Бесплатные библиотеки C# для работы с PDF все равно могут потребовать времени инженеров. Сравните PDFsharp, QuestPDF, IronPDF, iText и инструменты на базе headless-браузеров.