Под всей этой отчуждённостью, «Над пропастью во ржи», которой в этом году исполняется 75 лет, имеет удивительно надёжную — и этическую — перспективу.