Мой экземпляр «Жизни на Миссисипи» Марка Твена из серии Penguin Classics стоит одиноко на переполненной полке. На странице 204, ровно посередине, заложена закладка, вырванная из каталога беспошлинной торговли, купленного в самолете — виски и дорогие ручки. Она говорит мне: «Эй, ты забыл это дочитать, ты [различные нецензурные выражения]». И я пожимаю плечами. Что я могу сказать? […]