시애틀 워싱턴주 나리히라 시비
"이 작은 명판은 시애틀 파이크 플레이스 마켓 메인 입구에서 한 블록도 안 되는 거리에 있는 꽃집 앞 모퉁이에 수수하게 놓여 있습니다.
명판에는 "나는 결국 이 길을 택하게 될 줄 항상 알고 있었지만, 어제는 오늘이 될 줄은 몰랐다."라고 쓰여 있습니다.
이 시는 일본 문학 및 시의 헤이안 시대를 대표하는 시인 중 한 명인 아리와라노 나리히라(825-880)가 쓴 것입니다. 이 시는 일본 최초의 시집으로 알려진 고킨슈(Kokinshū)라는 책에 실렸습니다.
그의 시와 로맨틱한 행적으로 모두 유명한 나리히라는 황제의 손자로 귀족으로 태어났습니다. 그의 시는 일본에서는 비교적 잘 알려져 있었지만, 서구에서는 널리 알려지지 않았었습니다. 1950년대에 케네스 렉스로스의 저서인 '일본 시 100선'을 포함한 여러 번역집에 포함되었습니다."
