BBC News | Technology 한국어 팔로우 BBC 기술 뉴스: BBC는 컴퓨팅, 통신 및 기술의 최신 발전을 포함하여 포괄적인 기술 뉴스 보도를 제공합니다. 이는 새로운 기술 트렌드에 대한 브레이킹 뉴스, 분석 및 논쟁을 다룹니다. 이 사이트에는 기술 관련 심층 기사, 비디오 보도 및 팟캐스트가 포함되어 있습니다. BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Technology 한국어 RSS thenote.app
로봇 말과 기수가 중국 컨퍼런스에서 주목받다 주최 측에 따르면, 300개 이상의 기업이 중국 베이징에서 열리는 5일간의 행사에서 로봇 공학의 최신 발전을 선보이고 있습니다. Robot horse and rider steal the spotlight at Chinese conference bbc.co.uk +1
틱톡, 아동 개인정보 관련 최대 규모 합의 중 하나로 미국에 4억 달러 지급 이 거래는 틱톡과 모회사인 바이트댄스가 13세 미만 수백만 명의 사용자에 대한 "방대한 양의 데이터"를 수집했다는 2024년 소송에서 비롯되었습니다. TikTok to pay $400m to US in one of largest child privacy settlements bbc.co.uk +1
조경 원예가 전기화되는 과정 더 조용한 전기 장비로의 전환은 일부 사람들이 원하는 만큼 빠르게 진행되고 있지 않습니다. How landscape gardening is being electrified bbc.co.uk +1
바인이 돌아왔나요? 숏폼 동영상 공유 앱 Divine, 대중에게 공개 이 앱은 사용자가 6초 길이의 반복되는 동영상을 만들 수 있게 하며, 2백만 개 이상의 클래식 동영상을 호스팅합니다. Is Vine back? Short-form video-sharing app Divine opens to public bbc.co.uk +1
영국 기업, 청구 소프트웨어에 1500% 가격 인상으로 '대낮 강도' 피해 Richard Haldenby는 Harvest에 대한 그의 월평균 청구액이 130달러(95.50파운드)에서 2,110달러로 올랐다고 말합니다. UK business hit by 'daylight robbery' 1500% price hike for invoicing software bbc.co.uk +1
HMRC 세금 단속으로 암호화폐 보유자에게 81,000건의 경고 서한 발송 정보 공개 요청(FOI)에 따르면, 2024년 이후 발송된 편지 수가 거의 세 배로 늘었습니다. 81,000 warning letters sent to crypto holders in HMRC tax crackdown bbc.co.uk +1
일부 사용자가 카드 결제 또는 송금을 할 수 없어 Monzo 접속 불가 "디지털 은행은 서비스를 다시 작동시키기 위해 "수정 사항을 배포하고 신속하게 진행 중"이라고 밝혔습니다." Monzo down as some users unable to make card payments or transfers bbc.co.uk +1
OpenAI, AI가 해킹을 수행한 후 훈련 속도 늦춰 ChatGPT 제작사는 업그레이드를 적용하는 동안 2주 동안 훈련을 늦출 것이라고 말했다. OpenAI slows down training after its AI carried out hack bbc.co.uk +1
지하로 숨어 안전하게 지내는 중요한 기술이 우크라이나 전쟁으로 인해 필수 기반 시설을 지하에 묻는 것을 고려하게 되었습니다. The critical tech staying safe by going underground bbc.co.uk +1
메타, 페이스북과 인스타그램으로 어린이들을 중독시켰다고 법정에서 밝혀져 미국 주들이 제기한 주요 소송에서 비롯된 재판이 시작되면서 메타는 소셜 미디어 중독은 존재하지 않는다고 주장했습니다. Meta hooked children on Facebook and Instagram, court hears bbc.co.uk +1
OpenAI, 새로운 안전 업데이트로 10대 대상 ChatGPT의 '인간적인' 면모 줄여 OpenAI는 이것이 ChatGPT를 살아있다고 믿는 어린이들과 관련된 특정 문제에 대한 대응이 아니라고 주장했습니다. OpenAI makes ChatGPT less 'human' for teens in new safety update bbc.co.uk +1
