По всей Канаде растущее число комиков обращается к своим родным языкам на сцене — не только как к стилистическому выбору, но и как к способу рассказать более правдивые истории, вернуть истории, сформированные миграцией и колониализмом, и познакомить аудиторию с точками зрения, которые редко слышны.