Пока я не прочитал «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, моей любимой книгой в детстве был, безусловно, «Хоббит». Однако выросший в России, вместо английской версии Толкина родители прочитали мне русский перевод. Для меня перевод легко соответствовал темпу и удивлению оригинала Толкина. Выглядя [...]