Слово "carp" означает раздражающе жаловаться. Пример предложения иллюстрирует его использование для описания людей, которые постоянно жалуются на своего начальника. В недавней статье "carping" используется для описания критики парика Брэда Питта в гипотетическом сиквеле фильма. Хотя "carp" также относится к рыбе, эти два слова не связаны. Глагол "carp" происходит из скандинавских корней, в частности, от исландского слова, означающего спор. Рыба "carp" происходит от поздней латыни, являющейся общим источником названий растений и животных. Глагол вошел в английский язык в 15 веке. Рыба также вошла в английский язык в 15 веке. Случайное совпадение написания является чисто случайным. Между действием жалобы и рыбой нет лингвистической связи.