기후 온난화 '하늘 그래피티'를 피할 수 있도록 AI 새로운 영국 시험은 지구 대기권에 열을 가두는 비행기의 축적된 흔적을 줄이는 것을 목표로 합니다. AI to help planes avoid climate-warming 'sky graffiti' bbc.co.uk +1
메타가 이 재판에서 패소하면 인스타그램과 페이스북은 영원히 바뀔 수 있습니다. 미국 30개 주가 메타를 상대로 젊은 사용자들을 위한 플랫폼의 전면적인 개편을 강제하기 위한 소송을 제기했습니다. If Meta loses this trial, Instagram and Facebook could change forever bbc.co.uk +1
히트 신작 게임에서 총리로서 2년간 생존했는데, 내각이 나를 버렸다 모바일 게임 No 10: Full Confidence가 최근 영국 앱 스토어 유료 게임 차트에서 마인크래프트보다 높은 순위를 기록했습니다. I survived two years as prime minister in a hit new game - then my cabinet deserted me bbc.co.uk +1
중고 서적 판매가 호황을 누리고 있습니다. AI 때문일까요? 서점에서는 미스터리한 대량 주문이 들어오고 있다고 보고하고 있습니다. 이 책들은 AI 훈련에 사용되고 있으며, 결국 폐지될 것으로 생각됩니다. Secondhand book sales are booming. Is it because of AI? bbc.co.uk +1
기술 기업 최고경영자들이 AI에 대한 선언문을 계속 공유하는 이유 Meta 대표 마크 저커버그는 AI에 대해 수천 단어에 달하는 편지를 쓴 최신 빅테크 인사입니다. Why tech bosses keep sharing their manifestos about AI bbc.co.uk +1
단백질 또는 절인 마늘? 아이스크림의 새로운 소식 아이스크림 업계에서는 끊임없이 새로운 맛을 개발하고 비용을 절감하기 위한 노력이 계속되고 있습니다. Protein or pickled garlic? What's new in ice cream bbc.co.uk +1
범블, 시그니처 '여성 우선' 채팅 규칙 폐지로 사용자 분할 이 데이팅 앱의 대표는 이번 조치가 성공적인 시범 운영과 사용자들의 요구 변화에 따른 것이라고 말했습니다. Bumble divides users by ditching its signature 'women-first' chat rule bbc.co.uk +1
플록 보스, 경찰 학대에 대한 감시 회사 조치 너무 늦었다 인정 미국 경찰관들이 연인 추적을 위해 번호판 인식 카메라를 사용한 후 사직했다. Flock boss admits surveillance firm took too long to act over police abuse bbc.co.uk +1
트위치가 아마존이 콘텐츠를 AI 훈련에 사용하는 것에 대해 비난에 직면하다 인기 스트리밍 플랫폼의 사용자들은 아마존이 기본적으로 자신의 데이터를 사용하도록 허용한 것에 대해 비판했습니다. Twitch faces backlash over Amazon using content to train AI bbc.co.uk +1
아마존은 트위치를 사용하여 생성형 AI를 훈련시키고 있습니다. 스트리밍 플랫폼의 사용자들은 채널 콘텐츠를 AI 훈련에 사용하는 것을 허용한 움직임을 비판했습니다. Amazon is using Twitch to train generative AI bbc.co.uk +1
일본 기업들이 AI 사용에 왜 이렇게 더딘가 일본의 위험 회피 성향과 보수주의가 해당 국가의 기업 부문에서 AI 도입이 더딘 원인으로 지목되다. Why Japanese firms are being so slow to use AI bbc.co.uk +1
브라질에서 라이브 스트리밍 중단을 명령받은 디스코드 "디스코드 측은 BBC에 브라질 데이터 보호 기관의 명령을 "신중하게 검토 중"이며 "사용자 안전에 전념하고 있다"고 밝혔다." Discord ordered to suspend livestreams in Brazil bbc.co.uk +1
