주 중심의 나스닥이 두 달여 만에 최저치로 개장했습니다. US tech stocks see sharp falls as AI spending nears $1tn bbc.co.uk +1
바이낸스 해킹의 배후는 누구이며 지금까지 알려진 사실은 무엇인가 바이낸스, 역대 최대 규모 암호화폐 해킹 공격 받아 - 현재까지 알려진 내용은 다음과 같습니다 Who could be behind the Binance hack and what we know so far bbc.co.uk +1
비트코인부터 바이낸스까지: 암호화폐 용어와 그 의미 바이낸스 해킹 사건으로 암호화폐가 다시 헤드라인을 장식하고 있습니다. 하지만 암호화폐란 무엇이며 어떻게 작동할까요? From Bitcoin to Binance: Crypto terms and what they mean bbc.co.uk +1
비디오 게임 리메이크가 향수의 힘을 활용하는 방법 비디오 게임은 향수를 불러일으키는 데 능숙하며, 이것이 고전 게임이 계속해서 리메이크되는 주요 이유입니다. How video game remakes tap the power of nostalgia bbc.co.uk +1
수십억 달러 가치의 암호화폐가 바이낸스 해킹 의심 후 동결 해당 업체는 보안 점검을 진행하는 동안 거래가 중단될 것이며 "모든 손실을 보상할 것"이라고 밝혔습니다. Crypto worth billions frozen after suspected Binance hack bbc.co.uk +1
AI 우려로 월스트리트가 흔들리면서 구글 가치 5천억 달러 급락 구글은 AI 검색 요약이 광고 수익에 영향을 미치고 있다고 밝힌 후 주가가 6개월 최저치를 기록하며 투자자들을 크게 불안하게 만들었습니다. Google value plunges by $500bn as AI fears rattle Wall Street bbc.co.uk +1
Ofcom, 16세 미만 아동의 소셜 미디어 금지 앞두고 연령 확인 방법 개요 발표 Ofcom은 사진 및 디지털 신분증, 은행 확인 또는 얼굴 나이 추정으로 16세 이상임을 증명할 수 있다고 말합니다. Ofcom outlines age check methods ahead of social media ban for under-16s bbc.co.uk +1
