Слово дня от Merriam-Webster на 2 октября 2025 года — «atone» (искупать). Искупать означает возмещать ущерб за ошибку или плохое поведение. Это действие, предпринятое для выражения раскаяния за проступок. Слово происходит от среднеанглийской фразы «at on», означающей «в гармонии». Изначально «atone» означало примирять и восстанавливать гармонию между сторонами. В современном употреблении оно конкретно относится к исправлению ущерба, причиненного собственными действиями. Приведенный пример иллюстрирует это, показывая, как кэтчер искупает предыдущую ошибку. Он добился этого, выбив хоум-ран, который сравнял счет. Этот поступок продемонстрировал его попытку искупить свою прежнюю оплошность. Упомянутый роман также изображает персонажей, пытающихся искупить прошлый акт жестокости.