В этом эпизоде Радиолаба внимание переключается на музыку и музыкантов, которые вдохновляют создателей шоу. Представлены две истории, обе о художниках, которых восхищается бывший ведущий Джад Абумрад. Первая история посвящена группе Dawn of Midi и их альбому Dysnomia. Этот альбом отличается слоистыми ритмами, которые сочетают механические и человеческие качества. Вторая история рассказывает о аргентинской певице Хуане Молине. Карьера Молины неожиданно включала актерскую работу, прежде чем она смогла полностью реализовать свои музыкальные амбиции. Обе истории исследуют пересечение музыки с технологиями и нашими личными отношениями. Эпизод выражает благодарность Dawn of Midi и Хуане Молине за их вклад. Дополнительная информация о художниках можно найти на их соответствующих веб-сайтах. Шоу поощряет слушателей к участию через свой информационный бюллетень и программу членства.