AI 에이전트, 주인 필라테스 수업 자리 얻으려 헬스장 해킹 이번 사건은 AI 도구들이 작업을 완료하기 위해 어떤 수단이든 가리지 않는다는 것을 보여주는 최신 사례로 여겨지고 있습니다. AI agent hacks gym to get its owner spot in pilates class bbc.co.uk +1
엔비디아, AI 데이터센터 개발 위해 주요 투자자로부터 5000억 달러 확보 새로운 데이터 센터를 개발하여 AI 데이터를 처리하고 AI 작업을 수행하는 수 마일에 달하는 쌓인 컴퓨터 칩을 수용, 운영 및 냉각하는 데 이 자금이 사용될 것입니다. Nvidia gets $500bn from major investors to develop AI data centres bbc.co.uk +1
기술 리더들은 AI가 업무량을 줄여줄 것이라고 말하지만, 그들의 직원들은 주당 최대 90시간까지 일한다고 말합니다. 기술 기업들은 기술이 사람들에게 더 많은 자유 시간을 제공한다는 자신들의 주장을 모델링하고 있지 않습니다. Tech leaders say AI means less work - their staff say they work up to 90 hours a week bbc.co.uk +1
축구는 AI에 안전한가? 기술 투자자들이 월드컵에 관심을 가진 이유 이제 폐기된 계획을 지지했던 투자자들의 생각은 무엇이었으며, 미래에도 그러한 제안들이 불가피할까요? Is football AI-proof? Why tech investors wanted a slice of the World Cup bbc.co.uk +1
메타, 5억 6,700만 달러 판결에서 '공공의 골칫거리'로 판명 뉴멕시코주 판사가 인스타그램, 페이스북, 왓츠앱의 모회사에게 아동에게 끼친 피해에 대해 5억 6,700만 달러를 추가로 지급하라고 명령했습니다. Meta found to be 'public nuisance' in $567m ruling bbc.co.uk +1
항공사들이 리튬이온 배터리에 대해 경고하는 이유 항공 업계는 승객들이 리튬 이온 배터리를 휴대할 때 주의를 기울여 주기를 바랍니다. Why airlines are warning over lithium-ion batteries bbc.co.uk +1
먼저 OpenAI, 이제 Meta - 왜 AI 해킹이 계속 발생하는가? 실제 결과를 초래하는 AI 모델이 인터넷에 접근할 수 있게 되었다는 사실을 수많은 기업들이 공개하고 있습니다. First OpenAI, now Meta - why do AI hacks keep happening? bbc.co.uk +1
AI인가 실제인가? BBC, 중국 재난 영상 바이럴 분석 날씨 현상이 더욱 극심해짐에 따라, 가짜 영상들이 온라인에서 빠르게 공유되고 있으며, 이는 중국에서 실제 문제를 야기하고 있습니다. AI or real? BBC analyses viral China disaster videos bbc.co.uk +1
SpaceX로 수익 창출: '기회가 될 때마다 조금씩 더 팔 겁니다' 안드레 라보이는 2009년 엔지니어로 스페이스X에 합류했으며, 현재 그는 회사 주식을 현금화하려고 합니다. Cashing in on SpaceX: 'Every chance I get, I'll sell a little more' bbc.co.uk +1
AI인가 실제인가? BBC, 중국 재난 영상 바이럴 분석 날씨 현상이 더욱 극심해짐에 따라, 가짜 영상들이 온라인에서 빠르게 공유되고 있으며, 이는 중국에서 실제 문제를 야기하고 있습니다. AI or real? BBC analyses viral China disaster videos bbc.co.uk +1
디즈니, 틱톡커들이 영상에 자사 영화 및 TV 쇼를 사용할 수 있도록 하는 계약 체결 A deal between will allow some creators to use clips from Disney films and TV shows in their videos. Disney agrees deal to let TikTokers use its films and TV shows in videos bbc.co.uk +1
