От Барака Обамы до Дональда Трампа идеология пронизывала толкование федерального закона, запрещающего дискриминацию по признаку пола в университетских городках.