우익 포퓰리스트 '엘 티그레', 콜롬비아 선거에서 승리