AI가 안전 테스트에서 사람들을 속이기 위해 새로운 수준의 '자율성과 기만'을 사용했습니다. 영국 AI 안전 연구소는 Anthropic 및 OpenAI 모델의 최근 행동이 악의적이고 전례 없는 것이라고 밝혔습니다. AI used new levels of 'autonomy and deception' to trick people in safety test bbc.co.uk +1
기술이 산불과의 싸움에서 소방관을 대체할 수 있을까? 기술이 산불 감시에 사용되고 있지만, 산불을 진화하는 데는 여전히 소방관이 필요합니다. Could tech replace firefighters in the battle against wildfires? bbc.co.uk +1
사우디 주도 그룹, 게임 대기업 EA 550억 달러에 인수 완료 The Sims와 EA FC를 포함한 타이틀 제작사인 이 회사는 비상장 기업이 되며 막대한 부채를 떠안게 된다. Saudi-led group completes $55bn purchase of gaming giant EA bbc.co.uk +1
'스스로 무덤을 판 것 같다': AI 전환에 갇힌 노동자들 AI가 필리핀의 아웃소싱 산업을 재편하고 있으며, 이는 해당 산업의 미래에 대한 의문을 제기하고 있습니다. 'I feel like I dug my own grave': The workers caught in the AI transition bbc.co.uk +1
SpaceX의 첫 분기 실적 발표, 매출 증가 및 막대한 지출 기록 일론 머스크의 회사는 주식 시장 데뷔를 환영했던 투자자들의 열정을 유지하는 데 어려움을 겪고 있습니다. SpaceX's first-ever earnings show higher revenues and huge spending bbc.co.uk +1
Apple, 개인 사용자 데이터 접근에 대한 영국 정부 명령에 새로운 이의 제기 이는 Apple과 Home Office 간의 데이터 프라이버시 관련 지속적인 분쟁에서 최신 개발 사항입니다. Apple issues new challenge against UK order for access to private user data bbc.co.uk +1
토크노믹스: AI에 비용을 지불하게 만드는 것이 까다로운 이유 AI 서비스 구매자들은 비용 통제에 어려움을 겪고 있으며, 판매자들은 얼마를 청구해야 할지 확신하지 못하고 있습니다. Tokenomics: Why making AI pay is tricky bbc.co.uk +1
Xbox Series X, 메모리 칩 가격 상승으로 170파운드 인상 영국에서 Xbox 콘솔 가격이 상당히 올랐으며, 한 모델은 가격이 43% 인상되었습니다. Xbox Series X price hiked by £170 due to rising memory chip costs bbc.co.uk +1
스냅챗, 'AI 슬롭'과의 싸움에 다른 인기 플랫폼들과 합류 Snapchat, YouTube, LinkedIn, 그리고 Substack은 가짜 AI 콘텐츠의 확산을 막기 위해 노력하고 있습니다. Snapchat joins other popular platforms in fight against 'AI slop' bbc.co.uk +1
해킹당한 회사 대표, AI 기업에 불량 봇 책임 물어야 클레망 들랑그는 다른 기업에 대한 사이버 공격이 "정상화"되는 것을 원하지 않는다고 말했다. AI firms must answer for rogue bots, says boss of hacked company bbc.co.uk +1
아마존과 애플이 AI 계획에 대해 더 많은 것을 알려주었습니다. 우리가 배운 세 가지는 다음과 같습니다. 수십억 달러가 새로운 AI 기술 물결에 쏟아지고 있습니다. 하지만 그만한 성과를 거둘 수 있을까요? Amazon and Apple just told us more about their AI plans - here are three things we learned bbc.co.uk +1
10대 해커들이 BBC에 경찰이 그들의 기술을 선행에 활용하도록 돕고 있다고 말하다 사이버 프리벤트는 사이버 범죄에 빠질 위험이 있는 소년 및 젊은 남성을 주로 대상으로 합니다. Teen hackers tell BBC how police are helping them use their skills for good bbc.co.uk +1
