Что ж, эксперимент с мостом Bluetooth ESP32 полностью провалился. Не сами радиомодули, они на самом деле довольно крутые, но я просто не смог заставить замки Yale работать надежно с их помощью. Полагаю, BLE немного пассивен для обнаружения.