틱톡, COPPA 위반 관련 미국과 4억 달러 합의 노트