Две страны оказались втянуты в потенциально разрушительную тарифную войну после того, как в пятницу поздно вечером в Вашингтоне переговоры зашли в тупик из-за требований в последнюю минуту.