Я опубликовал репозиторий nodejs-type-stripping, который демонстрирует, как реализовать пакет с бинарным скриптом, написанным trựcно на TypeScript (без трансляции).